「system message」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING CONTROL MESSAGE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM FOR PROVIDING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE例文帳に追加

マルチメディア放送／マルチキャストサービスを提供する移動通信システムでの制御メッセージを送受信する方法 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, MESSAGE PROCESSING METHOD, SERVICE SERVER, DIRECT ACCESS MANAGEMENT SERVER, HOME NETWORK APPLIANCE, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ネットワークシステム、メッセージ処理方法、サービスサーバ、ダイレクトアクセス管理サーバ、ネットワーク家電機器、およびコンピュータプログラム - 特許庁

A wireless communication system includes a number of devices to be clustered for the exchange of data and control message packets.例文帳に追加

無線通信システムは、データ及び制御メッセージパケットの交換のために群化すべき装置を多数含む。 - 特許庁

The distributed system includes a client device and a server device for transmitting/receiving a message via a network.例文帳に追加

この分散型システムは、ネットワークを介してメッセージを送受信するクライアント装置とサーバ装置とを含む。 - 特許庁

To provide a system allowing service between a customer and a service facility by utilizing an instant message.例文帳に追加

インスタントメッセージを利用して、顧客とサービス機関との間でサービスの提供を可能とするシステムを図る。 - 特許庁

This invention provides a management system that monitors a change in the attribute and, based on the result, generates an event message.例文帳に追加

本発明は属性変化を監視し、その結果、イベント・メッセージを生成する管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic settlement approval method and system using a simple and safe short message service.例文帳に追加

簡単で安全な短文メッセージサービスを用いた電子決済承認方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING UNSOLICITED MESSAGE BY USING VARIABLE PRICING AND CONDITIONAL REDEMPTION例文帳に追加

可変価格設定および条件付き償還を使用して迷惑メッセージを低減する方法およびシステム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING MESSAGE PRINTED BY IN-SORE LABEL PRINTER AND RELATED LABEL STRUCTURE例文帳に追加

店頭のラベルプリンタにより印刷されるメッセージの制御方法及びシステム並びに関連するラベル構造体 - 特許庁

While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.例文帳に追加

自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部２０は、計時処理部２２が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁

A message issued from a monitored system that is an object of maintenance is detected, whether it needs contact is determined according to whether the keyword in the message information is present.例文帳に追加

保守対象である被監視システムから発行されるメッセージを検出し、それが連絡を要するものか否かを、メッセージ情報のキーワードの有無により判定する。 - 特許庁

To perform the communication of a calling message and a return message with a communication device connected to another communication server adopting a different data communication system.例文帳に追加

異なるデータ通信方式を使用する他の通信事業者に接続された通信装置との間でも、呼出メッセージ及び返信メッセージの交信をすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a message delivery system for delivering a message such as a will or the like promptly with no cost without being known by persons other than an applicant.例文帳に追加

遺言などのメッセージを配信するのに、コストをかけることなく、速やかに、申込者以外の人に知られることなく実現するメッセージ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a message transmitting system and method for transmitting a message with a voice to the telephone terminal of the subscriber of an IP telephone service.例文帳に追加

ＩＰ電話サービスの加入者の電話端末に対して音声によるメッセージを送信するメッセージ送信システム及び送信方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gateway for enabling message communication between devices using different middlewares in a home network, a home network system and a message relay method.例文帳に追加

相異なるミドルウェアを使用するホームネットワーク上のデバイス間のメッセージの受け渡しを可能にするゲートウェイ、ホームネットワークシステム及びメッセージ受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

A network management system receives a configuration control request message sent from a user (step S1), and analyzes the content of the configuration duration control request message received (step S2).例文帳に追加

ネットワーク管理システムは、利用者から送付されたコンフィグ制御要求メッセージを受信し（ステップＳ１）、受信したコンフィグ制御要求メッセージの内容を解析する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide an information processor for sharing a message from an operation system to a plurality of application programs, a message management method, a program, and a storage medium.例文帳に追加

オペレーション・システムによるメッセージを複数のアプリケーション・プログラムに対して共有可能とする情報処理装置、メッセージ管理方法、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a message transaction system by a computer, which alleviates a process for schedule arrangement, in the area of message systems including e-mail clients and instant messaging systems.例文帳に追加

電子メールクライアントやインスタントメッセージングシステムをはじめとするメッセージシステムの分野において、スケジュール手配のプロセスを軽減する、コンピュータによるメッセージトランザクションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a message receiver and a viewer terminal in a broadcast-and-communication convergence system in which the traffic of a response to a message received via a network can be reduced.例文帳に追加

ネットワークを介して受信されるメッセージに対する応答のトラヒックを削減できる放送通信融合システムのメッセージ受信装置および視聴者端末を提供する。 - 特許庁

To provide a message transmission system for a hotel capable of exactly and speedily dealing with the reinquiry or claim by a visitor concerning a message.例文帳に追加

本発明の目的は、メッセージに関する宿泊者の再問合せやクレームに対し正確かつ迅速に対応することのできるホテルのメッセージ伝達システムを提供することにある。 - 特許庁

During operation, a system sends, from a local endpoint 302, a single connection-request message 320 to a proxy server 318, which forks the single connection-request message to a number of remote endpoints.例文帳に追加

動作中において、システムは、単一の接続要求メッセージ３２０を多数のリモート・エンドポイントに分岐するプロキシサーバ３１８に対して、ローカル・エンドポイント３０２から送信する。 - 特許庁

ACQUISITION METHOD FOR BROADCASTING RECORD OF COMMERCIAL MESSAGE, ACQUISITION SYSTEM THEREFOR, COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR AND BROADCASTING METHOD FOR COMMERCIAL MESSAGE例文帳に追加

ＣＭの放送記録取得方法、放送記録取得システムおよび放送記録取得プログラムが格納されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにＣＭの放送方法 - 特許庁

To provide a multilanguage chat system capable of checking also an already exchanged message by converting the language of the message into another language and quickly reflecting a user's state.例文帳に追加

すでに交換されたメッセージであっても別の言語へ変換させて確認することができ、ユーザの状況をより速やかに反映する多言語チャットシステムを提供。 - 特許庁

A method and system for decoding a combination of a first message and a second message that have been encoded using a generating matrix of a systematic linear block code is described.例文帳に追加

組織的線形ブロック符号の生成行列を用いて符号化された第１のメッセージと第２のメッセージとの組合せを復号する方法及びシステムが説明される。 - 特許庁

When receiving the inter-node protocol message from the pseudo call device 120, a message read part 143 specifies the speech path system device to which the communication with the pseudo call device 120 is set.例文帳に追加

ノード間プロトコルメッセージを疑似呼装置１２０から受信すると、メッセージ読み込み部１４３は、疑似呼装置１２０との通信が設定された通話路系装置を特定する。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system and a message registration method for enabling a sender to flexibly register and change a message for a recipient at any timing.例文帳に追加

着信者宛のメッセージを発信者が任意のタイミングで柔軟に登録及び変更することを可能とする留守番電話システム、及び、メッセージ登録方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an image memory section 6 is connected through the system bus 4, and a plurality of received message data and a plurality of transmitting message data are stored as a file.例文帳に追加

また、システムバス４を介して画像メモリ部６を接続し、受信した複数の受信メッセージデータ、送信する複数の送信メッセージデータをファイルとして蓄積する。 - 特許庁

To provide an automatic telephone message recording service system that attains a callback connection to a caller terminal with a simple operation of a message recipient and to provide its method and program.例文帳に追加

メッセージ受信者の簡単な操作により折り返し発信者端末に呼接続を可能とする留守番電話サービスシステム、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The bidirectional communication authentication system obtains an extraordinary password of the phone number corresponding to a transmission message after receiving the transmission message transmitted from a phone of a customer.例文帳に追加

双方向通信認証システムは、顧客の電話から伝送された発信メッセージを受信後に発信メッセージに対応する電話番号の臨時パスワードを取得する。 - 特許庁

To provide a message distributing method, its device and a message distribution type marketing system which are suitable to match user's needs and have high sales efficiency and high convenience.例文帳に追加

利用者のニーズをマッチさせるに適した、販売効率及び利便性の高いメッセージ配信方法及びその装置、並びにメッセージ配信型マーケッティングシステムを得る。 - 特許庁

The computer implemented method for rendering a message in a data processing system includes updating a source object of a secondary web page associated with a primary web page with information regarding a message to be rendered.例文帳に追加

本発明の方法は、レンダリングされるべきメッセージに関する情報を用いて一次ウェブ・ページと関連した二次ウェブ・ページのソース・オブジェクトを更新することを含む。 - 特許庁

This system includes a randomization component that randomizes a message score before the message is classified as spam or non-spam in order to obscure the functionality of a spam filter.例文帳に追加

システムは、スパムフィルタの機能を不明瞭にするために、メッセージがスパムまたは非スパムとして分類される前にメッセージの得点を無作為化する無作為化構成要素を含む。 - 特許庁

GUIDE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, GUIDE IMAGE GENERATION METHOD, GUIDE MESSAGE GENERATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH GUIDE IMAGE GENERATING PROGRAM AND GUIDE MESSAGE GENERATING PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

案内情報提供システム、案内画像生成方法、及び、案内文生成方法、並びに、案内画像生成プログラム及び案内文生成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a computer program for realizing a system capable of easily selecting and browsing an important message, an interested message, and a series of highly related messages by quickly and interactively squeezing an assembly of an objective message.例文帳に追加

素早く対話的に目的とするメッセージの集合を絞り込み、重要なメッセージや関心のあるメッセージ、関連性の高い一連のメッセージを容易に選択して閲覧できるシステムを実現させるための、コンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

When the center cannot receive the message even if the terminal 1 has tried to retransmit the message even at a given number of times when the terminal 1 intends to transmit the massage to the center via a system R1 using an analogue line 61, the terminal 1 forwards the message to the terminal 2.例文帳に追加

端末１は、アナログ回線６１を用いた系統Ｒ１を介してセンターに通報を発信するときにその再発信を所定回数行ってもセンターで受信不可である場合、通報を端末２に転送する。 - 特許庁

This print system is provided with a means for embedding sheet designation and a message in print data, a means for storing the message and a means for notifying an application program of the stored message when the print processing of the printing device stops.例文帳に追加

用紙名称とメッセージを印刷データに埋め込む手段と、メッセージを保存する手段とを備え、前記印刷装置の印刷処理が停止した際に保持しているメッセージをアプリケーションプログラムに通知する手段を有する。 - 特許庁

An IP telephone terminal 3-1 periodically transmits a keep-alive message to confirm whether a system control unit 1 operates normally, and detects a fault when unable to receive an answer to the keep-alive message and receiving no answer even after resending the message.例文帳に追加

ＩＰ電話端末３−１は、システム制御装置１が正常に動作しているかをキープアライブメッセージを定期的に送信して確認し、キープアライブメッセージの応答を受け取れず、再送しても応答がないと、障害を検出する。 - 特許庁

When the chat message is distributed from the chat server 30 toward chat participating users, the chat message is converted into image data by an image converter 10C of the chat relay system 10, and a chat message image is transmitted to client terminals 21, 22, ....例文帳に追加

チャットサーバ30からチャット参加ユーザに向けてチャットメッセージが配信されると，チャットメッセージはチャット中継システム10の画像化装置10Ｃによって画像データに変換され，チャットメッセージ画像がクライアント端末装置21，22・・・に送信される。 - 特許庁

To provide a message wireless communication system capable of notifying a plurality of portable radio devices of a message having the same contents in a short period of time without increasing the number of connection lines between a message transmitting means and an exchange.例文帳に追加

メッセージ送信手段と交換機との接続回線数を増加することなく、複数の携帯無線機に短い時間で同一内容のメッセージを通知することができるようにしたメッセージ無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The system receives a sender's E-mail address from a message sender terminal and stores it, generates a unique message ID for each massage and stores it, assigns the message ID to the sender's E-mail address, and controls E-mail exchange applicants' terminals to display the assignment.例文帳に追加

メッセージ発信者端末から発信者のメールアドレスを受信・記憶し、メッセージ毎にユニークなメッセージＩＤを生成・記憶し、メッセージＩＤとメッセージ発信者のメールアドレスとを関連付け、メール交換希望者端末に表示させる。 - 特許庁

To provide a notice system for a real time voice message for a portable phone that can allow a receiver side to immediately receive a direct voice message and select a notice function and to provide a voice message transmission method.例文帳に追加

即時に受信側に直接音声メッセージを受け取らせることが可能であり，この通知機能を選択可能な，携帯電話用のリアルタイム音声メッセージの通知システムおよび音声メッセージ伝送方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the load of a message relay server in a system for synchronizing each web browser by allowing a web browser mounted on a plurality of terminal devices to exchange a message through the message relay server provided in a web server.例文帳に追加

複数の端末装置に実装されたＷｅｂブラウザがＷｅｂサーバに設けられたメッセージ中継サーバを介してメッセージのやりとりをすることにより各Ｗｅｂブラウザの同期をとるシステムにおいて、メッセージ中継サーバの負担を軽減する。 - 特許庁

A transmission processor 23 transmits each time every message stored in a transmission message storage 3 and transfers messages stored in an omitted message file 4 as one file to a monitor system 7 using a ftp.例文帳に追加

通信処理部２３は、送信メッセージ記憶部３に記憶されたメッセージをメッセージ毎に送信するとともに、欠落メッセージファイル４に記憶されたメッセージを１つのファイルとしてｆｔｐを用いて監視システム７にファイル転送する。 - 特許庁

When a reception means 110 receives a message from arbitrary terminal equipment in the case of a chat system, a message processing means 130 transmits the obtained message to all other terminal equipment connected through a transmission means 120.例文帳に追加

チャットシステムの場合、受信手段１１０が任意の端末装置からのメッセージを受信すると、メッセージ処理手段１３０は、取得したメッセージを送信手段１２０経由で接続する他の端末装置全てに対して送信する。 - 特許庁

To provide a relaxation therapy by a system wherein a user of the system is made to listen to optimum music and message, in accordance with the condition of each person as a subliminal message containing the message in the music by diagnosing the condition of a disease and the state on each individual person.例文帳に追加

個人別に症状・状態を診断することにより、各人の状況に併せて最適な音楽楽とメッセージとを、当該メッセージを当該音楽楽の中に含ませたサブリミナルメッセージとして、システム利用者に聴かせることによりリラクゼーション・セラピィを提供すること。 - 特許庁