「text note」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with Note (c) of Table 3.1.1 and the gist of the text paragraph 3.1.2.6.2, classification on acute toxicity in the case of “inhalation” is performed as follows.例文帳に追加

この、表 3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の主旨にしたがって、本事業においては、「吸入」の場合の急性毒性については、以下の方針で分類を実施すること。 - 経済産業省

When the questions and answers are not yet started, the control means 11 records the extracted character text of voice block data into a note data area including a page identifier of the target page.例文帳に追加

質疑応答が開始される前の場合、制御手段１１は、対象頁の頁識別子を含むノートデータ領域に、抽出した音声ブロックデータの文字テキストを記録する。 - 特許庁

Note that the reason this this been called 'Sanzetsu no Kane' (bell of the three masters) since ancient times is because the inscription comprises the work of three masters active at that time: the preface was composed by TACHIBANA no Hiromi; the text of the inscription by composed by SUGAWARA no Koreyoshi; and the calligraphy by done by Toshiyuki. 例文帳に追加

なお、この銘文の序は橘広相、銘は菅原是善、書は敏行と、当時の三名家がそれぞれ成したので、古来「三絶の鐘」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cross-platform compatibility note: because of the nature of text editors on non-UNIX platforms, it is unwise to use a mixture of spaces and tabs for the indentation in a single source file.例文帳に追加

プラットフォーム間の互換性に関する注意: 非 UNIX プラットフォームにおけるテキストエディタの性質上、一つのソースファイル内でタブとインデントを混在させて使うのは賢明ではありません。 - Python

To enable a user to purchase contents meeting user's needs when purchasing contents consisting of main contents data such as music data and additional contents data such as data of a jacket, a liner note, and a text.例文帳に追加

楽曲データのような主コンテンツデータと、ジャケットやライナーノーツや歌詞のデータのような付加コンテンツデータとからなるコンテンツを購入する場合に、ユーザのニーズに合わせてコンテンツを購入できるようにする。 - 特許庁

Since the note regarding Tsuneuji in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions 'name, Kira,' it could be considered that the Tojokira clan of the early period first possessed the territory of Tojo when Tsuneuji became the family head; however, the truth is unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の経氏の注に「号吉良」と記されていることから、前期東条吉良氏は、経氏の代に初めて東条の地を領有したとも考えられるが、確証は得られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the note regarding vapor inhalation for Table 3.1.1 of acute toxicity is not made, and there is no description in the GHS text.例文帳に追加

したがって、本事業においては、特定標的臓器/全身毒性（単回曝露及び反復曝露）では蒸気吸入時の毒性発現濃度を mg/l で調べ、表に示された値と比較して評価することとする。 - 経済産業省

The speech recognition processing circuit 43 recognizes the speech inputted as the note by using the recognition dictionary for photographer extracted by the recognition dictionary storage part 45 and converts the speech into text data.例文帳に追加

音声認識処理回路４３は、認識辞書格納部４５で抽出された撮影者用の認識辞書を用いて、注釈として入力された音声の音声認識を行い、この音声をテキストデータに変換する。 - 特許庁

The epilogue attribute acts the same way as the preamble attribute, except that it contains text that appears between the lastboundary and the end of the message.One note: when generating the flat text for a multipart message that has no epilogue (using the standardGenerator class), no newline is added after the closingboundary line.例文帳に追加

epilogue 属性はメッセージの最後の MIME 境界文字列からメッセージ末尾までのテキストを含むもので、それ以外は preamble 属性と同じです。 注意: multipart メッセージからフラットなテキストを生成するとき、(標準的な Generator を使ったとして) もしそのメッセージに epilogue がない場合、最後の MIME 境界文字列のあとには改行文字が追加されません。 - Python

When a user inputs a nonindexed document to a document inquiry system 212, the system 212 decomposes the document into zones and appends a note composed of a text, image feature, or their combination to one or more zones.例文帳に追加

ユーザは索引付けされていない文書を文書照会システム２１２に入力し、同システム２１２はその文書をゾーンに分解し、１つ以上のゾーンにテキスト、イメージ特徴又はそれらの組み合わせからなる注釈を付ける。 - 特許庁

If you need a quick way to get printer accounting working for plain text, or if you have a printer which emits smoke when it sees backspace characters, you should definitely consider lpf. Note: A copy of the various scripts described below can be found in the /usr/share/examples/printing directory. 例文帳に追加

プレインテキストを印字したことに対して課金をおこなう方法が至急必要な場合、もしくは、バックスペース文字を印字しようとすると煙を発するプリンタを持っている場合は、絶対に lpfを検討するべきです。 - FreeBSD

However, there are many corroborated materials to support the former theory, while there are none to support the latter except a note on Ninsonshi Gyohen about the genealogy of Daigo-Genji (Minamoto clan) collected in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

しかし、前者を支持する説には多くの証拠資料があるのに対し、後者を支持する説には『尊卑分脈』醍醐源氏系図の任尊子行遍への注以外（「新古作者」と記載）にこれといって証拠となる資料がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the contents consisting of the main contents data such as music data and the additional contents data such as data of the jacket, liner note, and text are purchased, it is made possible to purchase a set of the main contents data and subordinate contents data or only the main contents data according to user's needs.例文帳に追加

楽曲データのような主コンテンツデータと、ジャケットのデータやライナーノーツや歌詞のデータのような付加コンテンツデータとからなるコンテンツを購入する場合に、ユーザのニーズに合わせて、主コンテンツデータと副コンテンツデータとをセットで購入したり、主コンテンツデータのみを購入したりすることができるようにする。 - 特許庁

Future compatibility note: It may be tempting to assume that the character set for 8-bit characters is ISO Latin-1 (an ASCII superset that covers most western languages that use the Latinalphabet), but it is possible that in the future Unicode text editors will become common.例文帳に追加

将来のバージョンとの互換性に関する注意: 8-bit 文字に対する文字セットを ISO Latin-1 (ラテン語系アルファベットを用いるほとんどの西欧言語をカバーするASCII の上位セット) とみなしたい気にもなるかもしれません。 しかし、おそらく Unicode を編集できるテキストエディタが将来一般的になるはずです。 - Python

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省