「texts」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Writer of the texts: Aisen TAKASHIMA, Denpei JONO, Densuke NISHIDA, Jisuke OKADA, etc. 例文帳に追加

文章筆者：高畠藍泉、条野伝平、西田伝助、岡田治助など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese texts, a blank space before a person's name that indicates respect 例文帳に追加

敬意を表すために名前の上に一ないし二字分をあけて書くこと - EDR日英対訳辞書

Compilations of these various texts have been published by Gendaishicho-sha and The Toyo Bunko (Oriental Library) of Heibon-sha. 例文帳に追加

現代思潮社や平凡社の東洋文庫から校本が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To select a set of texts appropriate for verification of accuracy in machine translation.例文帳に追加

機械翻訳の精度の検証に適したテキストの集合を選択する。 - 特許庁

The scene setting part (115) stores a plurality of typical texts according to the photographic scene.例文帳に追加

シーン設定部（１１５）は撮影シーンに応じた典型テキストを複数記憶する。 - 特許庁

Your company will prepare all the materials for the advert, including texts and layouts. 例文帳に追加

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。 - Weblio Email例文集

To provide a text data similarity calculation method for accurately calculating a similarity between texts.例文帳に追加

精度よくテキスト間の類似度を算出するテキストデータ類似度算出方法。 - 特許庁

He earlier noted the existence of Sanskrit texts, the original of Buddhist scriptures. 例文帳に追加

早い時期から仏典の原典であるサンスクリット（梵語）テキストの存在に注目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents. 例文帳に追加

父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if you now look at the same distribution in english texts例文帳に追加

ところが 今度は英語で書かれた文章から 同じグラフを作成してみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays. 例文帳に追加

大導師（だいどうし）　行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first publication was in the 15th volume of the Katsura no Miya series of texts in 1950. 例文帳に追加

一般への公開は1950年（昭和25年）の桂宮本叢書第15巻が初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(used of texts) shortened by condensing or rewriting 例文帳に追加

（テキストについて使用され）凝縮するか、または書き直すことによって、短くされた - 日本語WordNet

ACCURACY IMPROVEMENT METHOD BY MATCHING BILINGUAL TEXTS IN TRANSLATION SYSTEM例文帳に追加

翻訳システムにて二言語テキストのマッチングを行って精度を向上するための方法 - 特許庁

A text classifying engine 14 reads out stored questionnaire answer texts from the database 13 and learns a rule for classifying questionnaire answer texts and outputs it to the requester.例文帳に追加

テキスト分類エンジン１４は、データベース１３から蓄積されたアンケート回答文を読み出して、アンケート回答文を分類するルールを学習して、要求者に出力する。 - 特許庁

Texts of documents in a foreign language shall be taken into account solely for information purposes. 例文帳に追加

外国語による書類の文章は，参考としてのみ考慮に入れるものとする。 - 特許庁

The encrypting method divides a plaintext data 100 into a plurality of blocks, and encrypts the plurality of block data (intermediate texts 10, 20) to generate cipher texts 30.例文帳に追加

本暗号化方法は、平文データ１００を複数のブロックに分割し、この複数のブロックのデータ（中間文１０、２０）を暗号化して暗号文３０を生成するものである。 - 特許庁

To reduce the burden of a developer of digital contents having texts and an input control as compared with when retrieving and using existing digital contents by the texts.例文帳に追加

テキストや入力コントロールを有するデジタルコンテンツの開発者の負担を、テキストを検索キーとして既存のデジタルコンテンツを検索し流用する方法よりも軽減する。 - 特許庁

He conducted a number of cultural projects, including studies on Japanese classical texts and the preservation of cultural properties. 例文帳に追加

古典研究や文化財の保存活動など数々の文化事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a printer which prints texts, photographs and the like by a relatively good image quality even when images in which texts, photographs and the like mix are printed.例文帳に追加

テキストと写真等が混在する画像を印刷する場合であっても、テキスト及び写真等を比較的良好な画質にて印刷する印刷装置を実現する。 - 特許庁

There are several buildings that have been called "Nijo-jo Castle" in Japanese historical texts. 例文帳に追加

日本の歴史書において「二条城」と呼ばれることのあるものは複数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain many copies, and the texts of some copies slightly differ from each other. 例文帳に追加

写本が多数存在するが、写本同士で内容が若干異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book, the original texts of the diaries and family trees of notable families were compiled following the chronological order. 例文帳に追加

諸家の日記・系図を原文のまま時代順に整頓したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quantitatively measure the resemblance of texts (for example, source programs) in one-dimensional disposition.例文帳に追加

一次元配列のテキスト（例えばソース・プログラム）の類似度を定量的に計測する。 - 特許庁

The advertisement information can be attached to the head and tail of the texts of the mail.例文帳に追加

広告情報は、メールの本文の先頭および最後に貼り付けることができる。 - 特許庁

The victim's phone sent those texts, and the phone is still in the victim's house.例文帳に追加

被害者の携帯電話から メールが送られてるの 電話はまだ家にあるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The latter in particular also quotes Sukeyuki's book-end notes, which also appear in the three volume texts. 例文帳に追加

特に後者には3巻本にもある亮行の裏書の引用も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original consisted of 20 volumes, there are surviving texts with 15 volumes, 21 volumes and 54 volumes. 例文帳に追加

成立、原本は全20巻であるが、現存本には15冊・21冊・54冊本などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptive text: Kodan contains many descriptive texts with descriptions from the standpoint of an outsider, with little dialogue. 例文帳に追加

地の文-講談は地の文（第三者から見た描写）が多く、セリフは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then "Shosonin-Manyo-gana-monjo" (texts written in Manyo-gana in Shoso-in) were written towards the end of the Nara period, and still remain. 例文帳に追加

そして奈良時代の終わり、『正倉院万葉仮名文書』が残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the comment texts are extracted from the source codes to create specification data.例文帳に追加

そのうえで、このソースコードからコメント文が抽出されて、仕様書データが作成される。 - 特許庁

When we teach our students writing, for example, we do not make them copy other texts. 例文帳に追加

例えば，生徒に作文を教えるとき，彼らに他の文章を写させることはしません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The repeater 2 transmits the texts f(M, K), f(K, Ki) in pairs to the receivers 3-5.例文帳に追加

中継機２は、電文f(M,K)とf(K,Ki) を対にして各受信側機３〜５に送信する。 - 特許庁

To easily calculate a similarity between texts by reflecting the structure of a text.例文帳に追加

テキストの構造を反映してテキスト間の類似度を簡単に算出できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of decrypting past encrypted texts and enhancing security against key leakage.例文帳に追加

過去の暗号文を復号可能とし、かつ、鍵の漏洩に対する安全性をより高める。 - 特許庁

The identification code is used for identifying reference information of the texts and/or graphs.例文帳に追加

識別コードは、テキストおよび／またはグラフィクスのリファレンス情報を識別するために使われる。 - 特許庁

the teacher translated Latin texts into English which he gave to his students for retroversion 例文帳に追加

教師は彼が生徒に与えた後傾についての原文をラテン語から英語に翻訳した - 日本語WordNet

The differences in the two texts pertain to whether the army was mobilized as far as Kozuke Province and Shimotsuke Province and so on. 例文帳に追加

両書の違いは動員が上野国、下野国などまで及んだかに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts), she was a beautiful and gentle lady. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、容姿が美しい穏やかな女性だったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following nine types of texts were defined as Sando textbooks by the Ritsuryo law and other laws. 例文帳に追加

算道の教科書として律令法などで定められていたのは以下の9種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucianism: the shushigaku school (the doctrines of Zhu Xi), the yomeigaku school (the doctrines of Wang Yangming), the kogaku school (the study of the classics), the kogigaku school (the study of teachings of Confucius and Mencius based on their original texts), and the kobunji school (the school of Sorai OGYU) 例文帳に追加

儒学：朱子学、陽明学、古学、古義学、古文辞学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Answerers to questionnaires transmit questionnaire answer the texts through answerer computers 111 to 11N.例文帳に追加

アンケート回答者は回答者コンピュータ１１１〜１１Ｎからアンケート回答文を送信する。 - 特許庁

I mean, somebody is sending those texts call him moriarty, call him whatever you want.例文帳に追加

誰かがあのメールを送ってくる 彼をモリアティーと呼んでも 好きなように呼んでもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turns out our target anticipated we'd figure out the tablet was the one that sent the kaboom! texts, so he protected himself.例文帳に追加

ターゲットは予期してた 我々がタブレットを 見つける事を だから自己防衛した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are different texts of 1, 2, 3 and 7 volumes, and the contents are extremely different between them. 例文帳に追加

本によって一巻・二巻・三巻・七巻の違いがあり、本文の異同も甚だしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス