「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the sheet of paper having the personal information to be abandoned can be cut off by means of the first cutting edge portion 15 and the second cutting edge portion 25 like scissors.例文帳に追加

また、第１の刃部１５および第２の刃部２５によって、はさみのように被情報廃棄物である紙を切断する。 - 特許庁

Further, the controller controls the door locking unit to unlock the door when the temperature in a washing compartment is lower than a second predetermined temperature.例文帳に追加

かつ、コントローラは洗浄室の内部温度が第２設定温度より低いと、ドアを解除するようにドアロック装置を制御する。 - 特許庁

The distance information S2 is given to a second pick-up on-vehicle 22 from the pick-up on-ground 11 when the element 22 is coupled to the pick-up on-ground 11.例文帳に追加

第２の車上子２２は、地上子１１と結合したとき、地上子１１から距離情報Ｓ２が与えられる。 - 特許庁

Thereby, the flow is throttled and the decrease of hunting phenomenon is controlled when the first valve part opens and the second valve part opens slightly.例文帳に追加

これにより、第１の弁部が開いて第２の弁部が寸開するとき、流量が絞られてハンチング減少を抑制する。 - 特許庁

A second coping receiving member 31 to be engaged with the other side part of the coping 2 is mounted on the other end side of the base member 5 in a coping width direction.例文帳に追加

ベース部材５の笠木幅方向他端側には笠木２の他側部と係合する第２笠木受け部材31を取り付ける。 - 特許庁

The first domain system 120_1 searches this information in itself and inquires of the second domain system 120_2 in the case of the absence.例文帳に追加

第１ドメインシステム１２０_1は該情報を自身に対し検索し、存在しない場合は第２ドメインシステム１２０_2に問合せる。 - 特許庁

Therefore, the gates of the second transistor T2 and the fourth transistor T4 are not directly connected with the power supply wirings V1 and V2.例文帳に追加

従って、第２トランジスタＴ２及び第４トランジスタＴ４のゲートが直接的に電源配線Ｖ１，Ｖ２に接続されない。 - 特許庁

The updated transportation advertisement is arranged in a second space from the left, and the unchanged transportation advertisement is gradually moved to the right side.例文帳に追加

更新された交通広告は、左から２番目に配置され、更新されない交通広告は次第に右側へと移っていく。 - 特許庁

Then, the difference between the first and second sonic speeds is obtained to detect the presence of the detection target gas.例文帳に追加

そして、前記第１の音速度と前記第２の音速度との差分を得ることにより、前記検出ガスの存在を検出する。 - 特許庁

The disk drive returns the identifier to a computer system 600 through the SCSI controller in response to the arrival of a second request command.例文帳に追加

ディスクドライブも、第２のリクエストコマンドの到来に応答して、識別子をＳＣＳＩコントローラを介してコンピュータシステムへ返答する。 - 特許庁

The second spring 33 is compressed when the thrusting load of the piston 21 operating thereon via the first spring 32 exceeds a preset value.例文帳に追加

第２スプリング３３は、ピストン２１から第１スプリング３２を介して作用する押圧荷重が所定値を超えた際に圧縮される。 - 特許庁

The top surface of the first bump electrode 50 forms a protruding surface 54 and the top surface of the second bump electrode 60 forms a recessed surface 63.例文帳に追加

第１のバンプ電極５０の頂面は凸面５４であり、第２のバンプ電極６０の頂面は凹面６３である。 - 特許庁

This enhances the joining force between the sheath (12) and the second coating material (16) and prevents direct influences of external stress on the welding part.例文帳に追加

被覆（１２）と第２のコート材（１６）との接合力が強化され、外部応力が直接融着部に及ぶことを防ぐ。 - 特許庁

The second sensor S2 outputs a sensor signal when the movable presentation gimmick 130 is positioned at the other end different from the one end.例文帳に追加

第２センサＳ２は、一端とは異なる他端に可動演出役物１３０が位置する場合にセンサ信号を出力する。 - 特許庁

The positions of crystal grain boundaries are made discontinuous in the interface between the second and the third conductive layers.例文帳に追加

前記第２の導電層と前記第３の導電層との間の界面において、結晶粒界の位置が不連続となっている。 - 特許庁

An elastic ring 16 is disposed between the bead and the second end part of the metallic joint part 14 so as to surround the guide tube portion.例文帳に追加

前記ビードと、継ぎ金具の第２の端部との間で、案内部分を囲むようにして弾性リング１６が、配置されている。 - 特許庁

Subsequently, the retainer is heated to a temperature between the Ac1 point to the Ac3 point in the heat treatment furnace, and is held therein (second step S2).例文帳に追加

このリテーナは、次に、熱処理炉内でＡｃ１〜Ａｃ３点間の温度まで昇温されて保持される（第２工程Ｓ２）。 - 特許庁

The volume chamber 72 is arranged between the first intake space 53a, the second intake space 53b and the gas introducing pipe 78.例文帳に追加

容積室７２は、第１吸気空間５３ａ及び第２吸気空間５３ｂとガス導入管７８との間に設けられる。 - 特許庁

The second image data of an image obtained by scanning the sheet by the scanner part in the other direction are acquired (S1503, S1504).例文帳に追加

スキャナ部により用紙を別の方向にスキャンして得られた画像の第２の画像データを取得する（Ｓ１５０３，Ｓ１５０４）。 - 特許庁

Further, the order of reading the data from the first and second memories 9 and 10 is also decided according to the recording type information.例文帳に追加

さらに、第１のメモリ９及び第２のメモリ１０からデータを読み出す順序も記録形態情報に応じて決定する。 - 特許庁

The front stopper 30 can threadedly be attached to the rear stopper 20, while the second cylindrical member 12 is received in the first cylindrical member 11.例文帳に追加

第２筒状体１２を第１筒状体１１内に収納したまま、前栓３０は後栓２０に螺着可能である。 - 特許庁

Generated steam is heated by a superheater 4 and injected to the combustor 10 on the first stage or the combustor 12 on the second stage.例文帳に追加

発生した蒸気は、過熱器４で加熱し、一段側燃焼器１０または二段側燃焼器１２に噴射可能にする。 - 特許庁

The second electric cable 8 is superposed on the insulation layer 7, and the core wire 12 is jointed to the conductive layer 4 by ultrasonic welding.例文帳に追加

第２電線８は絶縁層７に重ねられて超音波溶着によって芯線１２が導体層４に接合される。 - 特許庁

The second holding member 78 is restrained more strongly than the first holding members 76a to 76n by the inner surface of the sheath 10.例文帳に追加

第２の保持部材７８は、シース１０の内面によって第１の保持部材７６ａ，…，７６ｎよりも強く拘束されている。 - 特許庁

When the operation mode is the normal navigation mode, the controller 18 drives both the first and second propelling units 14 and 16.例文帳に追加

運転モードが通常航行モードのとき、制御装置１８は、第１及び第２の推進器１４，１６の双方を駆動する。 - 特許庁

Hereby, the first nut and the second nut 5 are biased radially to the thread stem and connected firmly to the thread stem.例文帳に追加

これにより、第１のナットおよび第２のナット５は、ねじ軸に対して径方向に片寄せされ、ねじ軸に強固に結合される。 - 特許庁

Upon being subjected to energy, the first layer (34) contracts causing the second layer (36), and thus the overall device, to bend in the direction of contraction.例文帳に追加

エネルギーを加えた際、第１の層（３４）は収縮し、第２の層（３６）そしてデバイス全体を収縮方向にベンドさせる。 - 特許庁

The image-superimposing section superimposes the second image generated by the image processing section on the map image for displaying on a display screen.例文帳に追加

画像重畳部は、画像処理部によって生成された第２画像を地図画像に重畳して表示画面に表示する。 - 特許庁

The greater part of the second fitting base portion 22 and the central part of the first fitting base portion 12 are formed of EPDM solid rubber.例文帳に追加

第２取付基部２２の大部分及び第１取付基部１２の中央部分がＥＰＤＭソリッドゴムにより構成されている。 - 特許庁

The first light source 1 and the second light source 2 are switched by changing the direction of each of the dichroic mirrors 4r, 4g and 4b.例文帳に追加

第１の光源１と第２の光源２との切り替えは、ダイクロイックミラー４ｒ，４ｇ，４ｂそれぞれの向きを変えることによって行われる。 - 特許庁

In the microwave oven, a first and a second magnetrons 31, 32 are provided at the upper part of the heating chamber, and a third and a fourth magnetrons 33, 34 are provided at the lower part.例文帳に追加

加熱室の上部に第１，第２のマグネトロン３１，３２を設け、下部に第３，第４のマグネトロン３３，３４を設ける。 - 特許庁

When viewed along the axis direction W of the outer lead 9c, the first and the second extension member portions 43, 44 mutually cross each other.例文帳に追加

アウターリード９ｃの軸方向Ｗに沿って見たときに、第１および第２の延設片部４３，４４は、互いに交差している。 - 特許庁

Preferably, the surface treatment with the second coupling agent is performed after the surface treatment with the first coupling agent.例文帳に追加

また、第１のカップリング剤による表面処理を施した後に、第２のカップリング剤による表面処理を施すのが好ましい。 - 特許庁

The synthesizer 111 synthesizes the signals amplified by the first amplifiers 109a and 109b and the second amplifier 110.例文帳に追加

合成器１１１は、第１増幅器１０９ａ，１０９ｂ及び第２増幅器１１０にて増幅された信号を合成する。 - 特許庁

The first stage interleaver 4-1 interleaves the decoded data and outputs the interleaved data to the second stage inner decoder 1-2.例文帳に追加

第１段インタリーバ４−１は復号化データをインタリーブ処理し、インタリーブデータを第２段内復号器１−２へ出力する。 - 特許庁

An opening part 52 is formed in the partition member 32 to be adjacent to the protruded part 38 to communicate the first and the second silencing chamber 36 and 40 with each other.例文帳に追加

また、仕切り部材32に開口部52を凸状部38に隣接して形成して、第一、第二消音室36と40を連通させる。 - 特許庁

At that time, the first magnetic field is provided with polarity opposite to the polarity of the second magnetic field, and substantially made perpendicular to the third magnetic field.例文帳に追加

このとき、第１の磁界は、第２の磁界の極性と逆の極性を有し、第３の磁界と実質的に直角である。 - 特許庁

The second portion defines a passage for the flow therethrough of the stock and the passage has an upstream extremity and a downstream extremity.例文帳に追加

第２部分は通過するストックの流れのための通路を規定し、上記通路は上流および下流側の末端を有する。 - 特許庁

The other one of both the side surfaces of the jamb 6 serves as a second indoor exposed surface portion 11 which is exposed to the other room 2.例文帳に追加

縦枠６の両側面部のうち他方の側面部を他方の部屋２に露出する第２室内露出面部１１とする。 - 特許庁

The cap is engaged with the finish of the container and the spike defines a projection 158 having a distal end defining a second opening.例文帳に追加

キャップは容器の終止部と係合し、スパイクは第２の開口を画成する先端部を有する突出部１５８を画成する。 - 特許庁

The second connecting terminal part 36 is set at a position of 1/4 from the right with respect to the longitudinal direction of the erasure head 30.例文帳に追加

第２の接続端子部３６は、消去ヘッド３０の長手方向に対して右から１／４の位置に設けられている。 - 特許庁

The first interior housing 251 supports the second interior housing 252 slidably along the optical axis L of the projection optical system 320.例文帳に追加

第１内装筐体２５１は、投写光学系３２０の光軸Ｌに沿って第２内装筐体２５２を摺動可能に支持する。 - 特許庁

(2) The registration fees for each year from the second and subsequent years under Article 42(1) shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第二年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contact hole (282), connecting the first conductive layer and the second conductive layer, is made through the bonding interface (201).例文帳に追加

第１導電層と第２導電層とを接続するコンタクトホール（２８２）が、貼り合わせ界面（２０１）を貫通して開孔されている。 - 特許庁

A rotable winding shaft 24 having an inserting groove 25 at the forward side in the rotating direction of the plate cylinder for the second clamping device A_2 is provided.例文帳に追加

第２クランプ装置Ａ_2 の版胴回転方向の先行側に挿入溝２５を有する回転可能な巻軸２４を設ける。 - 特許庁