「the coma」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The patient is in a deep coma.例文帳に追加

患者は深い昏睡状態にあります。 - Tatoeba例文

The boy slipped into a coma.例文帳に追加

その少年はこん睡状態に陥った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fifteen is a mild coma. three is the deepest.例文帳に追加

15は軽度の昏睡で3が最も重体です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PICKUP DEVICE, COMA ABERRATION CORRECTION METHOD, OR THE LIKE例文帳に追加

ピックアップ装置、及びコマ収差補正方法等 - 特許庁

She has been in a coma since the accident. 例文帳に追加

事故のあと彼女はこんこんと眠っている. - 研究社 新和英中辞典

A coma coil is composed of a first coma coil part 151 corresponding to the image screen upper part, and a second coma coil part 152 corresponding to an image screen lower part.例文帳に追加

コマコイルは、画面上部に対応する第１のコマコイル部１５１と、画面下部に対応する第２のコマコイル部１５２からなる。 - 特許庁

Has been in a coma for the last 10 years.例文帳に追加

10年間n意識不明の状態が続いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And timur's been working in the coma ward both here and in d.c.例文帳に追加

それでティムールはこことd.c.の 昏睡科で働いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coma aberrations generated according to configurations of the semiconductor laser unit 2 of two wavelengths and an optical system are classified into a coma aberration caused by the image height on the CD side, a coma aberration caused by the image height on the DVD side, a coma aberration on the CD side due to the object lens and a coma aberration caused by the image height on the DVD side due to the object lens.例文帳に追加

２波長の半導体レーザユニット２及び光学系の構成に応じて発生しうるコマ収差は、ＣＤ側の像高に起因するコマ収差、ＤＶＤ側の像高に起因するコマ収差、対物レンズによるＣＤ側のコマ収差、及び、対物レンズによるＤＶＤ側のコマ収差に分類される。 - 特許庁

Those coma incidents were the work of the master in ryudouji, right?例文帳に追加

あの昏睡事件は柳洞寺にいるマスターの仕業でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereby, the coma aberration signal can be detected more stably.例文帳に追加

これによりコマ収差信号をより安定に検出できる。 - 特許庁

At least one of the two diffraction areas has coma aberration in the radial direction, and diffracted light diffracted by the diffraction area having the coma aberration has a coma aberration in the radial direction.例文帳に追加

２つの回折領域のうちの少なくとも一方のパターンは、ラジアル方向のコマ収差を有し、コマ収差を有する回折領域により回折させられた回折光は、ラジアル方向のコマ収差を有する。 - 特許庁

The coma aberration can be measured using interferometry.例文帳に追加

コマ収差の測定は、干渉法を用いて行うことができる。 - 特許庁

To easily compensate coma aberration caused in the manufacture of an objective and coma aberration caused by the inclination of an optical disk.例文帳に追加

対物レンズの製造上発生するコマ収差や光ディスクの傾きにより発生するコマ収差を容易に補正すること。 - 特許庁

The aberration can be astigmatism, coma, or spherical aberration.例文帳に追加

収差は、非点収差、コマ収差、又は球面収差であり得る。 - 特許庁

The cells kept growing while cooper was in a coma, formed a small tumor.例文帳に追加

その細胞が成長を続けて 小さな腫瘍になってたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The explosion that put you in a coma also killed my fiance.例文帳に追加

爆発であなたは昏睡状態 私は婚約者を亡くした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hence, a phase travelling direction of a coma aberration of the first laser beam and a phase travelling direction of a coma aberration of the second laser beam are made to match each other, and adjustment of either one of coma aberrations, the enables the adjustment of the other coma aberration.例文帳に追加

この様にすることで、第１レーザー光のコマ収差の位相進行方向と、第２レーザー光のコマ収差の位相進行方法とが一致し、どちらか一方のコマ収差を調整することで、他方のコマ収差の調整を行うことが可能となる。 - 特許庁

Thus, each coma picture pn appearing by turns through the slit s is shown thinly (as fading) in the extended part pt' of the following coma picture pn+1, then the following coma picture pn+1 is displayed clearly.例文帳に追加

このため、スリットｓを介し順々に見える各コマ画ｐｎは、次のコマ画ｐｎ＋１の延びた部分ｐｔ'が薄く（ぼけているように）表示され、やがて、次のコマ画ｐｎ＋１が鮮明に表示される。 - 特許庁

The direction of coma aberration of the objective lens is adjusted on the basis of roughly classified coma aberration directions.例文帳に追加

また当該座面に対物レンズのコマ収差発生方向を簡易な方法で大別して、コマ収差発生方向を揃えて固定する。 - 特許庁

In this case, the coma aberration correction means is driven with different sizes of driving signals in accordance with the respective recording layers of the optical disk when the coma correction means is driven.例文帳に追加

コマ収差補正手段を駆動する場合には、光ディスクの記録層に応じて駆動信号の大きさを異ならせて駆動する。 - 特許庁

An Rad coma aberration control means 36 controls the Rad coma aberration altering means based on the Rad tilt calculation signal, and a Tan coma aberration altering means 37 controls the Tan coma aberration altering means based on the Tan tilt detection signal.例文帳に追加

Ｒａｄコマ収差制御手段３６は前記Ｒａｄチルト演算信号に基づきＲａｄコマ収差変更手段を制御し、Ｔａｎコマ収差制御手段３７は前記Ｔａｎチルト検出信号に基づきＴａｎコマ収差変更手段を制御する。 - 特許庁

After being in a coma, the patient finally came around.例文帳に追加

昏睡状態をへて，その患者はようやく意識をとりもどした - Eゲイト英和辞典

COMA ABERRATION COMPENSATING ELEMENT AND OPTICAL SYSTEM FOR OPTICAL HEAD USING THE SAME例文帳に追加

コマ収差補正素子およびこれを用いた光ヘッド用光学系 - 特許庁

Coma aberration is compensated with respect to the 1st optical disk in the lens 20.例文帳に追加

対物レンズは、第１の光ディスクに対してコマ収差が補正されている。 - 特許庁

The generated coma aberration is canceled by inclining the objective lens 3.例文帳に追加

発生するコマ収差量を、対物レンズ３を傾けることでキャンセルする。 - 特許庁

Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma例文帳に追加

残念ながらこのところに家族との夕食は冬眠してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this is an example of a very, actually, famous cluster, the coma cluster.例文帳に追加

これは有名な集合体の例で かみのけ座銀河団と言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listed as a john doe in the burn unit, in a coma for months.例文帳に追加

ジョン・ドウと記載された 火傷の1員で 何か月も 昏睡状態で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

hypoglycemia produced by excessive insulin in the system causing coma 例文帳に追加

器官内のインシュリンが過剰になり昏睡を引き起こす低血糖症 - 日本語WordNet

The coma coils 14a and 14b are so mounted as to pass the cut-out parts 24a and 24b.例文帳に追加

コマコイル１４ａ，１４ｂは、切り欠き部２４ａ，２４ｂを通るようになっている。 - 特許庁

The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall. 例文帳に追加

倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was the point of trying to frame a woman in a coma?例文帳に追加

ってことだ 昏睡状態の女性に罪を着せようとする 狙いは なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The amount ΔMD of change of the detected values of the relative positions due to a coma is found from the difference between the relative positions MD1 and the relative positions MD2 and the coma of the imaging optical system is found from the relation between the amount ΔMD of change of the detected values of the relative positions previously found by a simulation and the amount of the coma of the imaging optical system.例文帳に追加

相対位置ＭＤ１と相対位置ＭＤ２との差からコマ収差による相対位置の検出値の変化量ΔＭＤを求め、シミュレーションにより予め求めておいた相対位置の変化量ΔＭＤと結像光学系のコマ収差量との関係から、その結像光学系のコマ収差を求める。 - 特許庁

When you were in the coma, in the hospital and about to die, and I knew it was my fault, how could I know what to do, juliette?例文帳に追加

昏睡状態で入院し 死ぬかも知れなかった時 私は自分を責めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the administration of a strong electric current that passes through the brain to induce convulsions and coma 例文帳に追加

脳を通過して痙攣および昏睡状態を引き起こす強い電流をかけること - 日本語WordNet

Also, a sensor pattern for detecting coma aberration is arranged at the inside of this region.例文帳に追加

また、この領域の内側に、コマ収差検出用のセンサパターンを配置する。 - 特許庁

the administration of sufficient insulin to induce convulsions and coma 例文帳に追加

痙攣および昏睡状態を引き起こすのに十分な量のインシュリンの投与 - 日本語WordNet

the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma 例文帳に追加

痙攣および昏睡状態を引き起こすのに十分な量のメトラゾールの投与 - 日本語WordNet

The coma aberration of one optical system having the objective lens is adjusted by mounting the two objective lenses directly on a lens holder, and tilting the lens holder together with the objective lens, and the coma aberration of the other optical system having the objective lens is adjusted by a means for correcting coma aberration.例文帳に追加

２つの対物レンズをレンズホルダーに直接固定して一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整は対物レンズをレンズホルダーごと傾けて行い、もう一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整はコマ収差補正手段を用いて補正する。 - 特許庁

When eccentricity is found in the objective 20, the element 30 is inclined to cancel the coma aberration.例文帳に追加

対物レンズに偏心がある場合には、コマ収差補正素子を傾けてコマ収差を相殺する。 - 特許庁

A shift amount between the distances of the centers of gravity is obtained (S5) to estimate coma aberration on the basis of the shift amount (S6).例文帳に追加

重心間距離のシフト量を求め（Ｓ５）、このシフト量に基づいてコマ収差を求める（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide an optical pickup which can appropriately suppress the spherical and coma aberration.例文帳に追加

球面収差及びコマ収差を適切に抑制できる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide a coma aberration correcting method for correcting coma aberration that occurs due to the displacement in the signal track direction of an objective lens incorporated in an optical pickup.例文帳に追加

光学式ピックアップに組み込まれている対物レンズの信号トラック方向への変位に伴って発生するコマ収差を補正するコマ収差補正方法を提供する。 - 特許庁

In this state, coma aberration in 655 nm wavelength for a DVD caused by shift of the first surface 2a is +71 mλ, coma aberration caused by inclination of the first surface 2a is +35 mλ, and coma aberration caused by inclination of the second surface 2b is -105 mλ, and thereby coma aberration as the whole objective lens unit 50 is 0 mλ.例文帳に追加

この状態において、第１面２ａのシフトに起因するＤＶＤ用の波長６５５ｎｍに関するコマ収差は＋７１ｍλとなり、第１面２ａの傾斜に起因するコマ収差は＋３５ｍλとなり、第２面２ｂの傾斜に起因するコマ収差は−１０５ｍλとなるので、対物レンズユニット５０全体としてのコマ収差は０ｍλとなる。 - 特許庁