「the dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Associates prognum and versnum with the service dispatch procedure, dispatch . 例文帳に追加

prognumとversnumをサービス配分プロシジャdispatchで関連付ける。 - JM

Main purposes of the dispatch of Tosen 例文帳に追加

唐船の派遣主体 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dispatch of the taking ship supervisor 例文帳に追加

回航監督官の派遣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subject: My apology for the incorrect dispatch例文帳に追加

題：誤配送のお詫び - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order 例文帳に追加

注：派遣年次（明暦）、派遣者（正使）、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 5: The envoy dispatch was cancelled. 例文帳に追加

9月30日　遣唐使を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the days on which the dispatch work was performed; 例文帳に追加

二　派遣就業をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Health counseling and the dispatch of doctors例文帳に追加

健康相談医師の派遣 - 厚生労働省

For more information, check out the dispatch-conf man page. 例文帳に追加

さらに詳細な情報はdispatch-confのmanを確認してください。 - Gentoo Linux

Dispatch the seventh fleet.例文帳に追加

米第7艦隊を派遣しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will be ordering the dispatch of A.例文帳に追加

Aの発送を命じる予定だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A dispatch generation tool 18 generates a service dispatch, and a service dispatch management module 20 classifies and displays the service dispatch record.例文帳に追加

デスパッチ生成ツール18がサービスデスパッチを生成し、サービスデスパッチ管理モジュール20がサービスデスパッチデータ記録を分類して表示する。 - 特許庁

600: The first kenzuishi dispatch 例文帳に追加

600年（推古8年）第1回遣隋使派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the dispatch of troops to Korea by Hideyoshi TOYOTOMI 例文帳に追加

豊臣秀吉の朝鮮出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to dispatch a person from the main group 例文帳に追加

本隊などから分けて派遣する - EDR日英対訳辞書

It was the dispatch of troops to Korea at the behest of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀吉の朝鮮出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approval of the dispatch of A is granted.例文帳に追加

Aの発送について承認が出た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I went to the dispatch agency today. 例文帳に追加

今日私は派遣会社へ行きました。 - Weblio Email例文集

The date of the dispatch was not included in the plan. 例文帳に追加

派遣の日程は要項には含まれなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Uwajima clan refused the order of the bakufu to dispatch the troops. 例文帳に追加

宇和島藩は幕府の出兵命令を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Japanese law named {Laborers' Dispatch Business Law} 例文帳に追加

労働者派遣事業法という法律 - EDR日英対訳辞書

When a call originating mobile unit sends a dispatch request and the request is received in a dispatch server (305), the dispatch call is started.例文帳に追加

発信モバイルユニットがディスパッチ要求を送り、ディスパッチサーバにおいて受信される（３０５）と、ディスパッチ通話が開始する。 - 特許庁

A dispatch block signal instruction blocks the thread including the condition of the long latency time upon the dispatch.例文帳に追加

ディスパッチブロック信号命令は、ディスパッチ時に長い待ち時間の条件を含むスレッドをブロックする。 - 特許庁

The Geishu clan refused the order of the bakufu to dispatch the troops. 例文帳に追加

また芸州藩は幕府の出兵命令を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch candidate of the first order from the list is defined as a dispatch person and dispatch instruction information is automatically transmitted to the mobile information processing terminal.例文帳に追加

リストから第１順位の派遣候補者を派遣者とし、そのモバイル情報処理端末に派遣指示情報を自動送信する。 - 特許庁

To provide a dispatch matching system that can make dispatch smooth by easily extracting a dispatch candidate corresponding to the request conditions of a dispatch client.例文帳に追加

派遣依頼者の依頼条件に合致する派遣希望者を容易に抽出でき、派遣を円滑に行うことができる派遣マッチングシステムを提供すること。 - 特許庁

Nullity of the Cancellation of a Worker Dispatch Contract 例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please let me know once the dispatch date is finalized. 例文帳に追加

発送日が決まったら教えてください - Weblio Email例文集

We'll dispatch two security guards at the entrance.例文帳に追加

《入り口には 2名 警備員を配置します》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A notice information dispatch destination selecting means 1e selects the destination to dispatch the notice information.例文帳に追加

告知情報送付先選択手段１ｅは、告知情報の送付先を選択する。 - 特許庁

Then, the dispatch base station and the dispatch time are determined for all arithmetic target dispatch cases while a selective dispatch case is changed, and an index value determined based on the dispatch time for each arithmetic target dispatch case is calculated.例文帳に追加

そして、選択出動案件を変更しながら、全ての演算対象出動案件につき出動基地と出動時間を決定し、演算対象出動案件別の前記出動時間に基づいて決定される指標値を算出する。 - 特許庁

When a dispatch request containing user information and a position is received from a user terminal 2, the reservation of dispatch is reported to a dispatch candidate matching with the dispatch conditions.例文帳に追加

そして、利用客端末２から利用客情報と位置を含む配車依頼を受けると、配車条件に合致する配車候補に配車予約を通知する。 - 特許庁

In addition, time required by the vehicle dispatch operator for vehicle dispatch work can be shortened.例文帳に追加

また、配車オペレータが配車業務に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

With this, the dispatch of soldiers to Korea came to an end. 例文帳に追加

そのため朝鮮出兵も終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nsa intercepted a dispatch to the kremlin from paris.例文帳に追加

NSAがパリからクレムリンへの 報告を傍受した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nsa intercepted a dispatch to the kremlin from paris.例文帳に追加

nsaがパリからクレムリンへの 報告を傍受した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dispatch, tell the operator of the intercoastal bridge, to open the bridge.例文帳に追加

沿岸間橋の操作員に 橋を開けろと伝えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way I want to dispatch your subjects to the site例文帳に追加

ところで 君の被験者を現地に派遣したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second identifiers M2 relative to a plurality of dispatch destinations are successively printed on the dispatch article (S108).例文帳に追加

複数の発送先について第２の識別子Ｍ２を発送物に順に印刷（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Code Listing4.3: Upgrading the binaries # emerge -av "mysql-4.1"(Update your config files, you may also use dispatch-conf)# etc-update# revdep-rebuild 例文帳に追加

コード表示3.3:バイナリーのアップデート - Gentoo Linux

(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the dispatching organization. 例文帳に追加

一　派遣機関からの派遣の継続を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the response does not arrive within the prescribed time or when the response of denial arrives, the dispatch candidate of the second order from the list is defined as the dispatch person and the dispatch instruction information is automatically transmitted to the mobile information processing terminal of the dispatch person.例文帳に追加

所定時間内に返答が届かなかったとき、又は拒否の返答が届いたときはリストから第２順位の派遣候補者を派遣者とし、その派遣者のモバイル情報処理端末に派遣指示情報を自動送信する。 - 特許庁

Dispatch transcripts from the night ryan phipps died.例文帳に追加

コピーを送ってきた 夜にライアンフィップスが死亡した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the approval of the dispatch destination is obtained, the system server 13 transmits it through the Internet 9 to a dispatch source terminal device 19 of a dispatch source, and requests the confirmation of the approval content.例文帳に追加

派遣先の承認が得られると、システムサーバー１３はインターネット９を介して派遣元の派遣元端末装置１９に送信し、承認内容の確認を求める。 - 特許庁

When any dispatch staff is required, job offer information including the desired skill of the dispatch staff is transmitted from the job offering terminal 20 to a dispatch information server 30.例文帳に追加

派遣要員が必要になった時は、派遣要員の希望スキル等を含む求人情報を、求人端末20から派遣情報サーバ30へ送信する。 - 特許庁