「the dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize stable electric discharge machining by suppressing the generation of bubbles in a dispatch tank by reducing jetting pressure of working fluid to be jetted into the dispatch tank.例文帳に追加

急送タンクに噴出する加工液の噴出圧力を緩和させて該急送タンクにおける泡の発生を抑制し安定した放電加工を実現する。 - 特許庁

The dispatch table may have more than one distinct entry for a method.例文帳に追加

ディスパッチテーブルはメソッドのための複数の明確なエントリを有していてもよい。 - 特許庁

Then, a first method dispatch table for storing reference to the first code and a second method dispatch table for storing reference to the second code are generated.例文帳に追加

次に第１のコードへの参照を納める第１のメソッドディスパッチテーブルと、第２のコードへの参照を納める第２のメソッドディスパッチテーブルを作成する。 - 特許庁

Also, the control center 300 cancels the vehicle dispatch request to the candidate 1 when the acknowledge signal is not received from the candidate 1 within the reception time, and requests to dispatch a vehicle-dispatch candidate 2 that is already searched and has the second highest priority.例文帳に追加

また管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信しなかった際、配車候補１に対する配車要求を取り消し、すでに探索され、配車候補１の次に優先順位が高い配車候補２に再配車を要求する。 - 特許庁

To achieve an efficient vehicle dispatch management system by dispatching a vehicle, taking the location to which a vehicle moves into account when receiving a vehicle dispatch request from a customer.例文帳に追加

顧客からの配車要求受付時に、移動先も考慮して車両の配車を行うことで効率的な配車管理を実現する。 - 特許庁

Next, the call originating mobile unit sends audio data and these data are received by the dispatch server (309).例文帳に追加

発信モバイルユニットは次に音声データを送り、これをディスパッチサーバが受信する（３０９）。 - 特許庁

CELLULAR PHONE AND ARRIVAL/DISPATCH HISTORY-MERGING METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM FOR THE MERGING METHOD例文帳に追加

携帯電話機及びそれに用いる着信・発信履歴マージ方法並びにそのプログラム - 特許庁

The automatic taxi dispatch center refers for a taxicab etc. located near the user, including discount rate.例文帳に追加

自動配車センタは、利用者に近いタクシーなどを割引率を含めて照会する。 - 特許庁

It was agreed to dispatch Saigo with Sanjo on the 16th, and approved by Cabinet meeting on the 17th. 例文帳に追加

西郷派遣については、16日に三条の同意を得て、17日の閣議で決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1410, the port of entry for the Japanese official ships to dispatch envoys was also limited to those two. 例文帳に追加

1410年、日本の使送船（公式の使者）の入港地もこれら二港に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are still no responses, the automatic dispatch is performed to a telephone number having the next priority.例文帳に追加

それでも応答なければ、次の優先順位の電話番号に自動発信をなす。 - 特許庁

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch. 例文帳に追加

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the human intervention between customer and dispatched personnel in emergency to reduce the cost, to dispatch the emergency dispatch personnel straightly to a job site without fail and to make the personal performable the construction.例文帳に追加

顧客と緊急派遣要員の間に人的介入を減少させ、コストを削減し、間違いなく緊急派遣要員を現場へ直行させ、工事を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a tank residue control system for accurately monitoring the residue of liquefied gas in a storage tank, improving the tank lorry dispatch efficiency and reducing the dispatch cost thereof.例文帳に追加

貯蔵タンク内の液化ガスの残量を正確に監視し、タンクローリーの配車効率を向上させて配車コストを低減できるタンク残量管理システムを提供する。 - 特許庁

(3) Costs accompanying the dispatch of a prefectural animal health inspector dispatched in response to a request under the provisions of paragraph 1 shall be borne by the prefecture that receives said dispatch. 例文帳に追加

３　第一項の規定による要請に応じて派遣される家畜防疫員の派遣に伴い要する費用は、その派遣を受ける都道府県が支弁するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who wants the dispatch of the volunteer performs access to the center 30 via a line.例文帳に追加

一方、ボランティアの派遣を希望する者は、やはり回線を介してセンター３０にアクセスする。 - 特許庁

To prevent the unnecessary personnel dispatch and the confirming operation on the basis of misdetection and misinformation by a monitoring sensor.例文帳に追加

監視センサの誤検知／誤報に基づく無駄な人員派遣や確認作業を回避する。 - 特許庁

(b) the stipulations of the worker dispatch contract prescribed in Article 39, pertaining to the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

ロ　当該派遣労働者に係る第三十九条に規定する労働者派遣契約の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th. 例文帳に追加

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father. 例文帳に追加

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform advertising by direct mail without damaging the company image of the dispatch origin of the direct mail.例文帳に追加

ダイレクトメールの発送元の企業イメージを損なうことなく、ダイレクトメールによる広告を可能とする。 - 特許庁

It is there that you are transferred from the church church to the magic society in the form of dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君は派遣という形で聖堂教会から魔術協会へ転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When there is only one dispatch vehicle without an instruction, the dispatch vehicle is automatically included in the group organization, and when there are a plurality of group organizations and dispatch vehicles without an instruction, they are included in the group organization according to a selection instruction from the instructing member.例文帳に追加

また、指令外出動車両がそれぞれ１つだけの場合、隊編成に自動的に取込み、さらに、出動指示による隊編成や指令外出動車両が複数存在する時、指令員からの選択指示に従って隊編成に取り込む。 - 特許庁

In arrival of a dispatch demand from a user, a taxi in the nearest distance to the user location is selected from the taxis determined to be available for dispatch in an automatic mode, and the dispatch instruction is transmitted to this taxi.例文帳に追加

そして、利用者から配車要求が到来した場合に、自動モードでは配車可能と判定されたタクシーの中で利用者の存在位置に距離的に最も近いタクシーを選択し、このタクシーに対し配車指示を送信するようにしたものである。 - 特許庁

The management center 20 automatically removes, from vehicle dispatch candidates, the mobile station which is repeating the excess of the speed even when transmitting the warning message of the excess of the speed, and transmits vehicle dispatch removal notification.例文帳に追加

管理センタ２０は、速度超過の警告メッセージを送信しても速度超過を繰り返す移動局に対しては、自動的に配車候補から除外する処置を行い、配車除外通知を送信する。 - 特許庁

Koizumi is also planning to dispatch an advance team of the Ground Self-Defense Force soon. 例文帳に追加

小泉首相は陸上自衛隊の先遣隊も近く派遣する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'd like a confirmation of the dispatch date. I am waiting for your reply. 例文帳に追加

商品発送日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。 - Weblio Email例文集

All right, check with dispatch, make sure they contact us if there's any 911 calls in the area.例文帳に追加

この地域一帯の 911通報があったら 必ず連絡するよう念を押す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now i'm gonna need you to call up that shadow map and access the nypd dispatch feeds.例文帳に追加

今 そのシャドウ・マップが 必要になりそう nypdの報告の 供給にアクセスして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now i'm gonna need you to call up that shadow map and access the nypd dispatch feeds.例文帳に追加

今 そのシャドウ・マップが 必要になりそう NYPDの報告の 供給にアクセスして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The modal cascade is used by XtDispatchEvent when it tries to dispatch a user event.例文帳に追加

.LPXtDispatchEventがユーザイベントを配送しようとするとき、この関数はモーダルカスケードを使用する。 - XFree86

Later Tomomi IWAKURA, when he returned home, reported the opposition to the dispatch of the envoy, to the throne, and their placing priority on domestic issues. 例文帳に追加

その後岩倉具視が帰国し内治優先の立場から使節派遣に反対の上奏をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The client 200 acquires and sends the proper information 311 of the device A310 to the dispatch server 100.例文帳に追加

クライアント２００は、装置Ａ３１０の固有情報３１１を取得し、ディスパッチサーバ１００へ送信する。 - 特許庁

This system is provided with the communication equipment for transmitting the vehicle dispatch request containing ride conditions, the allocation center for determining the dispatch of a vehicle suited to the ride conditions by referring to an operating condition database storing the operating conditions of vehicles and a financial institution for collecting a charge accompanying the dispatch of car before the vehicle determined to be dispatched arrives at the place of the dispatch request.例文帳に追加

乗車条件を含む車両配車依頼を発信する通信機と、車両の運行状況が格納された運行状況データベースを参照し該乗車条件に適した車両の配車を決定する配車センタと、配車決定した車両が配車依頼場所に到着する前に該配車に伴う手数料を徴収する金融機関を備えた。 - 特許庁

If there is a request from a customer to dispatch a vehicle, the vehicle dispatch management device 3 searches the customer information DB 32 for the corresponding position information according to the customer information input from an operation input part 35 and creates vehicle dispatch information including the position information.例文帳に追加

顧客から配車要求があった際に、配車管理装置３は操作入力部３５により入力される顧客情報をもとに顧客情報ＤＢ３２から該当する位置情報を検索し位置情報を含む配車情報を作成する。 - 特許庁

In the Qing dynasty, dispatch of ministries was not accepted at first, however by the time of the conclusion of Japan - Qing Treaty of Friendship, the dispatch of ministries was not seen as a problem. 例文帳に追加

清朝でも公使派遣については当初受け入れられなかったが、日本と日清修好条規を締結する頃には、すでに公使の派遣自体は問題視されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attendance management system, an attendance management method and an attendance management program, through which an attendance state is managed with the leave system of a dispatch source in a dispatch destination, and the attendance state is efficiently transmitted to the dispatch source.例文帳に追加

派遣元の制度に従った休暇で勤怠状況を派遣先において管理できるとともに、この勤怠状況を効率よく派遣元に送信することができる勤怠管理システム、勤怠管理方法及び勤怠管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The authority of the university asked for the dispatch of police force to the campus in order to secure the path for the Emperor's departure. 例文帳に追加

大学当局は大学から出ていく天皇のために進路を確保するべく警官隊を学内に導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the vehicle is dispatched to the place of the user 3, vehicle dispatch information of the position of the vehicle is provided to the user 3.例文帳に追加

利用者３の元に配車されるまでの間車両の位置などの配車情報を利用者３に提供する。 - 特許庁

From an IC card 10 owned by the customer who requests the dispatch of a vehicle, an IC card operated public telephone 1 reads identification information and designation information for transmission to a vehicle dispatch center 3.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１は、配車を依頼する顧客のＩＣカード１０から識別情報と指定情報とを読み出して配車センタ３に送信する。 - 特許庁

To provide a network communication method, a dispatch server and a server for storing connection data of each server using a dispatch server, and for using the connection data for connecting a client with the server.例文帳に追加

ディスパッチサーバにより各サーバの接続データを保存し、クライアントとサーバとの接続に使用することが可能なネットワーク通信方法、ディスパッチサーバおよびサーバを提供する。 - 特許庁

As a result, since there was no appropriate person, the Western Camp could not dispatch its troops to this area. 例文帳に追加

このため適任者なく、この方面へ西軍は軍勢を派遣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The dispatch table for i386 can be found in /usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.) 例文帳に追加

というルーチンに書かれている(i386 における実行テーブルは/usr/src/linux/arch/i386/kernel/entryに書かれている)。 - JM

It is said that Shoken was also greatly involved in the dispatch of female study abroad students, such as Umeko TSUDA. 例文帳に追加

津田梅子ら女子留学生の派遣にも大きく関わったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MHLW coordinated the dispatch of doctors to Fukushima Prefecture (March 17, 2011).例文帳に追加

厚生労働省より福島県への医師等の派遣を調整（平成23年3月17日） - 厚生労働省