「the dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Banning saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) owned by powerful branch families of the So clan, tokusosen (ship to dispatch an envoy to Korea to deliver immediate report), and koriwasen (ship for trading with Korea). 例文帳に追加

宗氏有力庶家名義の歳遣船、特送船（緊急の報告のための遣船）、興利倭船の禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle dispatch control system that improves efficiency of vehicle dispatch by canceling, when an acknowledge signal is not received from a mobile station to a vehicle dispatch request from a control center, the vehicle dispatch request easily in a short time and searching other mobile station to request vehicle dispatch.例文帳に追加

管理センタからの配車要求に対し、移動局から了解信号を受信できない場合、短時間且つ容易に、移動局に対する配車要求を取り消し、他の移動局を探索し再配車を要求し、配車の効率を向上させる配車管理システムを提供する。 - 特許庁

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time.例文帳に追加

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。 - 特許庁

In the vehicle dispatch control system, the control center 300 searches a plurality of vehicle-dispatch candidates upon receiving a request of dispatching a vehicle from a customer via the control center 300, and transmits the vehicle dispatch request using a polling signal Po1 to the vehicle-dispatch candidate 1 with the highest priority through a base station 100.例文帳に追加

配車管理システムは、管理センタ３００にて客から配車を依頼された際、管理センタ３００に複数の配車候補を探索させ、優先順位が最も高い配車候補１に、基地局１００を介してポーリング信号Ｐｏ１によって配車要求を送信する。 - 特許庁

(v) the hours of starting and ending the dispatch work and the time of rest breaks in such work; 例文帳に追加

五　派遣就業の開始及び終了の時刻並びに休憩時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The governor of Tochigi Prefecture, Miyozo NAKAYAMA requested the dispatch of troops shortly after one o'clock in the afternoon. 例文帳に追加

栃木県知事中山巳代蔵は、午後1時過ぎ軍隊の出動を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This determination is made on the basis of a result of collating the client destination ticket with a dispatch destination ticket received from the dispatch destination server R2 and access permission time information included in the client destination ticket or in the dispatch destination ticket.例文帳に追加

この判定は、客先チケットと、派遣先サーバＲ２から受信した派遣先チケットと、を照合した結果と、客先チケット又は派遣先チケットに含まれるアクセス許可時間情報と、に基づいて行われる。 - 特許庁

At this time, the database server 4 retrieves database 8 of dispatch employees registered in advance to select the dispatch employee suitable for the work.例文帳に追加

このとき、データベースサーバ４は、予め登録された派遣社員データベース８を検索してその仕事に適合した派遣社員を抽出する。 - 特許庁

When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan. 例文帳に追加

交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor chips 11 are paired by two, with the dispositions of a first T-shaped dispatch circuit 14 on the input side and a second T-shaped dispatch circuit 15 on the output side.例文帳に追加

半導体チップ１１を2つずつペアにし、入力側には第１のT型分配回路１４、出力側には第1のT型合成回路１５を配置する。 - 特許庁

Dispatch calls and call set up requests are routed to the dispatch processing network from the radio access network which includes base stations 204, 206.例文帳に追加

ディスパッチ呼および呼セットアップ要求は、ベース・ステーション２０４，２０６を含む無線アクセス・ネットワークからディスパッチ処理ネットワークにルートされる。 - 特許庁

To improve the convenience of a user in taxi dispatch service.例文帳に追加

タクシーの配車サービスにおいて、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

When a response to follow an instruction arrives from the dispatch personnel before prescribed time elapses, an arrangement processing relating to the dispatch request is ended.例文帳に追加

所定時間経過前、その派遣要員から指示に従う旨の返答が届くと派遣要求に係る手配処理を終了する。 - 特許庁

If called from with an event dispatch (for example, a callbackprocedure), XtDestroyApplicationContext does not destroy the application context until the dispatch is complete.例文帳に追加

もしイベント配送(コールバック手続きなど)中に呼び出された場合、XtDestroyApplicationContext関数は配送が完了するまでアプリケーションコンテクストを破棄しない。 - XFree86

If the information center 22 receives no reply from the terminal unit 32 even after wait time elapses after the first dispatch order is transmitted, the dispatch order transmitting part 30 transmits the dispatch order again to the terminal unit 32.例文帳に追加

出動指令発信部３０は、最初の出動指令発信後から待機時間を経過しても携帯端末機３２から情報センタ２２に返答が無い場合、その携帯端末機３２に再度の出動指令を発信する。 - 特許庁

When the determination result for authorizing the communication is notified, the customer server R3 authorizes the access of the dispatch destination server R2 to perform data communication to the dispatch destination server R2.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、通信を許可すべき判定結果が通知された場合は、派遣先サーバＲ２のアクセスを許可し、当該派遣先サーバＲ２とデータ通信を行う。 - 特許庁

When the worker is the temporary staff, the control part 21 executes acquisition processing of a work calendar in the dispatch destination and acquisition processing of leave data according to the leave system of the dispatch source.例文帳に追加

派遣社員の場合、制御部２１は、派遣先の勤務カレンダーの取得処理及び派遣元の休暇制度に応じた休暇データの取得処理を実行する。 - 特許庁

a line at the beginning of a news article giving the date and place of origin of the news dispatch 例文帳に追加

日付とニュースの発せられた元の場所を示すニュース記事の最初の文 - 日本語WordNet

To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

DISPATCH WORK PLANNING SYSTEM, DISPATCH WORK PLANNING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

出動作業計画立案システム，出動作業計画立案プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

However, the Saga Domain did not dispatch the troops, the commander Ogasawara's leadership did not work, and the domains of the alliance withdrew their troops one by one. 例文帳に追加

しかし佐賀藩は兵を出さず、小笠原の指揮よろしきを得ず、諸藩は随時撤兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human resource dispatching system can support an applicant for dispatch to acquire a work via and/or a study visa in the dispatch destination foreign country by a request for a suitable employee from the dispatch destination terminal in response to a list of applicants for dispatch registered to the management server computer.例文帳に追加

当該人材派遣システムは、管理サーバコンピュータに登録された派遣希望者リストに対する派遣先端末による適職者リクエストに応じて、当該派遣希望者が派遣先外国における就労ビザ及び／又は就学ビザ取得することの支援を可能とする。 - 特許庁

An instructing means creates a group organization about dispatch vehicles without an instruction in a database server and includes the group organization about the dispatch vehicles without an instruction in a group organization instructed with a dispatch instruction.例文帳に追加

指令手段は、指令外出動車両に関する隊編成をデータベースサーバに作成し、同指令外出動車両に関する隊編成を、出動指示で指令された隊編成に取り込む。 - 特許庁

In the taxi dispatch system 50, a DSRC radio unit 60 acquires the taxi dispatch request information, and when detecting the WCN included in the taxi dispatch request information, informs the customer who has made the request for taxi dispatch that the requested taxi 90 has arrived by using a display device 52 installed in a taxi stand.例文帳に追加

配車場システム５０では、ＤＳＲＣ無線機６０がその配車要求情報を取得し、配車要求情報に含まれるＷＣＮを検知すると、タクシー乗り場に設置された表示装置５２を用いて要求したタクシー９０が到着した旨を配車要求した顧客に知らせる。 - 特許庁

A terminal device 18 transmits a vehicle dispatch instruction signal to the selected taxi 16 from a base station 20 through a shared server 15 to dispatch the vehicle to the customer.例文帳に追加

端末装置１８は、選択されたタクシー１６に対して共用サーバ１５を介して基地局２０から配車指示信号を送信して顧客に配車する。 - 特許庁

The manpower dispatch management device 10 connects a manpower dispatch terminal 30 corresponding to the selected manpower information with the manpower information service terminal 20.例文帳に追加

人材派遣管理装置１０は、選択された人材情報に対応する人材派遣端末装置３０と人材派遣サービス端末装置２０を接続する。 - 特許庁

When a plurality of companies apply for the vehicle dispatch, bidding is performed for selecting the company.例文帳に追加

複数の事業者が応募したときには入札を行なって選定する。 - 特許庁

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu). 例文帳に追加

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the dispatch of Saio to Ise was stopped once, following the reign of Emperor Yomei. 例文帳に追加

その後用明天皇朝を最後に斎王の伊勢派遣は一度途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers. 例文帳に追加

これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer. 例文帳に追加

配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first emergency dispatch personnel distributes the mail telling availability of reception, the E-mail is instantaneously distributed to the next emergency dispatch personnel in the same way in a preparation system.例文帳に追加

最初の緊急派遣要員が受注不可をメール配信した際に瞬時に次の緊急派遣要員へ同様の電子メールが配信される受け皿方式。 - 特許庁

The line lengths of the bifurcated paths of the first T-shaped dispatch circuit 14 and the second T-shaped dispatch circuit 15 are determined so that each propagation time on the above paths becomes equal.例文帳に追加

第１のT型分配回路１４と第1のT型合成回路１５の２分岐されている経路を伝搬する時間が等しくなるようにその線路長を決定する。 - 特許庁

A place specification step 10a specifies a place to dispatch the staff.例文帳に追加

場所特定ステップ１０ａは、スタッフを派遣すべき場所を特定する。 - 特許庁

It is supposed that his first campaign was the dispatch of an expeditionary force to Kanto in 1566. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）の関東出兵が初陣であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada did not dispatch an army and did mot move from the Kii province (Meitoku War). 例文帳に追加

義理は兵を発せずに紀伊国から動かなかった（明徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) measures concerning a worker dispatch contract referred to in Article 39 of the Act; 例文帳に追加

二　法第三十九条の労働者派遣契約に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yeah you had to dispatch all units, for all the naked people walking around?例文帳に追加

全ての部隊だって、 裸で歩き回っているやつらのためにかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EXAMINATION RECEPTION APPARATUS AND EXAMINATION VEHICLE DISPATCH SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加

検査受付処理装置及びこれを備えた検査車両派遣システム - 特許庁

Since the interactive voice response device 11 reads the office telephone number of the dispatch destination company registered in the dispatched staff database 12 and transfers the current telephone call to a telephone of the dispatch destination, the telephone call between the dispatched staff and the dispatch destination company is started.例文帳に追加

また、音声自動応答装置１１が派遣スタッフデータベース１２に登録された当該派遣先企業の勤務先電話番号を読み出して、現在の通話を派遣先の電話に転送するので、派遣スタッフと派遣先企業の管理者との通話が開始される。 - 特許庁

The invasion of the Asian continent and the dispatch of troops to Korea finished upon Hideyoshi's death. 例文帳に追加

この大陸侵攻・朝鮮出兵は戦争途中で秀吉の死によって終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4.例文帳に追加

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末１２を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ４内の依頼仕事データベース７に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。 - 特許庁

To provide an engineer dispatch support method, an engineer dispatch support program and an engineer dispatch support apparatus for dispatching a more appropriate engineer according to the skill of the engineer for taking countermeasures agaist the failure of equipment at the customer.例文帳に追加

顧客先の機器の障害対応のために、作業者のスキルに応じて、より適切な作業者を派遣するための作業者派遣支援方法、作業者派遣支援プログラム及び作業者派遣支援装置を提供する。 - 特許庁

When a taxi user (customer) calls a taxi dispatch center to dispatch a taxi, an operator operates terminal equipment 12, and a taxi dispatch control server 20 stores taxi dispatch request information in which WCN of an ETC in-vehicle unit 92 mounted on a taxi 90 to be dispatched is associated with the customer who has made a request for taxi dispatch, and transmits it to a taxi dispatch system 50.例文帳に追加

タクシー利用者（顧客）が配車センターに電話などによって配車要求すると、オペレータが端末装置１２を操作することで、配車コントロールサーバ２０は、配車すべきタクシー９０に搭載されているＥＴＣ車載器９２のＷＣＮと配車要求をした顧客とを関連づけた配車要求情報を記憶するとともに配車場システム５０に送信する。 - 特許庁

Until the exception condition is resolved, resources for allowing the second thread to dispatch are not be released which can prevent dispatch of the first thread for resolving the exception condition.例文帳に追加

例外条件が解消されるまで、第２のスレッドをディスパッチ可能にするリソースは解放されず、例外条件を解消する第１のスレッドのディスパッチを妨げる。 - 特許庁