「the dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

They needed ivory checks issued by the Korean Dynasty to the Muromachi bakufu to dispatch royal envoys. 例文帳に追加

日本国王使の派遣には朝鮮王朝が室町幕府に発行する象牙符が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the stack overwrite of each task is dynamically detected with no synchronization with the dispatch of each task.例文帳に追加

これにより、各タスクのディスパッチとは非同期に、かつ動的に各タスクのスタックオーバライトを検出する。 - 特許庁

The first is that it relies on the Python interpreter to dispatch call,return, and exception events.例文帳に追加

ひとつは、Python インタプリタによる 呼び出し、リターン、例外発生 というイベントの連携を前提にしていることです。 - Python

With the ASEAN countries, Kyushu develops exchanges based on the dispatch of “South-East Asia Industrial Exchange Survey Mission.”例文帳に追加

そのほかに、ASEAN諸国に対しては「東南アジア産業交流ミッション」の派遣を基に交流を広げている。 - 経済産業省

To provide a vehicle dispatch system that efficiently dispatches vehicles even if the number of mobile stations accommodated by a vehicle dispatch system is increased, by preventing loss of real time property of data collected by a base station and reducing incorrect vehicle dispatch.例文帳に追加

配車システムで収容する移動局の台数が多くなっても、基地局で収集したデータのリアルタイム性が失われることを抑制して、カラ配車等の誤配車を抑制し、効率的に配車を行うことのできる配車システムを提供する。 - 特許庁

The complaint handling supporting device 100 is provided with a dispatch position terminal information storage part which stores visiting area information indicating a visiting area allocated to each of the dispatch position terminals 200-1 to 200-n in such a manner that the information is associated with an address of dispatch position terminal.例文帳に追加

クレーム処理支援装置１００は、出動拠点端末２００−１〜２００−ｎ毎に、その出動拠点端末に割り当てられている訪問エリアを示す訪問エリア情報と、その出動拠点端末のアドレスとが関連付けて記録された出動拠点端末情報記憶部を備えている。 - 特許庁

When he purchases the goods, he sends purchase ordering information and dispatch specification information to the sales center terminal unit 20 and a dispatch center terminal unit 30 through the portable ordering terminal unit 10.例文帳に追加

商品を購入する場合には、購入者は携帯発注端末１０を介して購入注文情報および発送指定情報を販売センタ端末２０や発送センタ端末３０に送信する。 - 特許庁

When dispatch request data including a vehicle attribute and a crew attribute is inputted, the operation control table and the crew database are referred to retrieve a conforming vehicle corresponding to the dispatch request data.例文帳に追加

車両属性と乗務員属性とを含む配車要求データが入力されると、運行管理テーブルと乗務員データベースとを参照して、配車要求データに該当する適合車両が検索される。 - 特許庁

The mobile station device 3 receives the vehicle dispatch demand information in a step S7e and displays the received vehicle dispatch demand information in an operation display part and a map display part in a step S7f.例文帳に追加

一方、移動局装置３は、ステップＳ７ｅにおいて上記配車需要情報を受信し、ステップＳ７ｆにより、受信された配車需要情報を操作表示部及び地図表示部に表示する。 - 特許庁

Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong. 例文帳に追加

行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the war, the chances were against the Allies on the European front, so that the Allies, including Britain, requested the dispatch of Japanese army to Europe. 例文帳に追加

大戦後半欧州戦線で連合国側が劣勢になると、イギリスを含む連合国は、日本軍のヨーロッパへの派兵を要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The log recording section acquires the counter value from the free-run counter (S130) once a dispatch is made (Yes at S110), generates execution history information composed of the counter value and the ID of a task as an object of the dispatch (S140), and records the information in the RAM (S150).例文帳に追加

ログ記録部は、ディスパッチが発生すると（Ｓ１１０でＹｅｓ）、フリーランカウンタからカウンタ値を取得し（Ｓ１３０）、これと、ディスパッチの対象となったタスクのＩＤと、からなる実行履歴情報を作成して（Ｓ１４０）、ＲＡＭに記録する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a reception/dispatch management system obtaining management information of a radio IC tag moved on a passage only by the passage.例文帳に追加

通路上を移動する無線ＩＣタグの管理情報をその通路のみで取得すること。 - 特許庁

Then, the control unit 21 executes registration processing of an asset management ledger and new dispatch instruction processing.例文帳に追加

そして、制御部２１は、資産管理台帳の登録処理、新規発送指示処理を実行する。 - 特許庁

Yoritoki refused Yoriyoshi's request and took up arms against him; the Imperial order was issued to dispatch a punitive force against Yoritoki. 例文帳に追加

頼時は頼義の要求を拒絶して挙兵し、頼時に追討の宣旨が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service dispatch record is generated from data inside a commodity database and a service provider database.例文帳に追加

サービスデスパッチ記録は、商品データベースおよびサービスプロバイダデータベース中のデータから生成される。 - 特許庁

To simulate the dispatch processing and interrupting processing of a real time OS on a general multi-thread OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳのディスパッチ処理と割り込み処理とを、汎用のマルチスレッドＯＳ上で模倣する。 - 特許庁

The dispatch of interns and employment of enterprise personnel are also tending to rise例文帳に追加

また、インターンの派遣も活発化してきており、人材交流も活発に行われつつあるといえる。 - 経済産業省

When the address information and consent information of receipt of the user A are sent to the server of the dispatch processing services X from the information terminal of the user A, the server of the dispatch processing services X transmits the address information of the user A to a destination printer.例文帳に追加

利用者Ａの情報端末から利用者Ａの住所情報および受取の許諾情報が発送処理サービスＸのサーバに送られると、発送処理サービスＸのサーバが送付先印刷装置に利用者Ａの住所情報を送信する。 - 特許庁

In a desirable embodiment, the pipeline stage to be shared becomes one or all of a takeout stage, a decode stage or a dispatch stage and the flash mechanism flashes instructions of the dispatch stage and the previous stage of it.例文帳に追加

好ましい実施形態では、共用されるパイプライン・ステージが、取出ステージ、デコード・ステージ、またはディスパッチ・ステージの１つまたはすべてになり、フラッシュ機構が、ディスパッチ・ステージおよびその前のステージの命令をフラッシュする。 - 特許庁

The applicant for dispatch, who is dispatched with the support of the system, masters the skills together with the language and the customs of the dispatched destination foreign country by working in the dispatched destination foreign country.例文帳に追加

支援を受けて派遣される派遣希望者は、派遣先外国で就労することにより派遣先外国の言語、慣習とともに、技能を修得する。 - 特許庁

Dispatch instructions are given to the conforming vehicle from the cell phone 12 of the command center by the PTT (push to talk) function.例文帳に追加

これにより、指令センター携帯電話機１２からＰＴＴ（プッシュ・ツゥ・トーク）機能により適合車両に配車指示を行う。 - 特許庁

(ii) the employment relationship with the dispatching business operator concerned was terminated within seven days of the expiration of the dispatch implementation period. 例文帳に追加

二　派遣実施期間が経過した日から起算して七日以内に当該派遣元事業主との雇用関係が終了したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan advised to do so, and the real purpose of the dispatch was to inspect the present state of Japan on the way to civilization. 例文帳に追加

これは日本側の勧めによるもので、開化途上にある日本の現状を視察するのが本当の目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partner company that is the commodity seller gains the order information for its own commodities in reference to the order information database 20 (S138) to dispatch the commodities to the orderers (S142), and notifies the mall server 10 of the dispatch thereof.例文帳に追加

商品販売者であるパートナー企業は注文情報データベース２０を参照して自社商品への注文情報を取得し（Ｓ１３８）、商品を注文者へ発送する（Ｓ１４２）と共に、発送済みとなった旨をモールサーバー１０に通知する。 - 特許庁

The control center 300 completes vehicle-dispatch upon receiving the acknowledge signal from the candidate 1 within a reception time.例文帳に追加

管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信した際、配車を完了する。 - 特許庁

An instruction following the thread is flashed from all the pipeline stages of processors so far including the dispatch stage.例文帳に追加

そのスレッドの後続の命令は、ディスパッチ・ステージを含めてそこまでのプロセッサのすべてのパイプライン・ステージからフラッシュされる。 - 特許庁

(iii) any other measures specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare which are necessary for the proper performance of the dispatch work concerned. 例文帳に追加

三　その他厚生労働省令で定める当該派遣就業が適正に行われるため必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to the murders of some Ryukyu sailors in 1871, politicians mainly from the Satsuma Domain strongly suggested the dispatch of troops to Taiwan. 例文帳に追加

1871年の琉球島民殺害事件にたいして薩摩藩出身者を中心に台湾出兵が建言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, shortly after eleven o'clock, the police which couldn't control the situation any more sent a telegram asking governor of Tochigi Prefecture for a dispatch of troops. 例文帳に追加

同日、事態を抑えきれなくなった警察側は、11時過ぎに栃木県知事に出兵要請するよう打電。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dispatch instruction data to the clinical trial agency is transmitted to the mobile phone of the extracted clinical trial coordinator.例文帳に追加

そして、抽出された治験コーディネータの所持する携帯電話に治験専用機関への派遣指示データを送信する。 - 特許庁

He argued that the dispatch of the Self Defense Forces overseas was unconstitutional, even as part of peace‐keeping operations by the United Nations. 例文帳に追加

彼はたとえ国連の平和維持活動の一部ではあっても自衛隊の海外派遣は違憲であると主張した. - 研究社 新和英中辞典

According to "Sandai Jitsuroku" (the True History of the Three Reigns of Japan), the ceremony for her dispatch to Ise as a Saigu was conducted not by the Emperor himself, but by his deputy, FUJIWARA no Yoshimi (Yoshiau), who was Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

『三代実録』によると、発遣の儀は天皇自身ではなく、右大臣の藤原良相が代理であたったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiations floundered but, through the mediatiion of Britain, came to the conclusion that Qing would recognize the dispatch of the Japanese force as 'Gikyo (actions out of justice)' and pay 500,000 ryo (taes). 例文帳に追加

難航の末イギリスの仲介もあり清は日本の出兵を「義挙」と認め50万両(テール)の賠償をすることで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taxi to be indicated to dispatch returns a dispatch acceptance signal to the management center and then, when a polling signal is transmitted from the management center, the taxi returns the polling signal with contained information that it is dispatching.例文帳に追加

配車指示を受けたタクシーは、配車了解信号を管理センタへ返信するとともに、その後、管理センタからポーリング信号が送信されてくると、ポーリング応答信号に、配車中である旨の情報を含ませて返信する。 - 特許庁

MHLW requested construction contractors to comply with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work through notification of the prohibition of the dispatch of workers in construction work. (July 25, 2011)例文帳に追加

建設業団体に対し、震災に伴う復旧復興工事の実施に当たって、建設業務の労働者派遣が禁止されていることなど、労働者派遣法の遵守に向けての周知啓発を要請（平成23年7月25日） - 厚生労働省

Commonly, from the perspective of art history, the term until around A.D. 894 (the year that the dispatch of the Japanese envoy to Tang-dynasty China was ended) is called the Heian period's former half, and the term after the year is called the Heian period's latter half (or the Fujiwara period). 例文帳に追加

美術史では、遣唐使が廃止された894年あたりを境にして、以前を平安時代前期、以後を平安時代後期（藤原時代）と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An empty car is selected on the basis of vehicle information received from taxis M1-Mn, and it is determined whether the empty car is located within a dispatch instruction exclusion area such as a customer waiting motor pool in station premises and unavailable for the dispatch instruction or located in another place and available for the dispatch instruction.例文帳に追加

タクシーＭ１〜Ｍｎから受信した車両情報をもとに空車を選択し、この空車が駅構内の客待ち車両プール等の配車指示除外エリアに存在する配車指示不可能な車両であるか、あるいはその他の場所に存在する配車指示可能な車両であるかを判定する。 - 特許庁

Upon receiving a taxi dispatch request from a portable terminal device 2, a taxi dispatch device 4 distribute to taxi terminal devices 3 position data to show a present position of the portable terminal device 2.例文帳に追加

タクシー配車装置４は、携帯端末装置２からタクシーの配車依頼があると、当該携帯端末装置２の現在位置を表す位置データをタクシー端末装置３へ配信する。 - 特許庁

When a task in a dispatch destination ends, a dispatch staff inputs an attendance time by using a portable terminal 15a for a staff, and transmits it through the Internet 9 to a system server 13.例文帳に追加

派遣先での業務が終了すると、派遣スタッフはスタッフ用携帯端末１５ａを用いて勤怠時間を入力し、インターネット９を介してシステムサーバー１３に送信する。 - 特許庁

To increase the convenience of taxi users and a vehicle dispatch operator by making it possible to simplify explanations about determined locations for dispatching vehicles, e.g., even for requests from cell phones or the like to dispatch vehicles.例文帳に追加

例えば、携帯電話等から配車要求があった場合でも、決まった配車場所についてはその説明を簡略化することができ、タクシー利用者及び配車オペレータの利便性を向上する。 - 特許庁

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war. 例文帳に追加

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the dispatch table and dispatch table construction process is described which takes a method's accessibility and package status into consideration in determining the proper overriding semantics and table building techniques.例文帳に追加

特に、ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、メソッドのアクセス可能性とパッケージ状態を、適切にオーバーライドしている意味規定とテーブル構築技術の判定において考慮する、と説明されている。 - 特許庁

A system call dispatch means 13 dispatches the system call by referring to the handler table 16 in private data 3.例文帳に追加

システムコールディスパッチ手段１３は、プライベートデータ３内のハンドラポインタテーブル１６を参照してシステムコールをディスパッチする。 - 特許庁

The vehicle dispatch information thus created is sent to a mobile station device 4 to which the vehicle is to be dispatched.例文帳に追加

このようにして作成された配車情報を配車対象となる移動局装置４に向け送信する。 - 特許庁