「the dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If a dispatch unit serving as a 1st stage stops its operation and cannot dispatch the instructions, a 1st execution unit serving as a 2nd stage receives no Job in a step 801.例文帳に追加

複数の内部ステージを介して命令を処理するために動作可能なプロセッサが、各ステージで命令の処理の結果を作るか、そのステージが命令を処理できなかった理由の理由コードを作る。 - 特許庁

After all, the new government had revised its punishment for the Tokugawa supporters in the Aizu and Kuwana domains; the new government would dispatch a military force for 'the accusation,' once there, a battle would be avoided if the two domains would surrender; then the new government would engage and conquer the domains, should the domains engage in a counter attack upon the new government. 例文帳に追加

結局は会津・桑名に対して問罪の軍兵を派遣し、降伏すればよし、抗戦した場合は速やかに討伐すると修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this superscalor microprocessor unit, some numbers of control signals are generated in a dispatch unit to be dispatched to the fixed point unit (FXU) together with the command, so as to dispatch and execute the multicycle complicated command.例文帳に追加

スーパースカラ・マイクロプロセッサ装置は、マルチサイクルの複雑な命令をディスパッチし実行することを可能にするため、いくつかの制御信号がディスパッチ・ユニット中で生成され、命令と共に固定小数点ユニット（ＦＸＵ）にディスパッチされる。 - 特許庁

For instance, during the time of inputting and processing mails of dispatch schedule flight 02, when the mails of dispatch schedule flight 01 previously sectioned and processed are detected, the input processing of these mails are given priority.例文帳に追加

上記優先分配処理手段によって、例えば差立０２便の郵便物の入力処理中に、先に区分処理された差立０１便の郵便物の入力画像が検出されると、この郵便物の入力処理が優先される。 - 特許庁

To provide a taxi vehicle dispatch system that can efficiently dispatch a plurality of taxi vehicles by identifying the leading vehicle that is the taxi vehicle that has been waiting for the longest time by means of spot area type radio communication.例文帳に追加

スポットエリア型無線通信を利用して、待機時間が最も長いタクシー車両である先頭車両を特定することにより、複数のタクシー車両を効率的に配車することができるタクシー車両配車システムを提供する。 - 特許庁

To improve dispatch efficiency by making it possible to surely confirm that a crew gets in a vehicle, and canceling a status of delay of a response and the absence of any response by issuing a dispatch command only to a vehicle to which the crew is able to respond, and making it possible to surely dispatch a vehicle from a control center.例文帳に追加

乗務員が車両に確実に乗車していることを確認可能とし、乗務員が応答可能な車両に対してのみ、配車指令を発する様にして、返答遅れ、返答無しの状態を解消し、管理センタからの配車が確実に行える様にし、配車効率の向上を図る。 - 特許庁

A document presenting section 12 presents a document group on a screen in a form specified by the user using information on all the documents, dispatch dates, and the like, the importance and the urgency.例文帳に追加

文書提示部１２は全文書及び発信日等の情報、重要度、緊急度を用いてユーザの指定した形式で文書群を画面に提示する。 - 特許庁

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hideyoshi's dispatch of troops to Korea ended in failure, and in the Edo period when the Tokugawa Shogun family ruled Japan, the term 'Tenka' was used in only referring to the Japanese archipelago. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵は失敗に終わり、徳川将軍家が支配する江戸時代になると、「天下」は日本列島に限る意味で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position information management device 11 transmits to the portable terminal 3 of the user 4 a service center selection screen for selecting one of dispatch management service centers operated by a taxi company that includes the current position in its dispatch area.例文帳に追加

これにより、位置情報管理装置１１は、上記現在位置を配車エリアにしているタクシー会社の配車管理サービスセンタの中から１つのサービスセンタを選択させるためのサービスセンタ選択画面を、利用者４の携帯端末３に送信する。 - 特許庁

In a lot dispatch device 11, lot advance instructions are executed to the object process section from a dispatch part 12 and a manufacturing execution part 13 based on the determined result on whether or not to input the lot computed by the time restriction section input instruction preparing device 7.例文帳に追加

ロットディスパッチ装置１１にて、時間制約区間投入指示作成装置７で算出の当該ロットを投入するか否かの判定結果は、ディスパッチ部１２、製造実行部１３から対象工程区間に対しロット進行指示が実行される。 - 特許庁

The problem of whether to dispatch an ambassador could not be decided at the Cabinet meeting that Okubo and others went to on September 14, and they decided to send Saigo at the second Cabinet meeting on the 15th. 例文帳に追加

大久保らが参議に加わった9月14日の閣議では大使派遣問題は議決できず、15日の再議で西郷派遣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a request for the service comes, a work dispatch registrant residing within the radius of 5 km from the location of a user thereof provides the service.例文帳に追加

サービスの依頼があれば、その利用者の所在地から半径５ｋｍ以内に居住する労働派遣登録者がサービスを提供する。 - 特許庁

The liquid specimen in the transfer tool 120 moves into a pneumatic dispatch container 130 with the interior thereof in a vacuum state via the double-ended needle 126.例文帳に追加

移送具１２０内の液体試料は、両頭針１２６を介して、内部が真空状態となっている気送容器１３０内に移動する。 - 特許庁

In the conversion of skill information, compensation is conducted by a compensation value set for each dispatch destination company.例文帳に追加

ここで、能力情報の変換においては、各派遣先毎に設定された補正値による補正が行われる。 - 特許庁

The method and an apparatus are provided to prevent system deadlock in a dispatch system by monitoring link activity.例文帳に追加

リンク活動をモニタすることによってディスパッチシステムのシステムデッドロックを妨げるための方法と装置が説明される。 - 特許庁

Actual execution is carried out in the FXU not in a decode/dispatch unit without depending on decomposition by a compiler.例文帳に追加

デコード／ディスパッチ・ユニット中でなく、又コンパイラによる分解によらず、ＦＸＵ中で実際の実行が行われる。 - 特許庁

In 1342, Takauji made a proposal to dispatch Tenryuji-bune, a trading vessel, for funding of its erection, and gained the fund successfully. 例文帳に追加

その建設資金調達のため1342年に天龍寺船の派遣を献策し、尊氏は資金を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Shingen TAKEDA in Kai Province who accepted the requirement to dispatch troops by Yoshiaki ASHIKAGA finally raised an army to go to Kyoto with. 例文帳に追加

10月、足利義昭の出兵要請に呼応した甲斐国の武田信玄は、遂に上洛の軍を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIROTSU proposed to appoint Shigemasa to be Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry) and dispatch him to Korea, OSHIMA assented to the proposal. 例文帳に追加

広津は重正を外務大丞に任じて朝鮮に派遣することを提案、大島もこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch originally had been scheduled a year earlier in 1324, but was put off due to Shochu Disturbance. 例文帳に追加

本来は前年の正中(元号)元年（1324年）に派遣される予定であったが、正中の変により延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cover expenses required for the frequent dispatch of troops, Katsuyori imposed extremely high taxes and used a large amount of forced labor. 例文帳に追加

相次いだ出兵にかかった費用を穴埋めすべく、尋常ならざる割合の年貢や賦役を課していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S7d, the predicted vehicle dispatch demand information is transmitted to a mobile station device 3.例文帳に追加

そして、ステップＳ７ｄにより、上記予測された配車需要情報を移動局装置３に向け送信する。 - 特許庁

In 2010, Kokubu Electric prepared a BCP (Business Continuity Plan) with support (dispatch of experts) from the Tokyo Metropolitan Government BCP Preparation Project. 例文帳に追加

同社は、東京都のBCP 策定支援事業（専門家の派遣事業）を活用して、2010年にBCPを策定した。 - 経済産業省

and all he could do was to dispatch a man to B---- to warn the cutter. 例文帳に追加

ということで、できるのはせいぜいブリストルに人をやって沿岸警備隊に警告するくらいということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A response report including a taxi identifier is transmitted to the dispatch management server 20 on the basis of a corresponding input to the guide tag.例文帳に追加

そして、この案内タグに対する対応入力に基づいて、配車管理サーバ２０にタクシー識別子を含む応答通知を送信する。 - 特許庁

To provide an evaluation technique capable of positively operating the evaluation system of users at the time of providing the vehicle dispatch service of good quality.例文帳に追加

良質の配車サービスを提供するにあたり、利用者の評価制度を積極的に稼働させ得る評価技術を提供する。 - 特許庁

When the dispatch origin of job data is a specific client device, the printing can be performed with shifting to the reset state (step S209).例文帳に追加

ジョブデータの発信元が特定のクライアント装置であれば、復帰状態に移行して、印刷を実行することもできる（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

It began with the approach to restore diplomatic relations with the Yi Dynasty in Korea from Japan to Korea for sounding out the dispatch of Tsushinshi (Emissary). 例文帳に追加

断絶していた李氏朝鮮との国交を回復すべく、日本側から朝鮮側に通信使の派遣を打診したことにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff in the dispatch control center have the drivers report his/her radio number and current location or use GPS to search for the closest taxi. 例文帳に追加

配車係が最寄の車を調べるには、乗務員に無線ナンバーと現在地を報告してもらう、GPSで検索するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly get the movement of a maintenance person and to dispatch the maintenance person capable of acting at emergency to a field to quickly respond to it.例文帳に追加

保守員の動静を正確に把握し、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応する。 - 特許庁

That samurai refuse to dispatch for defence against the direct petition was a phenomenon that was not seen before in the Shirakawa and Toba-in periods, 例文帳に追加

武士が強訴防御に当たって出動を拒否するということは、白河・鳥羽院政期には見られなかった現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Gafusei was effective in controlling dispatch of envoys at the beginning, Gafu flew after the Meio no ran and lost its effect. 例文帳に追加

牙符制は導入当初こそ通交統制に効果を発揮したが、明応の政変を期に牙符が流出し効力を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch system is comprised of remote units 10, 20, 22 which communicate with each other by broadcasting one at a time to the group.例文帳に追加

ディスパッチシステムは、一時に１つグループに放送することにより互いと通信する遠隔装置ユニット１０、２０、２２を具備する。 - 特許庁

The dispatch system comprises of a set of remote units 10, 20, 22 which communicate with each other by broadcasting one at a time to the group.例文帳に追加

ディスパッチシステムは、一時に１つグループに放送することにより互いと通信する遠隔装置ユニット１０、２０、２２を具備する。 - 特許庁

By using the return rate and the one-time dispatch repair completion rate, a recommended component preparation specification information list is output.例文帳に追加

次に、返品率や一回出動修理完了率等が利用されて推奨持参部品特定情報リストが出力される。 - 特許庁

A duplicate dispatch judging part 73 of a printer 30 judges that there is duplicate dispatch in the case the paper length measured by a paper length sensor 56 is longer than a predetermined printing paper length so as to temporarily stop the printing control operation by a printing control part 72 as well as it makes a transceiver part 72 send out a duplicate dispatch error status to a printer host 10.例文帳に追加

プリンタ３０の重送判断部７３は、用紙長さセンサ５６により測定された用紙長さが所定の印刷用紙長さよりも長い場合には、重送であると判断して、印刷制御部７２による印刷制御動作を一時的に停止させると共に、送受信部７１からプリンタホスト１０に対して重送エラーステータスを送信させる。 - 特許庁

To address the need for a dispatch mobile (303, 305, 307) to more quickly make a call, in the preferred embodiment of the present invention those remote units (302, 304, 306, 308) operating in a dispatch mode receive a first slot cycle, while those remote units (303, 305, 307) not operating in a dispatch mode receive a second slot cycle.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態では、ディスパッチモバイル（３０３，３０５，３０７）がコールをより迅速に実行する必要に対応するため、ディスパッチモードで作動している遠隔ユニット（３０２，３０４，３０６，３０８）が第１スロットサイクルを受信する一方、ディスパッチモードで作動していない遠隔ユニット（３０３，３０５，３０７）が第２スロットサイクルを受信する。 - 特許庁

The position estimating method using ultrasonic wave comprises steps of: (a) receiving a plurality of dispatch signals transmitted from the remote controller 120; (b) measuring time delay between infrared signals and ultrasonic signals included in each received dispatch signal; and (c) estimating the position of the remote controller 120 corresponding to each received dispatch signal using the measured time delay.例文帳に追加

リモコン１２０から送信された複数の発信信号を受信する（ａ）ステップと、受信されたそれぞれの発信信号に含まれた赤外線信号と超音波信号との間の時間遅延を測定する（ｂ）ステップと、測定された時間遅延を利用して、受信されたそれぞれの発信信号に対するリモコン１２０の位置を推定する（ｃ）ステップと、を含む超音波を利用した位置推定方法。 - 特許庁

To provide a document dispatch determination system capable of simultaneously achieving an improvement in operation efficiency and the accuracy of operation by simultaneously determining whether an enclosed document is to be dispatched or not while checking the correspondence between an envelope and the document and capable of achieving also the improvement of customer service by quickly performing the preparation and dispatch of a new document when document dispatch is rejected.例文帳に追加

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うようにして作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現すると共に、発送否となったときに新たな書類の作成と発送を迅速に行うようにして、顧客サービスの向上も併せて実現した書類発送判定システムを提供する。 - 特許庁

(4) In cases in the preceding paragraph, if the prefecture that receives said dispatch does not have time to pay said cost, said prefecture may request that another prefecture making said dispatch temporarily covers said cost on its behalf. 例文帳に追加

４　前項の場合において、その派遣を受ける都道府県が当該費用を支弁するいとまがないときは、当該都道府県は、その派遣をする他の都道府県に対し、当該費用の一時繰替え支弁を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The telephone number of the customer is displayed on the I-mode (R) of the emergency dispatch personnel and the personnel transmits an arrival time to the customer and performs construction.例文帳に追加

緊急派遣要員のｉモード（登録商標）には顧客の電話番号が表示され緊急派遣要員は顧客に到達時間を伝え、工事をおこなう。 - 特許庁

When the program is executed, a dispatcher collates the attributes of the processor with the exclusive processor request flag of the address space to dispatch the exclusive processor only when they are matched with conditions.例文帳に追加

プログラムを実行するとき、ディスパッチャはプロセッサの属性とアドレス空間の専用プロセッサ要求フラグを照らし合わせ、条件に合致したときのみディスパッチする。 - 特許庁

In Oshu, However, the prominent kokujin had had the authority, which was as powerful as that of the shugo, to request military forces, to issue and recommend the issuance of gunchujo (service citations) and to dispatch envoys under the command of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、もともと奥州では有力国人が各郡の軍勢催促、軍忠状証判･注進、使節遵行など守護並みに強い権限持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the person has notified the client concerned that he/she wishes to be employed by the client concerned and engage in the same work concerned by the day on which the dispatch implementation period expired; 例文帳に追加

一　派遣実施期間が経過した日までに、当該派遣先に雇用されて当該同一の業務に従事することを希望する旨を当該派遣先に申し出たこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム