「the north end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Daidairi is located in the center of the north end of the ancient capital of Heian. 例文帳に追加

平安京の北辺中央に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will turn left and end up at the north pole.例文帳に追加

左にそれて北極に着いちゃうぜ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nagatsuji-dori Street: This street begins at the north end of the bridge and runs through Arashiyama from north to south. 例文帳に追加

長辻通-橋の北詰から嵐山地区を南北に貫く道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south. 例文帳に追加

次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the northern end of the earth's axis, called North Pole 例文帳に追加

北極点という,北半球の地軸の終りの点 - EDR日英対訳辞書

When you will be attacked from the north, it will start the end of this world.' 例文帳に追加

「北から攻めて来るときが、この世の終り始めなり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road bending north of its western end is the former Kurama kaido. 例文帳に追加

これを北に折れるルートがかつての鞍馬街道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a volcanic island (part of Campania) in the Tyrrhenian Sea at the north end of the Bay of Naples 例文帳に追加

ナポリ湾の北端のチレニア海にある火山島（カンパニアの一部） - 日本語WordNet

an island at the north end of New York Bay where the borough of Manhattan is located 例文帳に追加

マンハッタン自治区が位置するニューヨーク湾の北の端の島 - 日本語WordNet

Shoin-do hall: An enclosure at the end of the path that leads left (north) after passing through the Sammon gate. 例文帳に追加

松隠堂-三門をくぐった参道の左側（北側）の一郭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this time until the end of time, we are the free and independent kingdom of the north.例文帳に追加

"この日から最後の時まで 我々は北の独立王国である" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of the last ice age, as the last glacier was receding from north america, as the last glacier was receding from north america, the ice melted and a giant pool of fresh water formed in north america.例文帳に追加

最近の氷河期の終わりに 最後の氷河が北アメリカから 消滅するにつれて 最後の氷河が北アメリカから 消滅するにつれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of August, the Satsuma army was brought to a standstill in Nagai Village in the north of Nobeoka. 例文帳に追加

8月末には延岡北方の長井村に窮することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northeastern part is located at the west end of Hiki Northern Hill, and the southern part is located at the north end of Iwadono Hills. 例文帳に追加

北東部は比企北丘陵の西端部に位置し、南部は岩殿丘陵の北端に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ponto-cho Kaburen-jo Theater, big building located at the north end, is reflected on the surface of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

先斗町歌舞練場は北の端にあり、鴨川に大きな姿を映す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street runs north from the west end of Kawai-bashi Bridge on the west shore of the Takano-gawa River (Kyoto City) to Uma-hashi Bridge. 例文帳に追加

高野川(京都市)の西岸を河合橋西詰から北へ馬橋まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tanba Province was formed in the seventh century, its territory spanned from the middle and north areas of the present Kyoto prefecture to the east end of the north and middle areas of the present Hyogo prefecture. 例文帳に追加

7世紀に丹波国が成立したときの領域は、現在の京都府の中部と北部、兵庫県の北部および中部の東辺に及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuranobanba-dori Street is a short street from the north end of Marutamach-dori Street to a point on Reizei-dori Street at its south end and spans a length of less than 300 m. 例文帳に追加

北は丸太町通から南は冷泉通まで延長300mに満たない短い通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates are placed at the north end of Kangetsu-kyo Bridge on National Route 24, on the Chushojima side (the Chushojima side of the platforms). 例文帳に追加

中書島方の国道24号線観月橋北詰（ホーム中書島寄り）に改札口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With two entrance/exit gates, one on the north side and the other on the south side, the north-side entrance/exit gate is used for changing train lines from the subway line to the Karasuma Line on the Hankyu Kyoto Line or vice versa, but the distance between the platform and the entrance/exit gate of the Hankyu Line is relatively long because the Hankyu Line runs above the slightly north of the north end of this platform. 例文帳に追加

改札口は南北1ヶ所ずつあり、阪急京都本線烏丸駅乗換は北側改札利用となるが、ホームから阪急線改札との間にはやや距離がある（この駅のホーム北端の少し北側の上部を阪急線が通っている為である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Makura no Soshi" (The Pillow Book) there is a description; 'In north-east end of Seiryoden, there were shoji (translucent screens), which separates the north side, with pictures of the rough sea, living things looked frightening...' 例文帳に追加

『枕草子』にも「清涼殿の丑寅のすみの、北のへだてなる御障子は、荒海の絵、生きたる物どものおそろしげな・・・」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the north Kanto region after the surrender of Edo Castle in March and played an active part in the Battle of Utsunomiya Castle in the end of April. 例文帳に追加

3月の江戸開城後は北関東に転戦し、4月下旬に宇都宮城の戦いで活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, Kebiishi were replaced by Imperial Palace Guards for the North Side, who were a militant organization of Insei (ruled by the retired Emperor). 例文帳に追加

平安時代末期になると院政の軍事組織である北面武士に取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanamikoji-dori Street spans a length of about 1 km from Sanjo-dori Street at its north end to Yasui Kitamon-dori Street at its south end, and is the main street passing through the central zone of Gion. 例文帳に追加

北は三条通から南は安井北門通まで約1km、祇園の中心を通るメインストリートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijo-kyu Palace was located at the north end of Suzaku-oji Street, and Suzaku-mon Gate was constructed there. 例文帳に追加

平城宮（大内裏）は朱雀大路の北端に位置し、そこに朱雀門が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wall line w4 constituting a north-west face connecting the end of the wall line w2 constituting the south-west face and the end of the wall line w3 constituting the north-east face is set to be parallel an actual and legally allowable distance from a north-west boundary b3 of the site 1.例文帳に追加

またそれぞれ南西面を構成する壁面線ｗ２と北東面を構成する壁面線ｗ３の末端を結ぶ北西面を構成する壁面線ｗ４は敷地１の北西側境界ｂ３から事実上及び法律上許容される距離で平行に設定する。 - 特許庁

Now tell them he needs to land at the north end of the tarmac and follow emergency protocol.例文帳に追加

緊急プロトコルに従う必要があり タールマカダムの北側の舗装道路に 着陸するようにと伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The original surrounding moat was presumably symmetrical and located at the north of the rectangular rear-end part, although its north part is currently deformed thinly by filling in the moat from the outer side toward the embankment. 例文帳に追加

周濠に掛かる外堤は後円部北方にあり、また、北方の周濠は外側から埋め立てられて細く変形しており、本来の周濠は南北対称であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetic field generating device (100) is disclosed, which has a device(105) of permanent magnets(110), each of the permanent magnets (PM) having the north pole end(125) and the south pole end (130) arranged in the same North-South direction in a line.例文帳に追加

永久磁石（１１０）の装置（１０５）を有し、それぞれの永久磁石（ＰＭ）は北端（１２５）と南端（１３０）を有し、それぞれが同じ南北方向に並んでなる磁界生成装置（１００）を開示する。 - 特許庁

The United States has demanded that North Korea declare an end to its entire nuclear program. 例文帳に追加

米国は，北朝鮮がすべての核開発計画の終結を宣言するように要求している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The area from Wakasa bay to the Oura peninsular located in the north-east end of the city is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park. 例文帳に追加

若狭湾から市内東北部に位置する大浦半島にかけては若狭湾国定公園に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season of long rain comes to Center China (middle and downstream basin of the Yangtze River) between the middle of June and the beginning of July and to a part of North China between the end of June and the end of July. 例文帳に追加

6月中旬ごろから7月上旬ごろに華中（長江中下流域）、6月下旬ごろから7月下旬ごろに華北の一部が長雨の時期となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a temporary platform, one end of which was situated on the north side of the track, or the southeast edge of the promenade around the premises of Umekoji-koen Park; the other end was situated on the present exhibition line on the premises of the Umekoji Steam Locomotive Museum. 例文帳に追加

仮設ホームが線路の北側、梅小路公園敷地の外周歩道南東端から梅小路蒸気機関車館の現在の展示運転線上に掛けて設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north roof panel body 20 and the south roof panel body 30 have respectively main ridge joint end faces 21, 21, roof joint end faces 22, 22, and roof truss joint end faces 23, 23.例文帳に追加

北屋根パネル体２０及び南屋根パネル体３０は、それぞれ、大棟接合端面２１、２１と、屋根接合端面２２、２２と、小屋接合端面２３、２３とを有している。 - 特許庁

Both ends of the pen 5 are configured to be usable, and one end is a south pole and the other is a north pole.例文帳に追加

ペン５は両端が使用可能な形状とされており、一端がＳ極、他端がＮ極になっている。 - 特許庁

This is the island of st. jack wood, extending far north from land's end along the deep water channel that leads to broken rock.例文帳に追加

ここはセント・ジャック・ウッド島です 北のランズ・エンドから コールド・ウォーター海峡沿いに ブロークン・ロックまで延びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The arm 1 has a north-polarized first ferromagnet 4 on the other end face, and the arm 2 has a south-polarized second ferromagnet 5 on one end face.例文帳に追加

アーム１はＮ極を有する第１強磁性体４を他端面に備え、アーム２はＳ極を有する第２強磁性体５を一端面に備える。 - 特許庁

There was also a plan to extend the north end of the Karasuma Line up to the Iwakura area, but there is very little chance of it being realized. 例文帳に追加

一方、北端は岩倉地区まで延伸する構想もあったがこちらは実現の可能性は限りなく低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is located at the eastern end of the road which runs from east to west in front of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple and there is a hokkedo hall (sangatsudo) immediately north. 例文帳に追加

東大寺大仏殿前の道を東に行った正面に位置し、すぐ北には東大寺法華堂（三月堂）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north. 例文帳に追加

春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on the outside of Koguchiita (the cut end of a board), two pieces were found on the north side and one piece on the south side, which made the number of bronze mirrors detected 23 pieces in total. 例文帳に追加

また、木口板（こぐちいた）の外部にも北方で2面、南方で1面置かれていて、計23面の銅鏡が検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the center of the north end of Chodoin (an office at the Heijo-kyo Palace) of Daidairi (the Greater Imperial Palace), Daigokuden had the Takamikura (the Emperor's seat and its housing) installed inside, where the enthronement ceremonies for Emperors and other national ceremonies were conducted. 例文帳に追加

大内裏朝堂院の北端中央にあり、殿内に高御座（たかみくら）が据えられ、即位の礼や国家的儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PM device (105) is structured so that it has either a surface (120) of the north pole end (125), a surface (120) of the south pole end(130), or surfaces (120) of both ends.例文帳に追加

ＰＭ装置（１０５）は、北極端（１２５）の面（１２０）と、南極端（１３０）の面（１２０）と、両端の面（１２０）のいずれかを有する形状に構成されている。 - 特許庁

The section between the concourse and the ground level connects the east side of the station office on the concourse and the bus stop on the north (across the street from the main entrance of Minamiza Theatre), which is located on the east end of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets. 例文帳に追加

コンコースと地上との間はコンコースの駅事務所の東側と川端四条交差点東入る北側のバス停前(南座の正面玄関のむかえ)を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This street runs from the north end of Togetsu-kyo Bridge in the south to the front of Saga Shaka-do in the north (in front of Nio-mon Gate at Seiryo-ji Temple), and runs through the center of Arashiyama which is a picturesque place in Kyoto, and contains heavy traffic caused by sighseers. 例文帳に追加

南は渡月橋北詰から北は嵯峨釈迦堂前（清凉寺仁王門前）まで、京都の景勝地の一つ嵐山の中心部を貫き、観光利用による交通量が人、車両ともに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス