「the old School」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This lineage in particular is called the "Ko-sekishu-ryu" or Old Sekishu School. 例文帳に追加

この流れは特に古石州流ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1951: Kyoto Special School of Technology under the old system ceased to exist. 例文帳に追加

1951年3月：旧制京都工業専門学校、廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article of Daisan Senior High School (old education system) for its later history. 例文帳に追加

以後は第三高等学校(旧制)参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: Completed the Fourth High School (old-education-system) preparatory course. 例文帳に追加

1888年　第四高等学校(旧制)予科修了 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he became a teacher at Daiichi High School (the first old-education-system high school) and Tokyo Higher Normal School, and worked also as an instructor at the Literature school of Tokyo Imperial University from 1896. 例文帳に追加

後に第一高等学校(旧制)や東京高等師範学校の教授となり、1896年に東京大学文科大学の講師も兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Elementary school for girls, village elementary school, elementary school for the poor (Jinkei Gakko), private elementary school term: 4 years, age: 7-11 years old, future course: none 例文帳に追加

2女児小学、村落小学、貧人小学（仁恵学校）、小学私塾、　修業年限：4年制　修業年齢：7～11歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Department of Designs was instituted following the existing Tokyo Fine Arts School (the old education system), and Tokyo Higher Technical School. 例文帳に追加

図案科は既設の東京美術学校(旧制)・東京高等工業学校に次ぐものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Seventh Higher School 'Zoshikan School' (under the old system), it was substantially decided to be in Matsumoto, but it had not been publicly disclosed. 例文帳に追加

第七高等学校造士館(旧制)の場合は松本に内定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ordinance of High School, proclaimed in 1894, Third Advanced Junior High School was transformed into Third High School (under the old system) (In this article, "Third High School" indicates Third High School under the old system, if there's no particular explanation). 例文帳に追加

1894年に公布された高等学校令に基づいて第三高等中学校は第三高等学校(旧制)（以下、本記事において「第三高等学校」は特に断りのない限り、旧制第三高等学校を指す）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then graduated from Daiichi High School (the first old-education-system high school) and then from the Department of Philosophy, Faculty of Letters, Kyoto University. 例文帳に追加

その後、第一高等学校(旧制)を経て京都大学文学部哲学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Niroku Shinpo in 1893 to write stage reviews under the name of Seiseien after he quitted Daiichi High School (the first old-education-system high school). 例文帳に追加

第一高等学校(旧制)中退、1893年二六新報に入社、青々園の名で劇評を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man). 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he finished Miyazaki Junior High School under the old system of education and enrolled to Keimei School in Kanazawa. 例文帳に追加

明治９年旧制宮崎中学を卒業し、同年金沢の啓明学校へ入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirements for admission: 17 years of age or over, graduated from junior high school under the old-education system (whose level was the same as a vocational school under the old-education system). 例文帳に追加

入学資格：満17歳以上・旧制中学校卒業程度（旧制専門学校と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became possible to include the Gekken in the regular junior high school curriculum under the old system of education. 例文帳に追加

旧制中学校で撃剣を正課として採用可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1951: The Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School under the old education system was closed. 例文帳に追加

1951年3月31日：旧制京都府立女子専門学校、廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an expert at flower arrangement, he is known for the successor of the old school of Shogetsudo. 例文帳に追加

華道家としては松月堂古流の継承者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1914, he was graduated from the Fifth Aichi Prefectural Junior High School under the old system. 例文帳に追加

大正3年3月　旧制愛知県立第五中学校卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The girlfriend I had when I was 20 years old was a high school girl. 例文帳に追加

僕が20歳の時に付き合っていた彼女は女子高生でした。 - Weblio Email例文集

I have been taking table tennis lessons since I was 5 years old at a school for the gifted. 例文帳に追加

私は5歳頃から卓球の英才教育を受けています。 - Weblio Email例文集

I have not heard of people going on high school graduation trips in the old days so much.例文帳に追加

高校生の卒業旅行は昔はあまり聞かなかった。 - 時事英語例文集

Our school is overhauling the old curriculum. 例文帳に追加

うちの学校では古いカリキュラムを徹底的に見直している. - 研究社 新英和中辞典

in a high school under the old Japanese system, a course of study called {advanced course} 例文帳に追加

(旧制高等学校における)高等科という教育課程 - EDR日英対訳辞書

March 1951: Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry under the old education system was closed. 例文帳に追加

1951年3月：旧制京都府立農林専門学校、廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1951: Kyoto Gakugei University Kyoto Normal School (under the old educational system) was discontinued. 例文帳に追加

1951年3月：京都学芸大学京都師範学校（旧制）、廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article on Zenrin Kyokai Senmon Gakko (Good Neighbor Society Vocational School) (old education system) for details. 例文帳に追加

詳細は善隣協会専門学校(旧制)参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After turning 6 years old, Bosha was sent to the Private Yurin Substitute Elementary School in 1903. 例文帳に追加

6歳になった茅舎は、1903年私立有隣代用小学校へ入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the writers was Ota Kazuki, a 12-year-old junior high school student. 例文帳に追加

それらの作者の１人は12歳の中学生，太田一(かず)毅(き)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When classifying the Koyasan Shingon sect according to the creed, it belongs to the Old Shingon sect (Old-interpretation school) of Old Shingon schools (Omuro school of Shingon Sect or Daikaku-ji school of Shingon sect etc.) which have ancient principles of Koyasan that preach the theory of Honjishin (dharma-body of Dainichi Nyorai (Mahavairocana), ant it makes the base of the sect. 例文帳に追加

教学（教義）から区分すれば、大日如来の本地説法身を説く高野山の教学（古義）を持つ古義真言宗諸派（真言宗御室派・真言宗大覚寺派など）の古義真言宗（古義派）に属して基幹をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No Taiwanese was assigned as the principal of the junior high school under the old system of education, and only 4 people were assumed the place of the principal in the national elementary school (in an educational system operated in Japan between 1941 and 1947) and branch school. 例文帳に追加

公立旧制中学校の校長に任命された台湾人はなく、国民学校も分教場を入れて4人のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation from Hyogo Prefectural KOBE High School, Daiichi High School (the first old-education-system high school), and the Faculty of Letters, University of Tokyo, Yamamura joined the theater research group 'Taiyo-za.' 例文帳に追加

兵庫県立神戸高等学校、第一高等学校(旧制)、東京大学文学部卒業後、研究劇団「太陽座」に入団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Gakushuin Primary School, Gakushuin Junior High School and Gakushuin High School (of the old system), after which he enrolled in the Department of English Literature at the University of Tokyo. 例文帳に追加

学習院初等科、中等科、学習院高等科(旧制)を経て、東京大学英文科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in Kaisei Gakko (Kaisei School) and Daiichi High School (the first old-education-system high school), and enrolled in Department of Botany, the University of Tokyo, and he graduated from the university in 1890. 例文帳に追加

開成学校、第一高等学校(旧制)から東京大学理科大学植物学科に入学し、明治23年（1890年）に同校を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often confused with high school, but the modern-day high school is an institution of secondary education, and therefore it is equivalent to the school of secondary education under the old system (it is typified by middle school under the old system). 例文帳に追加

なお、高等学校と混同されることがあるが、現在の高等学校は中等教育機関であり、旧制中等教育学校（その代表格が旧制中学校）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon sect Sennyu-ji school is one of the Shingon line Buddhist schools that belongs to the Kogi Shingon school (Old Shingon school). 例文帳に追加

真言宗泉涌寺派（しんごんしゅうせんにゅうじは）は、日本における真言系仏教宗派のひとつで、古義真言宗に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894. 例文帳に追加

のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROKKAKU graduated from the department of elementary education of Hiroshima normal school (now faculty of education of Hiroshima University) and worked as a teacher at an elementary school run by his old school. 例文帳に追加

1883年（明治16年）広島師範学校初等師範科（現広島大学教育学部）卒業後、母校の小学校で教員を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site of Seibu-Kodo Hall is the school land of the old-education-system vocational school Kyoto Craft High School (one of the former Kyoto Institutes of Technology), and after the high school was relocated to the present school land in Matsugasaki, it became the property of Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

敷地はかつての旧制専門学校京都高等工芸学校（京都工芸繊維大学の前身校の一つ）の校地で、同校が松ヶ崎の現校地に移転したのち京都帝大の校地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mean time, he became the principal of Preparatory School for the University of Tokyo (later the First Senior High School [under the old education system]), and a member for the foundation of Tokyo English School (soon changed its name to Nihon Gakuen Junior and Senior High School), a preparatory school teaching in English to enter old-education-system high schools including preparatory schools for universities. 例文帳に追加

その間、東大予備門（のちの第一高等学校(旧制)）校長にあり、また大学予備門など旧制高校進学のために英語でもって教授する予備校であった東京英語学校（のちすぐに日本学園中学校・高等学校に改称）創立の中心の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the end, using the name 'the Ninth Higher School' was avoided, and the matter was settled by using the place name of Niigata Higher School (under the old system) and Matsumoto Higher School (under the old system). 例文帳に追加

しかし、最終的に「第九高等学校」と命名するのはさけ、新潟高等学校(旧制)および松本高等学校(旧制)と地名をつけることで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education) 例文帳に追加

台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was only one School of Foreign Languages (Foreign Affairs College) that became a vocational school (old education system) upon enactment of the Acts of Colleges, which was National Tokyo School of Foreign Language in Tokyo, and subsequently one national school in Osaka, one public school in Kokura and one public school in Kobe were founded, while private schools were established such as Tenri School of Foreign Languages.例文帳に追加

専門学校令施行の時点で旧制専門学校となった外国語学校（外事専門学校）は、東京の官立東京外国語学校1校のみであったが、これ以後大阪に官立1校、小倉・神戸に公立各1校が設置、私立校としては天理外国語学校などが設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded in the post next to the Shiza Ichiryu (four old schools and one new school in the art of Noh), the branch family was qualified in performing Noh plays organized by the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1948: An application was made to the Ministry of Education for establishing the 'Kyoto Prefectural Kyoto University' under the new system, based on the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry and Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School (under the old system of education). 例文帳に追加

1948年7月：文部省に府立農専・京都府立女子専門学校(旧制)を母体とする新制「府立京都大学」設置申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, and the present-day Tokyo University of Foreign Studies) as well. 例文帳に追加

また、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）露語科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス