「the one moment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again. 例文帳に追加

父の病状は一喜一憂です。 - Tanaka Corpus

in a jumping competition, the moment when one's feet leave the ground 例文帳に追加

跳躍競技で,踏み切る場所 - EDR日英対訳辞書

at the same moment when one is speaking 例文帳に追加

言うと同時に行うさま - EDR日英対訳辞書

the moment of one's last breath 例文帳に追加

息が絶えようとするまぎわ - EDR日英対訳辞書

the moment one gets up from bed 例文帳に追加

寝床から起き出た瞬間 - EDR日英対訳辞書

the moment one becomes sober 例文帳に追加

酒の酔いから覚める間際 - EDR日英対訳辞書

the condition of being desperate at one's moment of death 例文帳に追加

死に際して乱れ狂うこと - EDR日英対訳辞書

[One of the iron bottles burst at that moment.] 例文帳に追加

[このとき、鉄のびんが一つ破裂。] - Michael Faraday『ロウソクの科学』

the thought at the moment of the former half of one's full thought 例文帳に追加

一念を二分した,その前の方の瞬間の思い - EDR日英対訳辞書

the moment of the former half of one's full thought 例文帳に追加

一念を二分した,その前の方の瞬間 - EDR日英対訳辞書

He is one of the great comedians of the moment.例文帳に追加

彼は今人気の喜劇役者の1人だ - Eゲイト英和辞典

At the moment, there is no one who can replace Mr. Soneyama. 例文帳に追加

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。 - Weblio Email例文集

At the moment, there is no one who can replace Ms. Soneyama. 例文帳に追加

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。 - Weblio Email例文集

At the moment, there is no one who can replace Soneyama. 例文帳に追加

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。 - Weblio Email例文集

One should not leave the path of duty even for a moment. 例文帳に追加

道は須叟も離るべからず（中庸） - 斎藤和英大辞典

One moment she was happy, the next she was sad.例文帳に追加

彼女は喜んだり悲しんだりした。 - Tatoeba例文

to appear as though one has just become aware of something at the present moment 例文帳に追加

実際にはそうでないのに,今更らしい - EDR日英対訳辞書

the exact moment one starts to say something 例文帳に追加

話し始めたとたんある事を言うさま - EDR日英対訳辞書

the action of making verse from the thought or inspiration just at the moment that thought or inspiration has come to one's mind 例文帳に追加

ふと心に浮かんだことをそのまま詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

However, a thrust at the moment of separation is recognized as a valid one, if the tsubazeriai is only momentary. 例文帳に追加

但シ離レ際ト雖敵ノ太刀觸レ居ラサルトキハ勝トス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farrington's eyes wandered at every moment in the direction of one of the young women. 例文帳に追加

ファリントンの目はたえず若い女の一人の方ヘとさまよっていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

The next moment is the long one, but victory came quickly, 例文帳に追加

その次の瞬間は永遠にも思えましたが、すぐに勝ったことがわかりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.例文帳に追加

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。 - Tatoeba例文

of a wave, the shape of which at a given moment is not spread out in its medium, but rather limited to one part 例文帳に追加

ある瞬間の波形が有限の部分に限られた波 - EDR日英対訳辞書

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live for the moment. 例文帳に追加

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。 - Tanaka Corpus

and almost at the same moment one shout followed another from on board; 例文帳に追加

それと同時に、船上でひとつの叫び声に続いて、別の叫び声があがった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is sometimes reported from moment to moment such as the beginning of blooming, one-third in bloom, half in bloom, three-quarter in bloom, full in bloom, starting to fall. 例文帳に追加

樹木全体から見た開花具合によって咲き始め、三分咲き、五部咲き、七部咲き、満開、散り始めなどと刻一刻と報道されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this moment, the server registers only one identification code for one UID.例文帳に追加

ここで、サーバは、１つのＵＩＤに対しては、１つの識別コードしか登録しない。 - 特許庁

While the entry rate is increasing at the moment on the one hand, it is still below the exit rate例文帳に追加

一方、開業率は足下で上昇しているものの、なお廃業率を下回る状況が続いている。 - 経済産業省

The golf club head is the one where moment of inertia (MOI) is increased in the circumferences of an X-axis and a Z-axis.例文帳に追加

Ｘ軸およびＺ軸周囲の慣性モーメント（ＭＯＩ）を増加させたゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

It was the work of one brutal moment to land the beautiful girl on the rock; 例文帳に追加

その美しい娘を岩に引き上げるのは、あっというまの無慈悲な仕事でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

One of the attractions is that as the plants are living, there is no moment of 'completion,' but rather it is always changing. 例文帳に追加

生きた植物なので「完成」というものがなく、常に変化するのも魅力の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the nearest you ever get to it on the mainland, just one heavenly moment; 例文帳に追加

現実の世界ではこれがラグーンへの一番の近道で、天国にいるみたいな心地を味わうひとときです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next 例文帳に追加

クールであるときは強情で、そうかと思えば次はすっかりもろい、移り気な性格 - 日本語WordNet

There is one tool, however, that is extremely useful for us at the moment.例文帳に追加

ここで挙げるのはたった一つのツールですが、こういう場面ではとても役に立ちます。 - Gentoo Linux

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it. 例文帳に追加

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'In the sort of world it has become, it would not be a mistake to imagine that one's life is but a fleeting moment. 例文帳に追加

「こういう世の中になったからには、自分の身が儚くなるであろう事は間違いないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yaw moment outputting unit 23E applies a braking force on one of right and left wheels of a tractor.例文帳に追加

このヨーモーメント出力部２３Ｅはトラクタの車輪の左右の一方に制動力を作用させる。 - 特許庁

At any given moment, one or more of the blurred versions are created on a pixel-by-pixel basis.例文帳に追加

いかなる時点においても、一つあるいはそれ以上の滲んだバージョンが、画素毎に生成される。 - 特許庁

that thenceforth to the last moment of his life, his whole energies should be directed to this one object; 例文帳に追加

今このときより息絶えるその瞬間まで、その全精力をひとつの目的のために注ぎこむのだと。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

At this moment, if the provided item information contained in the recording medium 30 is not the latest one, it is renewed to the latest one.例文帳に追加

このとき、記憶媒体３０に格納されている提供項目情報が最新のものでないときは、最新のものに更新される。 - 特許庁

Kosai asserted ichinengi, which states that ojo (birth in the Pure Land) will be made just by making one shomyo (Invocation of the Buddha's name) or having one moment's belief. 例文帳に追加

幸西は、一声の称名または一念の信で往生が成就するという一念義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, since only the counterclockwise moment based on radial power Pr works on the nut 216, only one-way moment is given to it regardless of the position of the nut 216, so the backlash is suppressed effectively.例文帳に追加

すなわち、ナット２１６には、ラジアル力Ｐｒに基づく反時計周りのモーメントのみが常に作用しているので、ナット２１６の位置に関わらず、一方向のモーメントのみが付与されることから、そのがたつきが有効に抑制される。 - 特許庁

This is because the direction of electric moment and strength of the liquid crystal molecules are changed only at the moment of the potential change, and one-sided movement of electric charges causing the irreversible change is reduced to occur.例文帳に追加

これは、電位を変えた瞬間だけ液晶分子の電気的なモーメント方向や強度が変化し、不可逆な変化を起こす原因となる偏った電荷の移動が起こり難くなるためである。 - 特許庁

At least one sensor detects a support force on a support member (19) of a steering moment assistant unit (16) in terms of a measuring technology, and the steering moment assistant unit (16) forms an assistant steering moment based on the steering moment applied by a driver and the support force detected in terms of the measuring technology.例文帳に追加

少なくとも１つのセンサが、前記ステアリングモーメントアシストユニット（１６）の支承体（１９）に作用する支承力を測定技術的に検出し、前記ステアリングモーメントアシストユニット（１６）が、運転者によって付与されたステアリングモーメントと、測定技術的に検出された支承力とに基づいてアシストステアリングモーメントを形成するようにする。 - 特許庁