「the one moment」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At this moment, if the MG1 rotation speed rapidly decreases due to influence of engine inertia, the corruption of the power balance of the entire of the motor generator is reduced by executing at least one of torque instruction value correction of the motor generator MG1, forced switch-over of a control mode, and decrease in apply voltage amplitude to the motor generator MG1.例文帳に追加

この際に、エンジンイナーシャの影響によりＭＧ１回転数が急低下する場合には、モータジェネレータのトルク指令値修正、制御モードの強制切換、および、モータジェネレータへの印加電圧振幅の低下のうちの少なくとも１つを実行して、モータジェネレータ全体での電力収支の崩れを軽減する。 - 特許庁

In one embodiment of this application, the function for generating the feature information generates first feature information from a statistical moment of a pixel value in the low-frequency image information, generates second feature information from a connection component of pixels in the high-frequency image information, and forms the feature information by uniting the first feature information and the second feature information.例文帳に追加

ある実施形態では、特徴情報を生成する機能は、前記低周波画像情報中の画素値の統計的モーメントから第１の特徴情報を生成し、前記高周波画像情報中の画素の連結成分から第２の特徴情報を生成し、前記第１の特徴情報と前記第２の特徴情報とを併合して前記特徴情報とする。 - 特許庁

The structure includes one latch part 14a provided to a ceiling surface of a room, the other latch part 7a provided to an information apparatus 1 and freely turnably latched into the latch part 14a and a stopper for preventing the turning by self-weight moment acting on the information apparatus 1 under the latch of these latch parts 14a, 7a with the information apparatus temporarily fixed.例文帳に追加

室の天井部に設けられた一方の掛止部１４ａと、情報機器１に設けられ前記一方の掛止部１４ａに回動自在に掛止される他方の掛止部７ａと、これら掛止部１４ａ、７ａの掛止状態のもとで前記情報機器１に作用する自重モーメントによる回動を当該情報機器の仮固定態位で阻止するストッパを含むこととした。 - 特許庁

The reinforcement member 2 includes a baseplate 20 fixed to a wall surface while abutting thereto, a bracing plate 21 projected from the baseplate 20 at almost right angles, and an exterior trim member locking plate 22 provided on one side of the bracing plate 21, the reinforcing member 2 distributing moment loads at the end of the supporting bolt 1 to the wall surface of a skeletal wall 4.例文帳に追加

補強部材（２）は、壁面に当接する状態で固定されるベースプレート（２０）、当該ベースプレートから略直角に突設された筋交プレート（２１）、当該筋交プレートの１辺に備えられた外装材係止プレート（２２）を含み、支持ボルト（１）先端側のモーメント荷重を補強部材（２）によって躯体壁（４）の壁面に分散させる。 - 特許庁

The floor structure 1 of the building has a plurality of horizontal members 2 formed of a steel material and laid parallel with one another at spaces, and floor boards 3 installed over the upper faces 2a of the plurality of horizontal members 2, wherein the geometrical moment of inertia of two adjoining horizontal members 2 optionally selected out of the plurality of horizontal members 2 differs.例文帳に追加

互いに間隔を隔てて平行に架け渡された鋼製材料からなる複数の横架材２と、前記複数の横架材２の上面２ａに亘って設置された床板３と、を有する建物の床構造１であって、前記複数の横架材２の中から任意に選択した隣り合う２つの横架材２の断面二次モーメントが異なることを特徴とする。 - 特許庁

By performing the analysis of press forming by a numerical simulation on the basis of the forming conditions of a press-formed article and, about stress data including forming data, decomposing at least into an in-plane stress component and a bending moment component against at least one in the direction of each direction component of stress over the whole of the press-formed article, an independent resolved data is produced.例文帳に追加

プレス成形品の成形条件をもとに数値シミュレーションによりプレス成形解析を行い、成形データに含まれる応力データについて、プレス成形品全体にわたり、応力の各方向成分の方向の少なくとも一つに対して面内応力成分と曲げモーメント成分とに分解し、独立分解データを生成する。 - 特許庁

The reinforcing fitting includes a first vertical member 11 vertically mounted to one of the two adjacent columns; a second vertical member 12 mounted to the other column 4; and a horizontal member 13 with both ends connected to the first vertical member and the second vertical member so that bending moment can be transmitted.例文帳に追加

補強金具は、隣り合う２つの柱の一方に鉛直方向に取り付けられる第１の鉛直部材１１と、他方の柱４に取り付けられる第２の鉛直部材１２と、両端部が第１の鉛直部材及び第２の鉛直部材に曲げモーメントの伝達が可能に結合された水平部材１３とを有する。 - 特許庁

To provide an improved golf club by removing excessive or extra material and redistributing the material to enable at least one of increase in overall size of a club head, extension of size of a sweet spot of the club head, optimization of the gravity center of the club head, and (or) generation of a large moment of inertia of the club head.例文帳に追加

過剰なすなわち余分な材料を取り除き、そしてクラブヘッドの総体サイズの増大、クラブヘッドのスィートスポットサイズの拡張、クラブヘッドの重心の最適化、及び（又は）クラブヘッドの大きな慣性モーメントの生成のうちの少なくとも一つ以上を行うことができるように再分配することにより改良されたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

The game machine which is provided with an operation mode where at least one of three first to third reels stop instantly according to the operation of a stop button is provided with a control means for carrying out different reel control to each combination of at least two patterns which make a moment of operating the mode in the case of winning internal lottery processing of carrying out the operation mode.例文帳に追加

第１、第２、第３の３つの回胴のうち、少なくとも1個の回胴が停止ボタンの操作に応じて即時停止する動作モードを備えた遊技機であって、前記動作モードを実行する内部抽選処理に当選したとき、前記モードを作動させる契機となる少なくとも２つの図柄の組合せ毎、異なる回胴制御を実行する制御手段、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

In the process for fabricating a solid electrolytic capacitor where a solid electrolyte layer is formed on the surface of a conductor by repeating a polymerization step for immersing the conductor applied with liquid containing a monomer into liquid containing an oxidizing agent, polymeric mass is measured at one moment in time during the polymerization step and subsequent operation is controlled.例文帳に追加

モノマー含有液を付着させた導体を酸化剤含有液に浸漬する重合工程を繰り返して導体表面上に固体電解質層を形成する固体電解コンデンサの製造方法において、前記重合工程のいずれかの時点で重合質量を測定して以後の操作を制御することを特徴とする固体電解コンデンサ素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a drive device for a railway vehicle with higher energy efficiency which manages a power storage amount of a power storage device according to a line state changing every moment, with simpler constitution, in the drive unit for the railway vehicle which has a dc power generating means and the power storage device, and uses power generated by at least one of the both means.例文帳に追加

直流電力発生手段と電力蓄積装置を有し、この両手段のうち少なくとも一方が発生する電力を利用した鉄道車両の駆動装置において、より簡易な構成で、時々刻々変化する路線状況に応じた電力蓄積装置の蓄電量管理を行い、エネルギ効率の高い鉄道車両の駆動装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the direction of magnetic moment for each adjacent magnetically impermeable thin film becomes opposite, and all emitted electromagnetic waves are erased by the magnetically impermeable thin film 104, reflected in one polymer thin film until the energy of the electromagnetic wave is consumed, or absorbed by a carbon compound structure before being converted to thermal energy.例文帳に追加

従って、隣接する透磁性薄膜毎の磁気モーメントの方向が反対になり、放出された全ての電磁波は、透磁性薄膜１０４により消去されるか、電磁波のエネルギーが消費されるまでいずれか１つのポリマー薄膜中で反射されるか、炭素化合物構造体により吸収されて熱エネルギーに変換される。 - 特許庁

When one of items displayed up to the moment is designated for correction, a display control part 4 reads out of a screen storage part 2, displays them on the display part 3, updates correspondent transfer data in a transfer data storage part 7 corresponding to the input of new transfer data to be corrected and corrects the designated transfer data.例文帳に追加

訂正のためにそれまで表示された項目の１つが指定されると、表示制御部４が画面記憶部２からデータを読出して表示部３に表示し、訂正すべき新たな振込みデータの入力に応じて振込みデータ記憶部７の対応する振込みデータを更新し、指定された振込みデータの訂正を行う。 - 特許庁

The carbon nanotube dispersing solution contains a carbon nanotube, to at least part of whose surface a conjugated polymer attaches, and one or more solvents, wherein the dipole moment of each solvent present in the carbon nanotube dispersing solution is 3.5 Debye or less, and the carbon nanotube dispersing solution contains not less than 50 vol.% of a solvent having a boiling point of 150°C or higher in all solvents.例文帳に追加

表面の少なくとも一部に共役系重合体が付着したカーボンナノチューブおよび一種類以上の溶媒を含有するカーボンナノチューブ分散溶液であって、該カーボンナノチューブ分散溶液に含まれる各溶媒の双極子モーメントが３．５Ｄｅｂｙｅ以下であり、かつ、沸点が１５０℃以上である溶媒を全溶媒中５０体積％以上含有するカーボンナノチューブ分散溶液。 - 特許庁

(2) In accordance with Paragraph one of this Section, the request regarding the reestablishment of rights shall be filed within a time period of two months after the reason due to which the time period was not observed is eliminated, but not later than within a time period of one year after the end of the specified time period. In accordance with Section 29, Paragraph one of this Law, the request regarding the reestablishment of rights shall be submitted within a time period of two months after the end of the relevant term. The request regarding the reestablishment of rights shall be deemed as filed as of the moment when the State fee regarding the reestablishment of rights has been paid.例文帳に追加

(2) (1)に基づく場合は，権利の回復に関する請求は，期間が遵守されなかった理由が除去されてから2月以内，ただし所定の期間の満了から1年以内に提出しなければならない。第29条(1)に関して，権利の回復に関する請求は，関係期間の満了から2月以内に提出しなければならない。権利の回復に関する請求は，権利の回復に関する国の手数料が納付された時に提出されたものとみなす。 - 特許庁

The radiation-curable ink composition contains at least one component curable by the exposure to radiation and a polymerization initiator, wherein the component curable by radiation contains (meth)acrylate containing a functional group exhibiting a dipole moment of 2.0-5.0 debye when bonded to an acrylate group.例文帳に追加

放射線の照射により硬化可能な少なくとも一つの成分と重合開始剤を含む照射硬化可能なインク組成物であって、前記放射線の照射により硬化可能な成分がアクリレート基に結合したときに２．０〜５．０デバイの双極子モーメントを示す官能基を含む（メタ）アクリレートを含むことを特徴とする、上記インク組成物。 - 特許庁

To provide a driving force distributor of a four-wheel independent drive vehicle capable of suppressing variation in longitudinal and lateral acceleration and variation in yaw moment about the center of gravity of the vehicle when the wheel has a steering angle in addition to right/left driving force difference and drive brake force of any one wheel varies or being varied arbitrarily.例文帳に追加

いずれか１輪の制駆動力が変化したり任意に変化させる場合において、左右駆動力差に加えて車輪が舵角を有する場合における前後方向及び横方向の加速度と車両重心周りのヨーモーメントの変化を抑制可能な四輪独立駆動車の駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

A measuring method contains a step, at which light is radiated to the surface area of the surface of an object from one radiation direction at a first moment in time, and a step at which its radiation comprises different intensities in different points of its intensity profile and which is a part of the light radiation,, having a substantially constant intensity profile with reference to time.例文帳に追加

測定方法は、一の照射方向から物体面の表面領域へ第１の時に光照射を行う段階であって、その照射は強度プロファイルの異なる点での異なる強度を有し、実質的には時間変動がない一定の強度を有する光照射の一部である段階を含んでいる。 - 特許庁

A robot includes a moving body 3; a gyro unit 1 which is bearing-held by one or more control moment gyros 6 generating torque; a pivot 4 which is bearing-held by the gyro unit 1; and a gimbal 2 rotatable around an axis orthogonal to the rotating shaft 4 to the moving body 3.例文帳に追加

ロボットが、移動体３と、トルクを発生させる１又は複数のコントロール・モーメント・ジャイロ６に軸受けされたジャイロユニット１と、ジャイロユニット１に軸受けされた回転軸部４を有し、移動体３に対して回転軸部４の回転軸と直交する軸のまわりに回転自在なジンバル２とを備える。 - 特許庁

When one of the items displayed by that moment is designated for correction, a display control part 4 reads data from a screen storage part 2, displays it on the display part 3, updates corresponding transfer data in a transfer data storage part 7 in response to the input of new transfer data to be corrected, and corrects designated transfer data.例文帳に追加

訂正のためにそれまで表示された項目の１つが指定されると、表示制御部４が画面記憶部２からデータを読出して表示部３に表示し、訂正すべき新たな振込みデータの入力に応じて振込みデータ記憶部７の対応する振込みデータを更新し、指定された振込みデータの訂正を行う。 - 特許庁

During one pulse period, a beam spot of the YAG pulse laser light makes scanning movement at a constant speed and at a constant laser output without standing still, stopping, or taking a break even for a moment, and so there is no overlapping of beam spots and unicursal seam welding WS is formed at the periphery of the cover 16 in a breath.例文帳に追加

１パルス期間中にＹＡＧパルスレーザ光ＬＡのビームスポットは一瞬たりとも静止、停止または中断することなく等速度で、しかも一定のレーザ出力でスキャニング移動するため、ビームスポットのオーバーラップはなく、一気に一筆書きのシーム溶接ＷＳがカバー１６の周端部に形成される。 - 特許庁

When one of items displayed up to the moment is designated for correction, data are read out of a picture storage part 2 and displayed on the display part 3 by a display control part 4, corresponding remittance data in a remittance data storage part 7 are updated in accordance with an input of new remittance data to be corrected, and the designated remittance data are corrected.例文帳に追加

訂正のためにそれまで表示された項目の１つが指定されると、表示制御部４が画面記憶部２からデータを読出して表示部３に表示し、訂正すべき新たな振込みデータの入力に応じて振込みデータ記憶部７の対応する振込みデータを更新し、指定された振込みデータの訂正を行う。 - 特許庁

A tri-state buffer circuit 10 has a high impedance function mode and one-shot pulse output controlling means which drives potential that is opposite to currently driving buffer output potential to perform buffer output for a moment before the circuit enters the high impedance function mode and consists of an OR gate 12 and an inverter 13.例文帳に追加

高インピーダンスファンクションモードを有するバッファ回路において、高インピーダンスファンクションモードとなる前の一瞬間、現在ドライブしているバッファ出力電位とは逆側の電位にドライブしてバッファ出力するようにする、ＯＲゲート１２及びインバータ１３からなるワンショットパルス出力制御手段を有する。 - 特許庁

To provide a universal coupling in which an eccentric amount caused by the universal coupling used to support a load is actually zero when any one or both from among an axial-direction load and a torsional load are loaded to a member and to provide a tension and torsion testing machine in which a bending moment and a shearing force acting on a face perpendicular to an axial direction are not generated.例文帳に追加

部材に軸方向荷重およびねじり荷重の何れか一方または双方が負荷されるときに荷重を支持する自在継手に起因する偏心量が事実上零である自在継手および曲げモーメントや軸方向に垂直な面に働くせん断力発生のない引張り・ねじり試験機を提供すること。 - 特許庁

I have one more question, which concerns your meeting with (SEC) Chairman Cox during your U.S. Trip. I understand that you discussed international accounting standards with him. Yesterday, the Japanese Institute of Certified Public Accountants (JICPA) expressed the view that Japan should adopt international accounting standards for application to the consolidated financial results of listed companies. For its part, the government plans for the moment to promote convergence (of Japanese standards toward international standards). What do you think of the JICPA's view? 例文帳に追加

もう一点、訪米に絡んでコックス委員長と会談なされて、いわゆる国際会計基準の関係で話合いがあったと思うのですが、昨日日本公認会計士協会が、日本も上場企業の連結決算については、国際会計基準を採用すべきではないかというふうな意見も出しているわけですが、今のところ政府はコンバージェンス（収斂（しゅうれん)）で対応していくお考えですけれども、その意見等についてはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.例文帳に追加

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。 - Tatoeba例文