「the one moment」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a one-way clutch built-in type rolling bearing having a reduced axial size into a smaller and lighter structure for securing reliability and durability while hardly dislocating the center axis of an inner ring 21 from the axis of an outer ring 22 even when moment load is applied thereto.例文帳に追加

モーメント荷重が加わった場合にも、内輪２１の中心軸と外輪２２の中心軸とがずれにくく、信頼性及び耐久性を確保できる構造で、軸方向寸法を短縮して小型・軽量化を可能にする。 - 特許庁

A transmission device includes at least one magnetic and/or magnetizing connecting member, and a means for controlling the transmission moment of the connecting member.例文帳に追加

伝達装置が少なくとも１つの磁気的な及び／又は磁化可能な連結部材を備えており、前記連結部材の伝達モーメントをコントロールするための手段を備えていること。 - 特許庁

To provide a product formed so as to enable one form to ensure the thickness of the product corresponding to necessary resisting moment to manufacture if it has a specific height.例文帳に追加

高さが一定であれば、一個の型枠で必要抵抗モーメントに応じた製品厚さを確保して製造できるようにして成る製品を提供する。 - 特許庁

the one white and slender, but laid rigidly at rest, the other looking as if every moment it must rouse into life again, so young and unused, from a slumber. 例文帳に追加

一方の身体は、蒼白くほっそりしていたが、死にひたり、固く強ばったまま横たわり、対して、もう一つの身体は、まるで今にも昏睡から醒めて、生へ呼び戻されようとしているかのように、若々しく、無垢に見えるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To suppress yaw moment generated by lack as much as possible even at any requirement braking force and to ensure the maximum braking force even when braking force generation function of at least one wheel is lacked.例文帳に追加

少なくとも１輪以上の制動力発生機能が失陥した場合においても、どのような要求制動力の時でも前記失陥により発生するヨーモーメントを可能な限り抑制するとともに、最大限の制動力を確保する。 - 特許庁

To suitably obtain a target yaw moment required for preventing the deviation from a traveling lane of one's own vehicle by suppressing toe angle changes due to compliance steering.例文帳に追加

コンプライアンスステアによるトー角変化を抑制して、自車両の走行車線からの逸脱を防止するために必要な目標ヨーモーメントを適切に得る。 - 特許庁

A user is permitted to change from one video stream VS2 to another video stream VS1 or VS3 at any moment during the playback of video portion.例文帳に追加

ユーザーは、ビデオ部分の再生中の任意の時において、１つのビデオ・ストリームＶＳ２から、別の１つのビデオ・ストリームＶＳ１、ＶＳ３に変更を行うことを許されている。 - 特許庁

The spintronics element structure contains a material which is made ferromagnetic by eliminating only a magnetic moment on one end of a material made of a carbon material.例文帳に追加

本発明に係るスピントロニクス素子構造は、炭素系材料からなる材料の一端の磁気モーメントのみを消去することにより強磁性を持たせた材料を含むことを特徴とする。 - 特許庁

One clutch (a low speed clutch or a high speed clutch) that is connected on a mode change is temporarily connected according to operation condition at that moment before starting the mode change.例文帳に追加

モード切換時に接続される一方のクラッチ（低速用クラッチ又は高速用クラッチ）を、このモード切換を開始する以前から、その時点での運転状況に応じて仮接続させておく。 - 特許庁

To make resultant acceleration which is a total of acceleration by vibromotive force generated on an internal combustion engine and acceleration by vibromotive moment generated in roughly in one direction at a specific support part of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関に発生する起振力による加速度および起振モーメントによる加速度の総和である合成加速度が、内燃機関の特定支持部にて略一方向に発生するようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of recording a longitudinally long image and a laterally long image by one shot without the need for holding a digital camera in another way and providing an image with a better composition to a user without losing a decisive moment.例文帳に追加

デジタルカメラを持ち替えることなく一度の撮影で縦横両方の画像を記録でき、決定的瞬間を逃すこと無く、より良い構図の画像をユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a soldering iron which can prevent such accidents as a human injury or a fire from occurring when one forgets to cut the power switch or to disconnect a plug in an unthinking moment.例文帳に追加

半田こてを使用する作業で、ついうっかりと電源スイッチを切り忘れたり、プラグを抜き忘れたりするさいに発生する怪我や火災などの事故を未然に防止できる半田こての提供。 - 特許庁

To obtain sufficient rotational moment by lengthening a space between a support point of rotation of a long-scaled material and an action point of operating force of an actuator, when the long-scaled material is rotated for matching its one side surface with a work reference line.例文帳に追加

長尺材Ｗの一側面を加工基準ラインＲＬに合わせるべく長尺材Ｗを回転させるときに、長尺材Ｗの回転の支点とアクチュエータ１７の作動力の作用点の間隔を長くする。 - 特許庁

The support body 10 comprises two side frames 11 and 12, and these side frames are connected to each other in a moment rigidity pattern through at least one apex frame.例文帳に追加

支持体１０は２つの側部フレーム１１、１２を含み、これら２つの側部フレームは少なくとも１つの頂部フレームを通じてモーメント剛性様式で互いに連結されている。 - 特許庁

To avoid scratch-up of oil by a two-shaft balancer arrangement which is adopted for setting off the moment generated when one-shaft balancer is used in an inclined type engine while its large sized construction is avoided.例文帳に追加

傾斜型エンジンにおいてエンジンの大型化を回避しつつ、２軸バランサを採用することで１軸バランサによる偶力を相殺すること、２軸バランサによるオイルの掻き上げを回避する。 - 特許庁

"One moment, sir," he begged, in an urbane voice in which I alone detected the anxiety 例文帳に追加

「手間をとらせてすみませんが、あとひとつだけ」彼は都会風の如才なさで頼み込んだ。何か気になることがあるのだな、とその声から察することができたのは私だけだっただろう。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

According to this configuration, since the number of pixels near the edge of the object is set to a value smaller than the number of pixel corresponding to one pixel, the moment near the edge can be calculated by a unit (sub-pixel unit) finer than resolution of one pixel, which makes it possible to correctly detect the gravity center of the object.例文帳に追加

このような構成では、対象物のエッジ付近の画素数を１画素に相当する画素数よりも小さな値に設定するので、エッジ付近のモーメントを１画素の分解能より細かな単位（サブピクセル単位）で演算することができ、対象物の重心を正確に求めることができる。 - 特許庁

After the plane landed in Morocco, Bertrand Piccard, the leader of the Solar Impulse project and one of the plane's pilots, said, "The flight over the Gibraltar Strait was a magical moment and represents one of the highlights of my career as an aeronaut." 例文帳に追加

同機がモロッコに着陸した後，ソーラー・インパルス・プロジェクトのリーダーで同機のパイロットの１人でもあるベルトラン・ピカールさんは，「ジブラルタル海峡上空でのフライトは夢のような時間で，私のパイロット人生のクライマックスの１つだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to this, even if one of the bearing part 5 is canceled, operation of the one-way clutch cannot be inhibited relative to radial load and moment load applied to the outer ring 1 and the inner ring 2, and the number of parts and the man-hour of the assembling steps can be reduced.例文帳に追加

このようにすれば、軸受部５の一方を省略してもなお、外輪１や内輪２等に作用するラジアル荷重、モーメント荷重に対して一方向クラッチの作動を阻害しないようできるとともに、その部品点数、組み立て工程の工数を削減できる。 - 特許庁

The load parameter estimation part 14 calculates viscosity-friction coefficient estimated values D necessary for estimating inertia moment J obtained by dividing a difference of torque command values τM by the speed detected values ωM under the condition that the acceleration detected values αM are equal with one another and the speed detected values ωM are different from one another.例文帳に追加

負荷パラメータ推定部14は、慣性モーメントJを推定する為に必要な粘性摩擦係数推定値Dを、加速度検出値αMが等しく、且つ速度検出値ωMが相異なる条件でのトルク指令値τMの差を速度検出値ωMの差で除することにより算出する。 - 特許庁

In such a design, the one or more second magnetic layers are antiparallel to the one or more first magnetic layers so that a zero total net magnetic moment is present for the multi-layer magnetic structure when current is removed from the write head pole.例文帳に追加

このような設計では、１つ以上の第２の磁性層は、電流が書き込みヘッド磁極から取り除かれるときに多層磁気構造についてゼロの合計の正味磁気モーメントが存在するように、１つ以上の第１の磁性層に対し反平行である。 - 特許庁

This is split into two columns, one for total size, and one for resident size--total size is how much memory the application has needed, and the resident size is how much it is actually using at the moment. 例文帳に追加

メモリ使用量の欄は2項目に分かれており、 一方は合計使用量、そしてもう一方は実使用量です--合計使用量はアプリケーションが必要としているメモリ量で、実使用量はその時点で実際に使われているメモリ量です。 - FreeBSD

John H. Lee, the director of this movie, says, "I think being forgotten by a loved one is sadder than the death of a loved one. I'll be happy if this movie helps the people who see it to appreciate and enjoy each moment of their everyday lives." 例文帳に追加

この映画のイ・ジェハン監督は，「愛する人に忘れ去られることは愛する人の死よりも悲しいと思う。この映画を見る人たちが, この映画のおかげで，日常生活の一瞬一瞬を大切にし，楽しんでくれればうれしい。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to one theory, Shingen TAKEDA referred to this situation and said, 'If at that moment Kenshin attacked Odawara-jo Castle in one stroke without an interval, the castle with insufficient defense system would fall, and Ujiyasu HOJO would be ruined, if this was the case, Kai Province would be in danger.'例文帳に追加

一説によれば、武田信玄はこのことをさして「もしあの時、時間を置かず一気に小田原城を攻めていたら防御の十分でなかった城は陥落し、さしもの北条氏康も滅ぼされていたであろう。そうすれば甲斐の国も危なかった」と述べたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the winning of a starter prize winning slot 111 as a moment, a main control substrate 210 decides one of a basic variation patterns corresponding to each of one or more game states, and transmits a variation pattern command for designating the decided basic variation pattern to a performance controller 150.例文帳に追加

主制御基板２１０は、始動入賞口１１１への入賞を契機として、複数の遊技状態のそれぞれに対応する基本変動パターンのなかからいずれかを決定し、決定した基本変動パターンを指定するための変動パターンコマンドを演出制御装置１５０に送信する。 - 特許庁

In a multiaxial sensor unit 10 measures one or a plurality of objects from among multiaxial force added from the outside, moment, acceleration, and angular acceleration, there are provided eight strain gauges R11-R24, arranged on one plane and a bridge circuit 11 constructed by connecting each of the strain gauges R11-R24.例文帳に追加

外部から加わった多軸の力、モーメント、加速度、角加速度のいずれか１つまたは複数を計測する多軸センサユニット１０において、一平面上に配置された８個の歪みゲージＲ１１〜Ｒ２４と、各歪みゲージＲ１１〜Ｒ２４を連結して成る１個のブリッジ回路１１とを備える。 - 特許庁

To provide a single lens reflex camera mounted with an element shutter capable of switching the number of photographing frames between one frame and a plurality of frames in one mirror drive sequence without changing the whole sequence time thereby capable of photographing a desired moment with a simple operation.例文帳に追加

素子シャッタを搭載した一眼レフカメラにおいて、全シーケンスの時間は変えずに１回のミラー駆動シーケンスにおける撮影枚数を１駒と複数駒とに切換可能とし、簡易な操作で所望とする一瞬を撮影可能とする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of switching the number of photographing frames between one frame and a plurality of frames in one mirror drive sequence without changing the whole sequence time and changing an exposure state of each exposure at a prescribed interval thereby capable of photographing a desired moment with a simple operation.例文帳に追加

全シーケンスの時間は変えずに１回のミラー駆動シーケンスにおける撮影枚数を１駒と複数駒とに切換可能とし、各露出の露出状態を所定の間隔で変化させることで、簡易な操作で所望とする一瞬を撮影可能とする。 - 特許庁

In a ferroelectric state, ferroelectric particles are stuck to a substrate while at least one part of ferroelectric particles is aligned arranged so that a dipole moment is arranged along an axis having average direction being at least one prescribed direction on a surface of the substrate.例文帳に追加

強誘電状態において、双極子モーメントが上記基板の表面に対して少なくとも１つの所定の向きである平均の向きを有する軸に沿って配向されるように、少なくとも強誘電体粒子の一部を配向し、基板に強誘電体粒子を付着させる。 - 特許庁

One door griping pad 53 abuts on the point PA at the opening in the direction of receiving the force of the load direction of the door while the other door holding pad 54 abuts on the point PB of the opening in the receiving direction of the moment caused by the load receiver (urethane pad 42) and the door holding pad 53.例文帳に追加

一方のドア把持パッド５３は、ドアの荷重方向の力を受ける方向に開口部の点ＰＡに当接し、他方のドア把持パッド５４は、荷重受け（ウレタンパッド４２）とドア把持パッド５３とにより発生するモーメントを受ける方向に開口部の点ＰＢに当接する。 - 特許庁

Magnetic repulsion (f) acting between the magnet m2a and the magnet m1a, between the magnet m2a and the magnet m1b, between the magnet m2b and the magnet m1c, and between the magnet m2b and the magnet m1d is offset one another to make the angular moment in the rotational direction zero.例文帳に追加

前記磁石ｍ２ａと磁石ｍ１ａの間、磁石ｍ２ａと磁石ｍ１ｂの間、磁石ｍ２ｂと磁石ｍ１ｃの間、および磁石ｍ２ｂと磁石ｍ１ｄの間に作用する磁気反発力ｆは互いに相殺し合って軸回り方向の回転モーメントを０にする。 - 特許庁

The refereeing rules of the kendo matches held in the presence of Emperor Showa for the celebration of the 2,600th year of the Imperial reign: (matches were held from June 18 to the 20 in 1940) Article 9. --- Section 44. When fencers come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or thrust after forcibly toppling over) the opponent at the moment of separation, but it is not recognized as a valid thrust. 例文帳に追加

皇紀2600年奉祝昭和天覧試合剣道試合審判規定（昭和15年6月18日～20日）第9條（中略）4４、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ不正ニ倒シテ撃突スルモ勝ト認メス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preventing device of deviation from the lane provides the yaw moment Ms smaller than a regular value to a self vehicle 100 at the timing earlier than the regular one when the self vehicle 100 is likely deviated from the lane, and a rear lateral succeeding vehicle 101 is approaching the self vehicle 100 in an adjacent lane.例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、自車両１００が車線逸脱傾向がある場合において、隣車線で後側方車両１０１が自車両１００に接近しているとき、通常の値よりも小さい値のヨーモーメントＭｓを、通常よりも早いタイミングで自車両１００に付与する。 - 特許庁

A delay section 3 performs a delay operation for outputting an ineffective stream for the time, corresponding to the difference of encoding delay between the SA and SB starting from a moment in time, when the output of the predetermined stream part of the SA is completed, immediately before the switching point of a switching section 7 from one of DSA or DSB to the other.例文帳に追加

遅延部３は、切替部７によるＤＳＡ及びＤＳＢの一方から他方への切替点の直前のＳＡの所定ストリーム部分出力完了時点から、ＳＡの符号化遅延とＳＢの符号化遅延の差の時間分、無効ストリームを出力する遅延動作を行う。 - 特許庁

In this ball bearing 1, the balls 6 are brought into contact with one of the first track surface A a formed on the inner ring 3 and the outer ring 5 at a moment load applying time and the balls are brought into contact with the second track surface B formed on the inner ring 3 and the outer ring 5 at a pure axial load applying time.例文帳に追加

モーメント荷重の負荷時にはボール６を内輪３および外輪５二形成された第一の軌道面Ａの一方と接触させ、純アキシャル荷重の負荷時にはボールを内輪３および外輪５に形成された第二の軌道面Ｂと接触させる。 - 特許庁

There is no moment when the high-pressure water comes to zero when the supplied side carbonizing chamber of the high-pressure water is brought into zero, since the flow regulating valve is already opened to let the high pressure water escape when a supplied side of the high-pressure water is one of the carbonizing chambers, thereby generating no water hammer of the pump.例文帳に追加

高圧水の供給先が１つの炭化室であるときに既に流量調整弁が開いて高圧水を逃がしているので、高圧水の供給先炭化室がゼロになる際、高圧水流量がゼロとなる瞬間が存在しないので、ポンプのウォーターハンマーが発生することがない。 - 特許庁

The fixing unit frame 101a is fitted to a support frame 91 so that fixation points 101e are on one axis, and rotate on the axis with the force applied to the heat roller gear 101g from the driving gear 111 as the moment of rotation to approach the driving gear 111.例文帳に追加

前記定着器フレーム１０１ａは、支持フレーム９１に対して、固定点１０１ｅが１の軸上に並ぶように取りつけられており、駆動ギヤ１１１からヒートローラギヤ１０１ｇにかかる力を回転モーメントとして、前記１の軸を中心として、駆動ギヤ１１１に近づく方向に回転する。 - 特許庁

He claimed that by returning to such 'nature,' that is, by realizing the 'law,' one can build the foundation and handle everything, and to train the mind for this, he advocated a reflective 'Kyokei' (keep the mind calm with concentrated consciousness at any moment in daily life) and 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) through observation of the world outside and reading. 例文帳に追加

そして、その「性」に立ち戻ること、すなわち「理」を体得することによって大本が得られ万事に対処することができるとし、そのための心の修養法に内省的な「居敬」と外界の観察や読書による「格物」とを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise the mechanical efficiency of a compressor and prevent the vibration caused by torque pulsation, by enabling the control of the output torque of a motor following the pulsation torque of the compressor which changes every moment in one rotation.例文帳に追加

１回転の中で刻々と変化する圧縮機の脈動トルクに追従した電動機出力トルクの制御が可能で、圧縮機の機械効率を向上し、トルク脈動に起因する振動を防止する圧縮機用電動機の制御方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force distributer for four-wheel independent drive vehicle which can suppress the change of the longitudinal and lateral acceleration in the case where the braking/driving force of any one wheel changes or is to be changed and the moment around the center of gravity of a vehicle.例文帳に追加

いずれか１輪の制駆動力が変化したり任意に変化させる場合における前後方向及び横方向の加速度と車両重心周りのヨーモーメントの変化を抑制可能な四輪独立駆動車の駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the connection request from the IP telephone terminal in automatic assignment mode by broadcast, the exchange 200 slects an appropriate one of interfaces capable of servicing the IP telephone terminal at that moment in time and sends back the IP address of the IP telephone terminal service interface thus selected.例文帳に追加

交換機２００は、自動割り当てモードのＩＰ電話端末からブロードキャストにより接続要求を受信すると、その時点でＩＰ電話端末を収容可能なインターフェイスの中から適切なものを選択し、選択されたＩＰ電話端末収容インターフェイスのＩＰアドレスを返送する。 - 特許庁

When any fault occurs in the optical fiber cable between the radio base station device 10 and the radio repeater station device 21, a signal that has been transmitted by the optical fiber cable up to the moment, is transmitted by radio while using one of the two radio transmitting/receiving systems for diversity.例文帳に追加

無線基地局装置１０と無線中継局装置２１との間の光ファイバケーブルに障害が発生した場合、それまで光ファイバケーブルで伝送していた信号を、ダイバーシチ用の２系統の無線送受信系の内の一方を使用して無線伝送する。 - 特許庁

To carry out performances to meet new requirements without complicating the control pertaining to the execution of successive performances even if the requirements are met after the start of the successive performances continued during a period longer than one game as being different from those at the starting moment.例文帳に追加

１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出の開始後にその開始時に成立していた条件とは異なる条件が成立したとしても、連続演出の実行に関する制御を複雑化させずに新たな条件に応じた演出を行う。 - 特許庁

A projection part 62 which gives a rotation moment to the contact 2 in a direction to eliminate slanting insertion of the contact 2 when the contact 2 is slantingly inserted into the through-hole 61 of the one-lot seal pressing member 60, is provided in the through-hole 61.例文帳に追加

コンタクト２が一括シール押え付け部材６０の貫通孔６１に対して斜めに挿入されたときにコンタクト２の斜め挿入を解消する方向の回転モーメントをコンタクト２に付与する突起部６２を貫通孔６１内に設けてある。 - 特許庁

Arsene Lupin moving about within the comparatively restricted compass of a transatlantic liner, nay -- more, within the small space reserved to the first-class passengers -- where one might come across him at any moment, in the saloon, the drawing-room, the smoking-room! 例文帳に追加

アルセーヌ・ルパンが、大西洋横断定期船という比較的限定された範囲内で動きまわっていて——一等船客という集団の中、と言い換えてもいいね——いつ何時、サロンや客間や喫煙室といった場所ですれ違うかもしれないんだ！ - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』