「the one moment」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus each cell 22 and 32 has a magnetization (magnetic moment) in one direction of two directions (into or out of the plane of the layer constituting the cell), and this magnetization is independent of the magnetization of the other cells in the island 52.例文帳に追加

斯くして、各セル２２，３２は、２つの方向（セルを構成する層の平面に対し入又は出）のうちの１方向の磁化（磁気モーメント）を有することができ、この磁化は、当該島５２における他のセルの磁化とは独立している。 - 特許庁

If the shut-down control signal processing unit 11 is the one which has been operated as the active system until that moment and the condition monitoring unit itself is in a standby state as an auxiliary system, the condition monitoring unit itself is switched to the active system.例文帳に追加

もし、シャットダウンした制御信号処理部１１がそれまで現用系として動作していた制御信号処理部１１であり、自身が予備系として待機しているならば、自身を現用系に切り替える。 - 特許庁

The vibration reduction of the outdoor unit of an air conditioner is realized by mounting a weight at one side of an exterior of the sealed compressor, and increasing an inertial moment to thereby decrease the vibration in the rotational direction of the compressor for a total driving frequency.例文帳に追加

密閉型圧縮機の外部の片側に錘を取り付け、慣性モーメントを増加させることにより、全運転周波数に対して圧縮機の回転方向振動を低減させ、空気調和機の室外機の低振動化を実現する。 - 特許庁

A steering brake/drive controller 16 controls the steering angle of each wheel and at least one of braking force and driving force in accordance with the estimated limit friction circle of each wheel, the required yaw moment and the size and direction of the resultant force of the body.例文帳に追加

操舵、制駆動制御器１６は、推定された各論の限界摩擦円と必要なヨーモーメント、車体合力の大きさ、方向に基づき各輪の操舵角と制動力および駆動力の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

An energizing means having a torsion coil spring 45 engages with one end of the center block 21, and applies the rotation moment in the springing-up direction to the handrail bar 4 in the whole rotational range of the handrail bar 4.例文帳に追加

センターブロック２１の一端には、捻じりコイルバネ４５を具備する付勢手段が係合して、手摺バー４の全回動範囲内で手摺バー４に跳ね上げ方向への回動モーメントを付与する。 - 特許庁

The "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda's vassal and completed in 1616 by Kagenori OBATA) quotes Shingen TAKEDA to his successor, Katsuyori TAKEDA, in his last moment, 'Kenshin is a busho having a strong sense of duty, he will never abandon the people if he is counted on. Trust him after I die.' 例文帳に追加

また、武田信玄は死に臨んで跡継ぎの武田勝頼に「謙信は義理がたい武将なので、人に頼られれば決して見捨てる事はない。自分の死後は謙信を頼れ」と遺言したと甲陽軍鑑にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application on the inventions, industrial models and industrial designs made on duty can be also submitted by the employer before expiration of one year from the moment of termination of the labor contract. 例文帳に追加

使用者も，雇用契約の終了時から1年が満了する前に職務発明又は職務上の実用新案若しくは意匠について出願することができる。 - 特許庁

At least one of the brake applying devices or a rear wheel steering actuation device receives the working device control signal and prepares the yaw moment for correcting the dynamic behavior of the vehicle.例文帳に追加

作動装置制御信号を少なくとも１つのブレーキ作動装置又は後輪ステアリング作動装置が受け取って車両の動的挙動を補正するためのヨーモーメントを生成する。 - 特許庁

At least one of the dipole moment and the molecular weight of the liquid is selected such that a rotational frequency of the liquid molecules may equal the vibration and/or noise to be absorbed.例文帳に追加

液体分子の回転周波数が吸収するべき振動および／又はノイズと同等になるように液体の双極子モーメントおよび/又は分子量を選択する。 - 特許庁

Then, when the amplitude level of a tracking error signal obtained during the variation is at its maximum, the correction quantity at that moment is used as the final one for the spherical aberration to be performed.例文帳に追加

そして、この間に得られたトラッキングエラー信号の振幅レベルが最大となった時の上記補正量を最終的な球面収差補量として用いて球面収差補正を行う。 - 特許庁

A tension detector 25 is provided on one end part of a jib- derricking rope 9 as a means to compare the magnitude of the mount MF of turning a jib 5 forward with the magnitude of the moment MR of turning the jib 5 rearward.例文帳に追加

ジブ５が前方へ回転しようとするモーメントＭ_F の大きさと、該ジブ５が後方へ回転しようとするモーメントＭ_Rの大きさとを比較する手段として、ジブ起伏ロープ９の一端部に張力検出器２５を設ける。 - 特許庁

Transfer of the sheet is stopped at a moment in time when the sheet long enough to entirely printing a plurality of color images included in one order is transferred to the downstream side of the print section 70 in the transfer direction.例文帳に追加

そして、１オーダーに含まれる複数のカラー画像の全てを印字可能な長さの用紙が印字部７０よりも搬送方向下流側に搬送された時点で、用紙の搬送を停止する。 - 特許庁

Transfer of the sheet is stopped at a moment in time when the sheet long enough to entirely printing a plurality of images included in one order is transferred to the downstream side of the print section 70 in the transfer direction.例文帳に追加

そして、１オーダーに含まれる複数の画像の全てを印字可能な長さの用紙が印字部７０よりも搬送方向下流側に搬送された時点で、用紙の搬送を停止する。 - 特許庁

Since the grip 62 is long in one direction and the rotary shaft 61 is attached at a part made eccentric from the longitudinal center, large rotation moment is made to act on the rotary shaft 61 without strongly holding the grip 62.例文帳に追加

グリップ６２が一方向に長いことと、長手中心から偏心した部位に回転軸６１に取付いていることにより、グリップ６１を強く握りしめることなく回転軸６１に大きな回転モーメントを作用させることができる。 - 特許庁

The waiting time Tw is not set fixedly but set variably based on the state of a secondary battery at the load stop moment t0, more concretely, based on at least one of the residual capacity (state of charge) and the battery temperature.例文帳に追加

待機期間Ｔｗは、固定的に設定されるのではなく、負荷停止時点ｔ０での二次電池の状態、具体的には、残容量（ＳＯＣ）および電池温度の少なくとも一方に基づいて可変に設定される。 - 特許庁

A scanning speed modulation signal of positive polarity is applied from one terminal of the scanning speed modulation coil 49, a scanning speed modulation signal of negative polarity is applied from the other terminal of the coil 49 and the potential integration value of the coil 49 is set up to be zero in each moment.例文帳に追加

走査速度変調コイル49の一方の端子から正極性の、他方の端子から負極性の走査速度変調信号を印加し、各瞬時において、走査速度変調コイル49の電位の積分値がゼロであるようにする。 - 特許庁

When one reference peak is maintained for a prescribed term, the candidates of the synchronizing position obtained up to the moment are outputted and at these respective positions, the detection of the electronic watermark information is tried.例文帳に追加

１つの基準のピークが所定の期間維持された場合に、それまでに得られた同期位置の候補を出力し、この各位置に対して電子透かし情報の検出を試みる。 - 特許庁

At the same moment, another pirate grasped Hunter's musket by the muzzle, wrenched it from his hands, plucked it through the loophole, and with one stunning blow, laid the poor fellow senseless on the floor. 例文帳に追加

それと同時に、もう一人の海賊がハンターの銃口をひっつかんで、銃眼ごしに彼の手からもぎとると、一撃をくらわせて、ハンターはかわいそうに気絶して床に倒れこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Thus, the moment in one direction is generated by viscosity of lubricating oil taken in the recessed grooves 50 when receiving the vibration, and since the races 20 revolve by the reaction of the moment, the rollers 30 do not continuously abut on the same position of a rolling surface 23 and a rolling surface 43, and the occurrence of an oil shortage is prevented.例文帳に追加

したがって、振動を受けた際の凹溝５０内に取り込まれた潤滑油の粘性によって一方向のモーメントが発生し、該モーメントの反作用によって、レース２０は公転するから、ころ３０は転動面２３および転動面４３の同一位置に継続して当接することがなく、油切れの発生が防止される。 - 特許庁

Just before the fourth Battle of Kawanakajima, Kenshin led a big allied force of Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) with more than 100,000 soldiers attacked Odawara-jo Castle in one stroke, and cornered the Hojo clan to the brink of collapse, Shingen TAKEDA took military actions in Shinano Province in an unguarded moment. 例文帳に追加

第四次川中島の合戦の直前、10万を超える東国の大連合軍を率いて一気に小田原城などに攻め込み北条氏を滅亡寸前まで追い詰めたが、隙をついて武田信玄が信濃にて軍事行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a conventional connecting trough provided between islands in the Pachinko parlor up to the moment, two troughs are provided while being crossed and in the install structure, in the other hand, just one trough is made sufficient therefor.例文帳に追加

これまでのパチンコ遊技場の島間に設ける渡り樋は、２本の樋をたすき掛け状に設けてあるが、本発明はこれを１本だけで済ませるようにしたものである。 - 特許庁

The coupling element has at least one filmy joining element 4, which has its outside part coupled with the mount 1 or intermediate element and the inside part coupled with the optical device 7 through a robust moment transmission coupling part 12.例文帳に追加

結合素子は、少なくと１つの膜状接合素子（４）を有し、膜状結合素子（４）の外側部はマウント（１）または中間素子に結合され、内側部は、強固なモーメント伝達結合部（１２）を介して光学素子（７）に結合される。 - 特許庁

In a magnetic disk 1 whereon a magnetic recording layer is formed at one or both sides, the constitution to increase a cross sectional secondary moment of the magnetic disk 1 is imparted to a section other than the surface whereon the magnetic recording layer is formed.例文帳に追加

片面あるいは両面に磁気記録層が形成された磁気ディスク１において、磁気記録層が形成された面以外の部分に磁気ディスク１の断面二次モーメントを高める構成を付加することとする。 - 特許庁

Positions of a contact part 11e and a contact part 11f of the contact 11 are arranged so as to vertically overlap and suppress the rotational moment around the support part 11a, and the contact 11 is held at one part of it.例文帳に追加

コンタクト１１の接触部１１ｅおよび接触部１１ｆの位置を上下に重なるように配置して支持部１１ａの回りの回転モーメントを抑えて、コンタクト１１をその１ヶ所で保持する。 - 特許庁

A detection signal of the force sensor 1, having been calibrated, of the one robot 101 by the execution of the contacting process is converted into a measured value indicative of a force or moment (measurement process).例文帳に追加

当接工程の実行による一方のロボット１０１の校正済みの力覚センサ１の検出信号を力又はモーメントを示す測定値に変換する（測定工程）。 - 特許庁

An energy absorption part 7 of which geometrical moment of inertia is smaller than the other part is provided in a part in the longitudinal direction of the core member 2, and one or more structural slits 8 along the longitudinal direction are provided in this energy absorption part 7.例文帳に追加

芯材２の長手方向の一部分に他よりも断面二次モーメントが小さいエネルギー吸収部７を設け、このエネルギー吸収部７に長手方向に沿う構造スリット８を１つ以上設ける。 - 特許庁

A processor built in the cartridge 3 counts the time from the moment when one of the foot switches SW2 and SW3 detects a step operation until a predetermined number of step operations is detected.例文帳に追加

カートリッジ３に内蔵されるプロセッサは、フットスイッチＳＷ２及びＳＷ３のいずれかが踏み動作を検知してから所定回数の踏み動作が検知されるまでの時間を計数する。 - 特許庁

The plate position adjustment mechanisms 61a, 61b causes horizontal distances between the rotation support shafts 21a (21b) and the wind receiving plates 31a, 32a (31b, 32b) to be different from one another, and generate rotational moment on the rotation support shafts 21a, 21b.例文帳に追加

板位置調節機構６１ａ，６１ｂは、回転支持軸２１ａ（２１ｂ）及び風受け板３１ａ，３２ａ（３１ｂ，３２ｂ）間の水平距離を相違させ、回転支持軸２１ａ，２１ｂに回転モーメントを発生させる。 - 特許庁

At a moment in time when the sheet long enough to print a plurality of images included in one order entirely is carried to the downstream side of the print section 70 in the carrying direction, carriage of sheet is stopped.例文帳に追加

そして、１オーダーに含まれる複数の画像の全てを印字可能な長さの用紙が印字部７０よりも搬送方向下流側に搬送された時点で、用紙の搬送を停止する。 - 特許庁

To provide a small-sized atomizer for atomizing a liquid continuously, which is free from the dripping from a nozzle by stopping the continuous atomization for a moment and capable of preventing the generation of environmental pollution and performing the atomizing and stopping operation with one hand.例文帳に追加

液体を連続して噴霧する小型噴霧器であって、連続噴霧を瞬時に停止してノズルからの液垂れを起こさず、公害発生の防止に役立ち、かつ噴射ならびに停止操作を片手で行なうことができる。 - 特許庁

From the first-class saloon to the steerage, with its swarm of emigrants, every one was waiting for the supreme moment when the insoluble riddle would be explained. 例文帳に追加

一等船客から三等船客（その中には移民する人たちもたくさんいた）まで、すべての乗客が、未解決の謎が説明される最期の一瞬を待っていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Now that I had a moment to myself, I lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, I proceeded to draw the load of the other and recharge it afresh from the beginning. 例文帳に追加

僕には余裕ができたので、すぐさまピストルの火薬を詰めなおし、それから一丁が使えるようになると、念には念をいれ、もう一つのピストルの弾薬もとりだして、はじめから新しく装填しなおした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

While a bending moment M generated by a force F which is worked from a door sash 16 is greatly made to act on an one end portion 34 in the one end portion 34 of a seat face portion 22, a long side 36 which is wider than a width b2 of the other end portion 38 is constituted at the one end portion 34.例文帳に追加

座面部２２の一端部３４では、ドアサッシュ１６からの作用する力Ｆに起因する曲げモーメントＭが一端部３４に大きく作用するが、この一端部３４には、他端部３８の幅ｂ２よりも広い長辺部３６が構成されている。 - 特許庁

Consequently, bending moment acting on the intake valve 46 can be reduced since almost one point contacts when the valve side curved surface 48 and the piston side curved surface 13 contact.例文帳に追加

これにより、バルブ側曲面４８とピストン側曲面１３とが接触した場合、ほぼ一点が接触するので、吸気バルブ４６に作用する曲げモーメントを小さくすることができる。 - 特許庁

At this moment, a first capacity variation between teeth parts 81 and 82 on one side and the first detection electrodes 71 and 72 and a second capacity variation between the other teeth parts 83 and 84 and the second detection electrodes 73 and 74 are differentially detected.例文帳に追加

このとき、一方の櫛歯部８１、８２と第１の検出電極７１、７２との間の第１の容量変化と、他方の櫛歯部８３、８４と第２の検出電極７３、７４との間の第２の容量変化とを差動検出する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to avoid a situation where inertia moment leans and acts on one side in the direction of rotary shaft axis and suppress swing (swing of a wheel face) in the direction of shaft axis when the flywheel rotates.例文帳に追加

これにより、慣性モーメントが回転軸心方向の一方側に偏って作用してしまうといった状況が回避でき、フライホイール回転時の軸心方向の振れ（ホイール面の振れ）を抑制することができる。 - 特許庁

At this moment, a gasket GS provided between the body 20 and the seal face FNf of the filler neck FN is depressed and displaced toward an axis direction for sealing by seal face pressure higher than a predetermined one.例文帳に追加

このとき、閉止体２０とフィラーネックＦＮのシール面ＦＮｆとの間に介在するガスケットＧＳが軸方向に圧縮変位され、所定以上のシール面圧でシールされる。 - 特許庁

When a motor is to be manufactured, the core of a rotor is formed using a resin where powder with large specific gravity is included so that the moment of inertia of the rotor can be easily changed as one of factors that can be selected in design.例文帳に追加

上記した設計における選択可能な因子の一つとして、モータの製造においてロータの慣性モーメントを簡単に変えられるように、ロータの芯を比重の大きい粉末を混入した樹脂で成型する。 - 特許庁

The resistor layer 12 and the upper surface electrode layer 14 are inspected at a moment in time when they are formed, and if any one of them is recognized visually at the cut 100a, they are rejected.例文帳に追加

そして、抵抗層１２と上面電極層１４を形成した時点で検査を行い、切欠部１００ａにおける少なくともいずれかが視認される場合には、不合格とする。 - 特許庁

To provide a door device capable of lowering moving resistance in comparison with usual one by lengthening the length of an arm of moment imposed on a piece when pushing force in the direction of door closing is applied to the front end piece to make vertical force as smallness.例文帳に追加

先端ピースのノブにドア閉め方向の押し力をかけた時にピースにかかるモーメントのアーム長を長くし垂直力を小とすることで、従来に比べて摺動抵抗を低減できるドア装置の提供。 - 特許庁

Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go. 例文帳に追加

ピーターはヘンカにとんでいることが大好きで、一時期ある遊びに熱中してたと思えば突然にして興味を失ってしまうので、次に落下したときには助けないでそのままほっとくなんてことも十分にありえることなのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator.例文帳に追加

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。 - 特許庁

To largely lessen the positional deviation compared to a conventional type automatic ship position holding and controlling device by presuming the long-period varying force and long-period varying moment including at least one of the wave drifting force and the wave drifting moment acting on a hull and performing a feedforward control to compensate the long-period varying force.例文帳に追加

船体に働く変動波漂流力及び変動波漂流モーメントの少なくとも一方を含む長周期変動力及び長周期変動モーメントを推定して、長周期変動力を補償するフィードフォワード制御を行うことにより、位置偏差を従来型の自動船位保持制御装置に比べて格段に小さくすることができる自動船位保持制御方法及び自動船位保持制御装置を提供する。 - 特許庁

This can avoid to make players feel bored during the command performance by showing them an aimless (raising no expectation for jackpot) ready for win performance endlessly or others and instead makes them feel expectations for the jackpot continuously to the moment of ending the command performance from its starting moment in one variable display, thereby blocking lowered interests in the games.例文帳に追加

このため、無意味な（大当りする期待感のない）リーチ演出を遊技者に延々と見せる等のような、指令演出中に遊技者を飽きさせることを回避でき、１回の変動表示における指令演出の開始時点から終了時点まで継続的に大当りの期待感を遊技者に持たせることができるので、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

In "Shibaraku" (Just a moment), which was one of kabuki's juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), an akuyaku (villain's role) called 'namazu bozu' (namazu priest) appears, and there is a scene in which he puts on a bold front to the main character backed with an earthquake. 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つである演目『暫（しばらく）』には「鯰坊主」という悪役が登場し、主人公に対し地震を背景とした強がりを言う場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス