「the ri」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For the land divided into the units described above, the horizontal row of ri was called 'jo' and the vertical row of ri was called 'ri,' and from the base point that was arbitrary set, each section could be clearly indicated such as ichi-jo, ni-jo, and san-jo (first jo, second jo, and third jo) vertically and ichi-ri, ni-ri, and san-ri (first ri, second ri, and third ri) horizontally. 例文帳に追加

上述の単位に区画された土地において、里の横列を「条（じょう）」、里の縦列を「里（り）」とし、任意に設定された基点から、縦方向には一条、二条、三条と、横方向には一里、二里、三里というように、明快な位置表示が可能となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In describe the remote countryside, there was the vulgar proverb, 'Three ri (the old Japanese unit of distance, approximately 3.927 km or 2.44 miles per ri) to a liquor shop, and two ri to a tofu shop.' 例文帳に追加

辺鄙な田舎であることを表すのに「酒屋へ三里豆腐屋へ二里」という俚諺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinai region was land within 500 ri (ri is a Japanese distance unit; one ri = about 3.92 km) from the capital which was under direct control of an emperor). 例文帳に追加

天子が直隸する帝都から五百里以内の土地）と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town is three ri farther on. 例文帳に追加

その町はこの先まだ三里あります - 斎藤和英大辞典

of divination, one of the eight designs, called 'ri' 例文帳に追加

離という,易の八卦 - EDR日英対訳辞書

The uncles along with the sons of the muhon convicts' brothers, were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away. 例文帳に追加

伯叔父、兄弟の子は流三千里（三千里の流刑）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character ri (裡) is a simplified character of ri (裏) and both characters mean "inside" and "inner." 例文帳に追加

裡は裏の俗字であり、どちらも“うち”や“なか”を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR SYNTHESIZING RI COMPOUND AND METHOD FOR SYNTHESIZING THE RI COMPOUND例文帳に追加

ＲＩ化合物合成装置及びＲＩ化合物合成方法 - 特許庁

The vendors sold baked sweet potatoes by shouting 'Sweet Potatoes! Sweet Potatoes! It's 13 ri (old Japanese unit of distance), 4 ri more delicious than 9 ri!,' which is a wordplay meaning that sweet potatoes are more delicious ('more' is synonym of '4 ri') than chestnuts (synonym of '9 ri'.) 例文帳に追加

--「やきいもーやきいもー栗よりうまい十三里ー」栗より美味い十三里と言う文言は「栗」を九里と「より」を四里とを足して焼き芋のことを十三里というなぞかけ言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, bills were exchanged for the new currency; a five monme bill was exchanged for four sen two ri, a one monme bill for eight ri, and a two bu bill for two ri. 例文帳に追加

明治維新後、新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は4銭2厘、壱匁札は8厘、弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, when bills were exchanged for the new currency, a five monme bill was exchanged for one sen three ri, a one monme bill for three ri, and a two bu bill for two ri. 例文帳に追加

明治4年より新通貨に引き替えられた際の引替率は、五匁札は1銭3厘、壱匁札は3厘、弐分札は2厘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radius of the central conductor 1, the external conductor 2, and the opening 3 are set to ri, ro and R, respectively.例文帳に追加

中心導体１の半径：ri、外部導体２の半径：ro、開口部３の半径：Rと設定する。 - 特許庁

The fathers, sons, mothers, daughters, wives, and the concubines of the people who failed muhon by lacking ability or power were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away.. 例文帳に追加

能力・威力を欠いていた者の父子、母女、妻妾は流三千里になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning of Gan Gen (Yen Yuan) was widely spread by his disciple, Ri Kyo, and was called the Gan Ri school. 例文帳に追加

顔元の学は弟子の李キョウによって喧伝され、顔李学派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In writing, the official name of a street omits 'ri (り),' the declensional Kana ending of 'do-ri (通り),' or 'street.' 例文帳に追加

ちなみに、「通り」の「り」を送り仮名としてつけないのが正式な通りの名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, Shushigaku attempts to supplement ri in the individual mind by ri outside the individual mind. 例文帳に追加

いわば心の外にある理によって、心の内なる理を補完せんとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Shushigaku is characterized by the ubiquity of 'ri' and the existence of 'ri' both inside and outside of one's mind. 例文帳に追加

つまり「理」の遍在性・内外貫通性が朱子学の特徴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yomei-gaku, which denies the existence of 'ri' outside of one's mind, people do not attain 'ri' through external knowledge like the Classics. 例文帳に追加

心の外に理を認めない陽明学では、経書など外的知識によって理を悟るわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri' came down to Japan in those days and 1 ri was set as 5 cho in the Ritsuryo System (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

日本にもこのころに「里」が伝えられ、律令制では5町をもって1里としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the distance walked in the time to be spent roughly to walk 1 ri was called 1 ri. 例文帳に追加

そこで、1里歩くのにかかる大体の時間から、その時間に歩いた距離を1里と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An RI is manufactured by the ion beam in an inside of the RI manufacturing device 10.例文帳に追加

ＲＩ製造装置１０内ではそのイオンビームによってＲＩが製造される。 - 特許庁

A baseline risk assessment is performed as part of the final Remedial Investigation（RI）.例文帳に追加

基盤的（ベースライン）アセスメントが，最終の改善調査（RI）の一部として実施される。 - 英語論文検索例文集

1 ri was set as (a half) kilometers, that is, 500 meters and the letter of '里' (ri) has also been used for 'kilometer' in China. 例文帳に追加

中国では、1里＝(1/2)km＝500mとし、さらに「キロメートル」にも「里」の字を宛てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A product (lii)1*(ri)2 is compared with (lii)2*(ri)1 about the respective unknowns (300).例文帳に追加

未知数のそれぞれについて、積（ｌ_ii）_1＊（ｒ_i）_2および（ｌ_ii）_2＊（ｒ_i）_1を比較する（３００）。 - 特許庁

the central region within the 500 ri radius of the Imperial castle in ancient China 例文帳に追加

古代中国における,宮城から500里以内の地域 - EDR日英対訳辞書

The word 'Toro' is derived from the texture of tuna meat, which melts in the mouth ('toro-ri'). 例文帳に追加

語源は肉質がトロリとしている事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, he questioned the fundamental principle, asking whether, despite Zhu Xi's idea that the ri outside the mind supplements the ri inside the mind, the ri outside the mind is necessary since the ri inside the mind must be perfect. 例文帳に追加

そして朱子は外の理によって内なる理を補完するというが、内なる理は完全であってそもそも外の理を必要としないのではないか、という根本原理への疑義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the length of its one side became the unit of length 'ri.' 例文帳に追加

後にこの1辺の長さが距離の単位「里」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 617, En RI overthrew the Sui Dynasty and established the Tang Dynasty. 例文帳に追加

617年に李淵が隋を滅ぼし、翌年に唐を建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are not allowed to approach within three ri of the Imperial capital. 例文帳に追加

帝都三里以内に入るを許さず - 斎藤和英大辞典

It is ten ri from Kyoto to Osaka in a straight line―in a bee-line―as the crow flies. 例文帳に追加

京都から大阪まで差し渡し十里ある - 斎藤和英大辞典

one of the ancient Japanese units of area measurement, a unit called 'ri' 例文帳に追加

条里制における面積の単位の一つ - EDR日英対訳辞書

the country that was established in Korea by Ri Songe, called Risi-Tyoson 例文帳に追加

李氏朝鮮という,朝鮮における李成桂が建てた国 - EDR日英対訳辞書

Zhu Xi stated that only the former corresponds to 'ri.' 例文帳に追加

そして朱子は前者のみが「理」に当たるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance from country to jo koku is 12,000 ri (1ri: seventy-six meters) 例文帳に追加

（郡～女王國の距離が1万2千里）（1里≒76m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

67 Ri Tanaka (2010) ?Prospects for the Global Imbalance?.例文帳に追加

67　田中理（2010）『グローバル・インバランスの行方』。 - 経済産業省

A compression section 13 compresses all regions Ri into I pictures with respect to a first frame, and compresses all the regions Ri into P pictures with respect to the subsequent frames.例文帳に追加

圧縮部13は最初のフレームについては全ての領域RiをＩピクチャに圧縮し、次のフレームからは全ての領域RiをＰピクチャに圧縮する。 - 特許庁

The serial-connected resistors Ri have different resistance values ri, and the resistor R1 having a minimum value r1 and the other resistor Ri have a relationship that each of the resistance values ri of the other resistors Ri is multiplied by power of 2 of the respective minimum resistance value r1.例文帳に追加

この直列接続された抵抗Ｒｉは、抵抗値ｒｉがそれぞれ異なり、最小の抵抗値ｒ１を有する抵抗Ｒ１とその他の抵抗Ｒｉのそれぞれとは、その他の抵抗Ｒｉの抵抗値ｒｉのそれぞれが最小の抵抗値ｒ１の２の累乗倍となるような関係を有している。 - 特許庁

The groove radius ratio of the inner ring 1 is the ratio (ri/Dw) of the raceway groove radius (ri) of the inner ring 1 to the diameter (Dw) of a ball 3.例文帳に追加

内輪１の溝半径比は、内輪１の軌道溝半径（ｒｉ）と玉３の直径（Ｄｗ）との比（ｒｉ／Ｄｗ）である。 - 特許庁

The personal computer 71 selects the i-th response Ri from the list 81 to compare the response R with the response Ri.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ７１は、ｉ番目のレスポンスＲｉをリスト８１から選択し、レスポンスＲとレスポンスＲｉとを比較する。 - 特許庁

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished. 例文帳に追加

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land extended several thousand 'ri,' (ri [里] is about 3.927km)' from northeast to southwest respectively, and was bounded by the sea on the southwest, and the border of northeast was a huge mountain. ' 例文帳に追加

「その地は、東西南北がおのおの数千里あり、西南は海に至り、東北隅は大山をもって隔てられている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance from Itokoku to Nakoku is 100 ri, which means that the distance from Daifang Commandery to Nakoku is the same as the distance from Daifang Commandery to Jo koku, 12,000 ri. 例文帳に追加

伊都国から奴国まで百里、つまり帯方郡から奴国までが帯方郡から女王國までの12000里と同じ距離となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, there is no need to reference the ri in the things outside one's mind to bring the 'sei' (= ri) in one's mind to perfection. 例文帳に追加

この解釈では心の内にある「性」（＝理）を完成させるために、外的な事物の理を参照する必要は無いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as this would cause confusion, 36 chori was fixed as the standard ri in the Edo period with accepting the existence of various ri. 例文帳に追加

しかし、やはりこれでは混乱を招くということで、江戸時代には、様々な里の存在は認めた上で、36町里を標準の里とすると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス