| 例文 |
the sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2901件
The releasing plate has a sharp-edged region A1 where the turning region is provided into a sharp shape and a non-sharp-edged region A3 provided into such a shape that has a sharpness being blunt more than that of the sharp-edged region A1.例文帳に追加
剥離板は、折り返し領域が鋭利な形状に設けられた鋭利領域A1と、鋭利領域A1よりも鋭利さが鈍い形状に設けられた非鋭利領域A3とを有する。 - 特許庁
The Sharp Drop in Private Capital Inflow Caused by the Credit Crunch 例文帳に追加
信用収縮に伴う民間資金の流入急減 - 財務省
An unquoted sharp character (#) in the input introduces a comment which extends to the end of the line the sharp character appears on. 例文帳に追加
クォートされていないシャープ文字 (#) が入力行に現れた場合は、そこから行末まではコメントとして扱われる。 - JM
So far, I know that the victim suffered sharp force trauma to the parietal;例文帳に追加
今のところ 被害者は 頭部に鋭い外傷があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The snow‐covered mountains stood out in sharp relief to the dawning sky.例文帳に追加
雪山が夜明けの空にくっきりと浮かび上がっていた - Eゲイト英和辞典
the seismograph showed a sharp spike in response to the temblor 例文帳に追加
地震計は地震に対応して値の急上昇を示した - 日本語WordNet
The press has made sharp attacks on military aid by the U.N. 例文帳に追加
新聞は国連の軍事援助を鋭く攻撃している. - 研究社 新和英中辞典
ATOMICALLY SHARP EDGED CUTTING BLADE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
原子的に鋭利な切刃及びその製作方法 - 特許庁
Zeros and sharp signs have the same meaning as in other formats. 例文帳に追加
ゼロおよびシャープの意味は、他の書式と同じです。 - PEAR
cactus of the genus Echinocactus having stout sharp spines 例文帳に追加
頑丈な鋭い脊柱があるエキノカクタス属のサボテン - 日本語WordNet
the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin. 例文帳に追加
と伯爵夫人は、またまたあごでつついてきます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The sharp object distributing and disposing system is equipped with a sharp object distributing vessel having an outer wall, a sharp object disposing vessel having an inner wall, the sharp object disposing vessel attached at least partly to the sharp object distributing vessel, and a chamber enclosing at least a portion of the sharp object disposing vessel.例文帳に追加
外壁を有する鋭利物分配容器と、内壁を有する鋭利物処分容器であって、該鋭利物処分容器は該鋭利物分配容器内に少なくとも部分的に取り付けられる、鋭利物処分容器と、該鋭利物処分容器の少なくとも一部分を囲むチャンバとを備えている、鋭利物分配および処分システム。 - 特許庁
The electric discharge electrode 2 has a needle-like sharp point.例文帳に追加
放電電極2は、針状の先端を有している。 - 特許庁
The new transcription factor is homologous also to mouse Stra13 and rat SHARP that are involved in the differentiation of neurocyte.例文帳に追加
本発明の転写因子は、神経細胞分化に関与するマウス Stra13 やラット SHARP とも相同性を有している。 - 特許庁
The terminal end part is formed on the nail body part 12 and is formed to a conical sharp shape or a polygonal sharp shape.例文帳に追加
末端部は釘身段12に形成され、円錐形または多面形の尖った形状に形成されている。 - 特許庁
Did you come in contact with anything in the lab, anything sharp例文帳に追加
あなたはラボ内で 様々なものに接触している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had sharp eyes seeing the future of our governance.例文帳に追加
国の将来を見据える、 鋭い目があなたにはあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.例文帳に追加
彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。 - Tatoeba例文
a sharp pointed device attached to the cartridge of a record player 例文帳に追加
レコードプレーヤーのカートリッジについた鋭くとがった装置 - 日本語WordNet
the part of an edged tool which is thin and sharp and used for cutting 例文帳に追加
刃物の,薄く鋭くなっている,物を切る部分 - EDR日英対訳辞書
the action of beating a drum with a series of sharp, quick strokes 例文帳に追加
打楽器の演奏において,細かく続けて打つこと - EDR日英対訳辞書
The road there leads through the sharp mountains and deep ravines of district 2.例文帳に追加
その道は険しい山を抜け 2地区の深い渓谷を渡る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truck tried to turn sharp left at the intersection. 例文帳に追加
そのトラックは交差点の所で左に急カーブを切ろうとした. - 研究社 新和英中辞典
of a blade, the state of having two sharp edges on both sides with the tip sharpened 例文帳に追加
先端をとがらせ,左右両側のふちに刃をつけること - EDR日英対訳辞書
The golden sunset was waning and the air had grown sharp. 例文帳に追加
金色の入日は衰え、空気は肌を刺すようになっていた。 - James Joyce『小さな雲』
Saturday nights I just move the furniture with sharp corners out of the way, 例文帳に追加
土曜日の夜になるとあたしは家具を移動させておくの。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
They anticipate a sharp drop in the number of customers this summer. 例文帳に追加
彼らは今夏,来客数が激減すると予想している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Tokuji HAYAKAWA, the founder of SHARP Corporation was her younger maternal half-brother. 例文帳に追加
異父弟にシャープ創業者の早川徳次(シャープ)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, Yorimasa shot a sharp-edged arrow made of the tail of a copper pheasant. 例文帳に追加
そこで、頼政が山鳥の尾で作った尖り矢を射った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One stab in the back with a sharp knife. died almost instantly.例文帳に追加
鋭利な刃物で 背後から一突き。 ほぼ即死の状態。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In total, 16 sharp force trauma injuries, most of which were concentrated on the torso and neck.例文帳に追加
鋭い傷が16個あり ほとんどが胴体と首です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.例文帳に追加
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。 - Tatoeba例文
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
