| 例文 |
the sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2901件
Thie plier is formed so as to have a round and tapered shape at the one point of a handle thereof and a flat and sharp shape at the other point of another handle and a notch is formed at the center of the sharp point.例文帳に追加
プライヤーの柄の一方の先端を丸い先細となるように形成し、柄のもう他方の先端を平たく鋭利に形成し、この鋭利な先端の中心に切り欠けを設ける。 - 特許庁
A driller for the spray can is installed on an upper face of the spray can, and a screw of the driller is rotated to open the hole into the face by the sharp tip of the screw.例文帳に追加
スプレー缶の上部にスプレー缶への穴あけ器を装着しネジを回してとがった先端部で穴を開ける。 - 特許庁
This article also mentions four locomotives of the same specifications manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. (manufactured in 1875, serial number 2480-2483, later called Type 130 and Type140) were imported in 1876. 例文帳に追加
本項では、1876年(明治9年)に輸入された同仕様のシャープ・スチュアート社(Sharp,StewartCo.Ltd.,)製の4両(1875年製、製造番号2480~2483。後の130形、140形)についても記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The image is determined as the animation image when the number of sharp peaks is a predetermined threshold value R or more, it is determined as the natural image when the number of sharp peaks is smaller than the predetermined threshold value R (step S12-S14), and the animation image is extracted.例文帳に追加
そして、鋭いピークの数が予め定められた閾値R以上であればアニメーション画像、該閾値Rより小さければ自然画像と判定し(ステップS12〜S14)、アニメーション画像を抽出する。 - 特許庁
Also, a recessed part 20 adjacent to the sharp projection 21 is formed at the blade part 14 of the first scissor piece 11.例文帳に追加
また、第1の鋏片11の刃部14に先鋭突起21と隣接する凹部20を形成した。 - 特許庁
The protector 1 is used by attaching to the hollow needle 11 having a sharp needle point at the distal end.例文帳に追加
プロテクタ1は、先端に鋭利な針先を有する中空針11に装着して使用されるものである。 - 特許庁
Fool! Noodle-brain!,' here, the vendor boldly makes a sharp retort. 例文帳に追加
タレ味噌野郎の、だしがら野郎め」 福山のかつぎはここで威勢のいい啖呵を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a sector antenna with a sharp directivity compared to the conventional sector antenna.例文帳に追加
従来のセクタアンテナに比べて、より鋭い指向性をもったセクタアンテナを実現する。 - 特許庁
Sharp Corporation released the industry’s first electronic dictionary with a One-Seg function in December 2006. 例文帳に追加
シャープは2006年12月に業界初となるワンセグ機能付き電子辞書を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An electrostatic latent image on the photoreceptor is developed by making electrostatic charge quantity distribution of toner sharp.例文帳に追加
トナーの帯電量分布をシャープにして感光体上の潜像を現像する。 - 特許庁
To obtain satisfactory color reproducibility, up to the end of a screen and to obtain a sharp image.例文帳に追加
画面の端まで良好な色の再現性を得ると共に、鮮明な画像を得る。 - 特許庁
To improve the braking characteristics of a wheel brake on a sharp pressure rise gradient.例文帳に追加
急な圧力上昇勾配における車輪ブレーキのブレーキ特性を改善する。 - 特許庁
On this occasion, the numbers of locomotives manufactured by Sharp, Stewart Co., Ltd. were changed, namely No. 34 was changed to No. 31 and No. 38 was changed to No. 32. 例文帳に追加
その際、シャープ・スチュアート製は、34は31に、38は32に改番されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why is that mark over there? it's a sharp question, i'll be back in the usual place例文帳に追加
どうして あのマークがあそこに? 鋭い質問だね 僕は いつもの場所に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be. 例文帳に追加
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 - Tanaka Corpus
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 例文帳に追加
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 - Tanaka Corpus
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.例文帳に追加
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 - Tatoeba例文
Various markets are affected in some form or other by the sharp rise of crude oil price. 例文帳に追加
原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています。 - Weblio Email例文集
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.例文帳に追加
彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。 - Tatoeba例文
The thickness T_1 of the sharp-edged grinding wheel 1 is made substantially equal to the width of a part to be removed in the work material.例文帳に追加
この薄刃砥石1の厚みT1を、被削材において除去すべき部分の幅とほぼ等しくする。 - 特許庁
The point (b) on the left eyesight image 320 is a sharp image but the point (a) on the right eyesight image 321 is a blurred image.例文帳に追加
左視覚像320上の点bはシャープな像であるのに対し、右視覚像321上の点aはボケた像である。 - 特許庁
After adding soy sauce and the heat treatment and before the kneading, red pepper powder is added to the heat-treated oils and fats to provide the seasoning with a sharp taste.例文帳に追加
醤油を加えて加熱処理した後、混練前に、唐辛子粉を加えて辛みを付与することもできる。 - 特許庁
Thereby, the barcode-shaped medium ID wherein the boundary between the amorphous part and the crystal part is sharp can be recorded.例文帳に追加
これにより、アモルファス部分と結晶部の境界がシャープな、バーコード状のメディアIDを記録することができる。 - 特許庁
The quality of copper and iron were the best in the world, and weapons made out of those materials were very sharp while Japan also stood unrivaled in the art of paper products. 例文帳に追加
銅と鉄の品質は世界最高で、その武器は最も鋭く、紙の技術は並ぶ国がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A client apparatus ordinarily transmits an image with low quality to a server apparatus 200 but transmits a sharp image to the server apparatus 200 only when the other client apparatus requests the transmission of the sharp image via the server apparatus 200.例文帳に追加
クライアント装置は、通常は、低品質な画像をサーバ装置に送信するが、サーバ装置200を介して他のクライアント装置が要求した場合に限り、鮮明な画像をサーバ装置200に送信する。 - 特許庁
The inclined ion implantation is performed in the sharp angle to the substrate surface so that the ion beam passes the material line.例文帳に追加
イオンビームが材料ラインを通過するように、基板表面に対し鋭い角度で、傾斜イオン注入が行われる。 - 特許庁
Nyoijizai has a Nyoi on its head, the shape of its body is close to that of the human, and its fingers are equiped with sharp nails. 例文帳に追加
頭部に如意を頂き、体形は人間に近く、指には鋭い爪を備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both ends of the bamboo are sharpened (while leaving its skin) into the shape of a two-pronged fork with sharp, corniculate points. 例文帳に追加
竹串の両端の皮の部分を残して削り、小角状の胯(また)を付けて尖らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the end 11a functions as a sharp part for going into the banking of natural ground during placing.例文帳に追加
なお、この端部11aは、打設時に地山の盛土に分け入るための先鋭部として機能する。 - 特許庁
The compound is useful to treat sharp pain and a disorder responsive to the blockade of calcium channels.例文帳に追加
本化合物は疼痛、カルシウムチャネルの遮断に応答性の障害の処置に有用である。 - 特許庁
I tried to express the slender and sharp frame of both Ryoma and Mr. Fukuyama with the first character, "ryu." 例文帳に追加
1字目の「龍」では,龍馬と福山さんのスレンダーでシャープな体格を表すように努めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The etching is stopped when the diamond sharp-pointed tip part 14 reaches a given height.例文帳に追加
このダイヤモンド尖鋭形状の先端14が所定の高さになった時点でエッチングを停止する。 - 特許庁
To manufacture a keytop member which has a high surface hardness, and in which the edge of the keytop can be maintained sharp.例文帳に追加
表面硬度が高く、キートップのエッジをシャープに保持できるキーットップ部材を製造すること。 - 特許庁
This manufacturing method permits the manufacture of the frog type microneedle with a sharp fine needle.例文帳に追加
この製造方法により、鋭利な微小針を持つ剣山型マイクロニードルを作製することができる。 - 特許庁
As a result, sharp bird's beaks 4 are formed the both ends of the field oxide film 3.例文帳に追加
その結果、フィールド酸化膜3の両端には傾斜が急峻なバーズビーク4が形成される。 - 特許庁
The Shezhou ink stone has sharp and powerful grinding to create extremely black ink while the Duanshi ink stone has soft grinding. 例文帳に追加
磨り味は端溪の滑らかさと違って、鋭く豪快に実によくおり、墨色も真っ黒になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Sanmayagyo symbols are the shorenge (a blue tropical water lily), sharp sword and bonkyo (sutras written on coconut leaves). 例文帳に追加
三昧耶形は青蓮華(青い熱帯スイレンの花)、利剣、梵篋(ヤシの葉に書かれた経典)など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A projection 30 with a sharp tip is provided on the tip side of the car-body pressure foot arm 20.例文帳に追加
車体押さえ用アーム20の先端側に、先端が尖った形状の突起部30を設ける。 - 特許庁
Yeah, but the kill itself was pretty simple a single slice to the carotid artery with a thin, sharp blade.例文帳に追加
ええ でも犯行自体はごく単純 薄くて鋭い刃物で 頸動脈をスパっと切ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.例文帳に追加
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。 - Tatoeba例文
Then a few sharp orders were given, and they turned the ship round, and nosed her for the mainland. 例文帳に追加
そしてするどくいくつかの命令が下り、船の向きをかえ、現実の世界へと向かいました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
In an embodiment, the shaft comprises a sharp distal tip configured to puncture body tissue and the sharp tip is preferably integrally formed with the distal electrode.例文帳に追加
一実施形態では、シャフトは、人体の組織を穿孔するように構成された尖った遠位先端部を有し、この尖った先端部は、好ましくは遠位の電極と一体に形成される。 - 特許庁
When a current flows through the body 10, the plurality of sharp teeth 11 are in a strong electric field which generates a corona phenomenon whereby air around the plurality of sharp teeth 11 is ionized.例文帳に追加
本体10に電気が流されたとき、複数の鋭い歯11は、コロナ現象を生じさせる強い電場の中にあり、複数の鋭い歯11の周囲の空気がイオン化される。 - 特許庁
lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production.例文帳に追加
とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。 - 経済産業省
Consequently, the cutter head for the shield machine with the side over cutter and the copy cutter enabling the execution of works of the sharp curve and having the large overbreak can be obtained.例文帳に追加
その結果、急曲線施工が可能な大きな余掘を有するオーバカッタ、コピーカッタを備えるシールド掘削機のカッタヘッドを得る。 - 特許庁
The blade has a sharp edge part and an obtuse end surface part, the sharp edge part of the blade hits against the cereal grains in the crushing step, and the obtuse end surface part of the blade pushes a dough material in the kneading step.例文帳に追加
又、ブレードは、鋭いエッジ部分と尖っていない端面部分とを有し、粉砕工程では、ブレードの鋭いエッジ部分が穀物粒に当たり、練り工程では、ブレードの尖っていない端面部分が生地原料を押すことを特徴とする。 - 特許庁
The tape is composed of a base material of a thin soft paper and the like having a pressure-sensitive adhesive on one side, and the adhesive surface of the tape equips with plural prongs whose point parts are sharp or approximately sharp, and the same quality to the base material.例文帳に追加
片面に粘着剤を施した薄く柔らかい紙等の素材から成るテープの接着面に、素材と同質の先端部分が先鋭な若しくは、それにちかい複数個の突起を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for efficiently manufacturing toner having a small particle size and sharp distribution of the grain size.例文帳に追加
小粒径で、粒度分布のシャープなトナーを効率よく製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)