「thinly sliced」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Saketoba (the skin-on salmon fillets, thinly sliced lengthwise, rinsed in sea water and dried in a salt breeze). 例文帳に追加

鮭とば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

very thinly sliced raw fish 例文帳に追加

非常に薄く切った生魚 - 日本語WordNet

a Japanese food made from thinly sliced kelp 例文帳に追加

昆布を細切りにした食べ物 - EDR日英対訳辞書

a food called 'ganmodoki' bean curd mixed with thinly sliced vegetables and fried in deep fat 例文帳に追加

がんもどきという食品 - EDR日英対訳辞書

something that is sliced thinly 例文帳に追加

笹の葉のように薄く削ったもの - EDR日英対訳辞書

Tessa (sashimi of fugu, sashimi of thinly sliced fugu) 例文帳に追加

てっさ（ふぐ刺し、ふぐの薄造り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shabu-shabu zosui (thinly sliced meat boiled quickly with vegetable & rice porridge) 例文帳に追加

しゃぶしゃぶ雑炊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thinly-sliced sashimi, called 'itozukuri' 例文帳に追加

イカや魚を細く切って作ったさしみ - EDR日英対訳辞書

a rice porridge containing thinly sliced yam 例文帳に追加

山芋を薄くそぎ,混ぜて作ったかゆ - EDR日英対訳辞書

an undergarment made out of thinly-sliced bamboo 例文帳に追加

竹襦袢という,篠竹などで編んだ衣類 - EDR日英対訳辞書

A dip calls for 2 tablespoons of thinly sliced green onions.例文帳に追加

ディップには大さじ２杯の薄切りのネギが必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After that, the roasted roe is served thinly sliced. 例文帳に追加

出来上がったら、薄くスライスして食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw konnyaku is sometimes sliced thinly to serve as sashimi. 例文帳に追加

生のまま薄く切って刺身として食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba served with thinly sliced chicken. 例文帳に追加

茹でた鶏肉の薄切りを具材に用いた蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gari is ginger thinly sliced and pickled in sweetened vinegar. 例文帳に追加

ガリとは、生姜を薄く切って甘酢漬けにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING RETORT FOOD CONTAINING THINLY SLICED MEAT例文帳に追加

薄切り肉入りレトルト食品の製造法 - 特許庁

a type of Japanese pickle consisting of thinly sliced radish in vinegar 例文帳に追加

笹掻き膾という,大根を笹掻きにして酢醤油に漬けた料理 - EDR日英対訳辞書

Ginger: Either thinly sliced ginger or ginger juice may be used according to circumstances. 例文帳に追加

生姜-針生姜を使うときと絞り汁を使うときがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each abalone is thinly sliced as if to peel off its skin and then dried. 例文帳に追加

一つ一つ皮を剥くように薄く切っていき、それを干していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce). 例文帳に追加

－主にしゃぶしゃぶの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR PUTTING ON GRID ULTRA-THINLY SLICED PIECE OF SPECIMEN FOR ELECTRON MICROSCOPE例文帳に追加

電子顕微鏡試料の超薄切片をグリッドに載せる用具。 - 特許庁

In most cases, beef for sukiyaki is sliced thicker than that for shabu-shabu (a dish of thinly sliced beef boiled with vegetables,) which is sliced so thinly that it can be eaten after being dipped only once in boiling water. 例文帳に追加

しゃぶしゃぶの薄切り肉は熱湯にくぐらせるだけで食べられるほど薄いが、すき焼きの薄切り肉はしゃぶしゃぶに用いる肉よりも厚いことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus) 例文帳に追加

和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another form of tonkatsu that uses thinly sliced meat put together as if it were one slice of meat. 例文帳に追加

また、薄切りの豚肉を重ねて一枚肉のようにまとめたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike namaage (thick, fried bean curd), aburaage is made of thinly sliced bean curd and is fried through to the inside. 例文帳に追加

生揚げとは違い薄切りをした豆腐を使用するので内部まで揚がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinly sliced daikon that is harvested from the end of autumn to winter is spread out to dry in the sun. 例文帳に追加

秋の終わりから冬にかけて収穫したダイコンを細切りにし、広げて天日干しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namasu is a dish consisting of fresh raw fish or meat that is thinly sliced and seasoned. 例文帳に追加

「なます」は新鮮な魚肉や獣肉を細切りにして調味料を合わせた料理です。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chicken rice is a stir-fried rice dish created in Japan, with thinly sliced chicken flavored with ketchup. 例文帳に追加

チキンライスとは、細切れの鶏肉を混ぜた飯をケチャップ味に炒めた、日本の炒め飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As condiments, thinly sliced green onions and shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) are frequently used. 例文帳に追加

薬味として、小口切りにした長ネギと七味唐辛子がよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, thinly sliced pufferfish skin which is parboiled and cooled in ice water is sometimes served with fugu sashimi. 例文帳に追加

また、湯引きした後、氷水で冷やし細切りにしたフグの皮が添えられていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People here often eat thinly sliced Ossau-Iraty with black cherry jam.例文帳に追加

ここの人々は薄く切ったオッソー・イラティに黒サクランボジャムを添えて食べることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

After dropping (or spraying) water 5 onto the glass 2, the thinly sliced sample 1 is put thereon.例文帳に追加

スライドガラス２の上に、水５を滴下（あるいは噴霧）した後、その上に薄切片試料１を置く。 - 特許庁

In the slicing step III, the foaming resin material is hardened, so that it can be sliced very thinly.例文帳に追加

スライス工程IIIでは、発泡樹脂材が硬化しているので、非常に薄くスライスできる。 - 特許庁

Kobucha (Konbucha) is a beverage prepared by pouring hot water onto thinly sliced/powdered dry konbu (kelp). 例文帳に追加

昆布茶（こぶちゃ・こんぶちゃ）は、コンブを乾燥させ細かく刻んだり粉末状にしたものに湯をそそいで飲む飲料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin ryori dishes (vegetarian dishes) eaten by Zen priests came to be eaten by the general public, and food-processing techniques, such as, producing ganmodoki (deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables), were brought to Japan. 例文帳に追加

禅宗の僧が食べていた精進料理が本格的に流入し、がんもどきなどの食品加工技術が伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Tanuki soba means a bowl of soba in soup thickened with arrowroot starch topped with thinly sliced fried tofu, whereas, in Osaka, it means the soba dish which is known as Kitsune soba in the foregoing. 例文帳に追加

京都ではくずあんを掛けて細切りの油揚げを載せたものを指し、大阪では前述のきつね蕎麦を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs. 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the buri, the daikon and thinly sliced ginger into a pan, add soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sugar in moderate amounts, and then boil until the daikon is colored. 例文帳に追加

ブリと大根、薄切り生姜を鍋に入れ、醤油、みりん、砂糖を適量入れて大根に色が染みるまで煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-In Kinki region, rather than cutting the different ingredients into strips, these ingredients are sliced thinly and then mixed together in tempura batter before being deep-fried. 例文帳に追加

-近畿地方では細く短冊に切ったものを掻き揚げした形態ではなく、塊を薄くスライスしたものを揚げた形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dinner: (soup) daikon kiriboshi (thinly sliced and dried strips of radish), (hira [boiled foods]) mullet, grilled tofu and nenshin, (sara) Japanese littleneck clam, kanten (agar) with vinegar and soy sauce (hachi) unagi (eel) 例文帳に追加

夕飯、(汁)大根切干　(平)ほら、焼豆腐、ねんしん　(皿)あさり貝、かんてん、酢醤油懸　(鉢)うなぎ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dough is formed by a way for making cookie or forming the dough in a Kintaro candy-like shape and thinly sliced.例文帳に追加

成型は型抜きクッキーを作成する要領で行っても、生地を金太郎飴状に作成して薄くスライスしてもよい。 - 特許庁

The thinly sliced samples 1 are photographed one by one by a CCD camera 6 and that image is recorded in an image fetching part 8.例文帳に追加

薄切片試料１を一枚ずつＣＣＤカメラ６で撮影し、その画像を画像取り込み部８に記録する。 - 特許庁

To provide ganmodoki (bean curd mixed with thinly sliced vegetables and deep fried) giving novel taste and flavor to consumers and also free from uncomfortable feeling when eaten.例文帳に追加

消費者に斬新な味覚と風味を与えると共に、食した際に違和感もない、がんもどきを提供すること。 - 特許庁

To produce a retort food containing thinly sliced meat, having good texture and taste without causing boiling deformation after retort.例文帳に追加

レトルト後も煮崩れがなく、良好な食感・風味を有する薄切り肉入りレトルト食品を製造すること。 - 特許庁

To easily automate a stage where a thinly sliced sample is stuck onto a transparent base plate by more simplifying the stage than heretofore.例文帳に追加

透明な基板の上に薄切片試料を貼り付ける工程を従来よりも簡略化することによって、当該工程の自動化の実現を容易にする。 - 特許庁