「third proof」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Spaces between the second support units (28) and the third support units (35) are removably connected through a vibration proof material (38).例文帳に追加

第２の支持部(28)と第３の支持部(35)との間が防振体(38)を介して取り外し可能に連結されている。 - 特許庁

During vibration-proof operation, the movable lens group Gb of the third lens group G3 moves in a direction orthogonal to the optical axis.例文帳に追加

防振動作時には、第三レンズ群Ｇ３の可動レンズ群Ｇｂが光軸に直交する方向に移動する。 - 特許庁

The mounting surface 64 is inclined relative to a plane P vertical to the third direction Y such that the first vibration-proof bushing 18 side is positioned on the other side Y2 in the third direction.例文帳に追加

該取付け面６４は、第３方向Ｙに垂直な平面Ｐに対して、第１防振ブッシュ１８側ほど第３方向の他方側Ｙ２に位置するように傾斜している。 - 特許庁

A shielded connector is attained water-proof by closing a wire insertion entrance 18 with a third cylindrical part 43 of the rubber plug 40.例文帳に追加

また、シールドコネクタは、電線挿入口１８をゴム栓４０の第３筒部４３によって塞がれて防水が図られる。 - 特許庁

To provide a moisture-proof container for a photographic film which can maintain the moisture-proof property without applying a third moisture-proof sheet even when the container is a carton type one without using a plastic container, which is environmentally friendly because the container can be made of a single packaging material and which can be easily recycled.例文帳に追加

プラスチック容器も使用せず、カートン形式の容器であっても第３の防湿用シートの装着なしでも防湿を維持することができ、単一包装材で構成できるため環境に優しく、リサイクルが容易な写真フイルム用防湿容器を提供すること。 - 特許庁

In addition, the third exhaust gas heat recovering instrument 25 and an exhaust pipe 22 on the downstream side thereof are formed of weather resistant steel or rust-proof steel.例文帳に追加

また、第３の排ガス熱回収器２５と、それより下流側の排気管２２は耐候性鋼または耐錆鋼により形成するようにした。 - 特許庁

The Patent Office may require a copy of the receipt for the deposit issued by the institution as proof of the information referred to in the first and third paragraphs. 例文帳に追加

特許庁は，第1段落及び第3段落にいう情報の証拠として寄託機関が交付する寄託物受領証の写しを求めることができる。 - 特許庁

To provide a tamper-proof device and its method for preventing illicit reading of important specific information by a third person irrespective of energization/non-energization of a circuit power source.例文帳に追加

回路電源の通電無通電に関係なく、大切な固有情報が第３者に不正に読み出されることを防ぐ耐タンパ装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

A vibration-proof zoom lens 1 comprises a positive first group G11, a negative second group G12, a positive third group G13, a positive fourth group G14, and a positive fifth group G15 in this order from the object side.例文帳に追加

防振ズームレンズ１は、物体側から順に正の第１群Ｇ１１，負の第２群Ｇ１２，正の第３群Ｇ１３，正の第４群Ｇ１４，正の第５群Ｇ１５を備えている。 - 特許庁

A vibration proof part (first-third vibration proof members 15a-15c) is sandwiched in the pressurizing direction of a pressurizing spring 23 between the mobile body 13 and the rotary ring 17, where vibration isolation around a center in the pressurizing direction is set higher relative to vibration isolation near both ends.例文帳に追加

さらに、移動体１３と回動環１７との間に加圧ばね２３の加圧方向において挟まれ、加圧方向に沿う方向における中心付近の防振性が、両端付近の防振性よりも相対的に高く形成されている防振部（第１〜第３防振部材１５ａ〜１５ｃ）を設ける。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may demand a copy of the receipt that the depositary institution has issued as proof of the correctness of the information provided in accordance with the second and third paragraphs.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第2段落及び第3段落に従って提供された情報の正しさの証明として寄託機関が交付した受領書の写しを求めることができる。 - 特許庁

A first protrusion 30, a second protrusion 31, and a third protrusion 32 having different protrusion height are formed on a surface in contact with a floor panel 24 of the vibration-proof cushion rubber 23 interposed between a tank main body 11 and the floor panel 24.例文帳に追加

タンク本体１１およびフロアパネル２４間に介在させる防振用のクッションラバー２３のフロアパネル２４に接する面に、突出高さが異なる第１突起３０、第２突起３１および第３突起３２を形成する。 - 特許庁

To provide an electronic seal stamping system simultaneously imparting the proof of a seal stamped data and time by a third person, the certification of a seal stamping person, the qualification on person's duty and image information on the seal image in addition to signing by himself/herself of the seal stamping person.例文帳に追加

検印者自身による署名機能の他に、第三者による検印日時の証明、検印者の正当性の証明、検印者の職務上の資格証明及び印影画像情報の付与を同時に行う電子検印システムを提供する。 - 特許庁

An extension line E1 of the collation surface 13a, an extension line E2 of the principal plane of the third lens 16 and an extension line E3 of an imaging surface of the CCD 18 are desirably set so as to intersect at a single point P (establishment of shine-proof condition).例文帳に追加

照合面１３ａの延長線Ｅ１と、第３レンズ１６の主面の延長線Ｅ２と、ＣＣＤ１８の撮像面の延長線Ｅ３とが、１点Ｐで交差するように設定するのが好ましい（シャインプループの条件成立）。 - 特許庁

The zoom lens ZL having a vibration-proof function comprises a first lens group Gr1 having positive power, a second lens group Gr2 having negative power, a third lens group Gr3 having positive power, a fourth lens group Gr4 having negative power, and a fifth lens group Gr5 having positive power in order from an object side to an image side.例文帳に追加

防振機能を有するズームレンズＺＬであって、物体側より像側へ順に、正パワーの第１レンズ群Ｇｒ１、負パワーの第２レンズ群Ｇｒ２、正パワーの第３レンズ群Ｇｒ３、負パワーの第４レンズ群Ｇｒ４、正パワーの第５レンズ群Ｇｒ５から成る。 - 特許庁

To provide a structure capable of smoothly contacting a contact portion between a second lateral portion and a third lateral portion to the inner surface of a second longitudinal portion thereby slipping and moving the contact portion downward when a sound insulation board fastening fittings is inserted to a gap in a sound-proof wall.例文帳に追加

本発明の目的は、防音壁の遮音板留め金具に対して、防音壁の隙間に遮音板留め金具が挿入された際に、第２横辺部と第３横辺部との接触部が第２縦辺部の内面に滑らかに接触して、滑って下降する構造を提供することにある。 - 特許庁

The cooling and heating device includes a third thermal insulation and condensation proof sheet that is integrally provided on a surface of a cap pad with heating and cooling media to cover all over the head of the newborn baby including temporal regions, and stretch fabric to cover all over the cap pad B.例文帳に追加

新生児の側頭部を含む頭部全体を覆う冷加熱媒体が供給されるキャップパッドの表面に第３の断熱および結露防止効果のあるシートを一体的に構成し、かつ、前記キャップパッドの上からキャップパッドＢ全体を覆う伸縮性を有する生地で覆うようにした新生児用頭部冷加熱装置である。 - 特許庁

The mount device 15 for the outboard motor to support the body of outboard motor and the hull through a vibration-proof member 102 is equipped with a first mount 111 to share prevention of the vibrations from being transmitted, a second mount 113 to share restriction of a forward displacement of the outboard motor, and a third mount 114 to share restriction of a backward displacement of the outboard motor.例文帳に追加

船外機本体と船体とを防振部材１０２を介して支持する船外機のマウント装置１５において、振動の伝達防止を受け持つ第一マウント１１１と、船外機の前方への変位規制を受け持つ第二マウント１１３と、船外機の後方への変位規制を受け持つ第三マウント１１４とを備えたものである。 - 特許庁

1. At the request of any third party who furnishes any proof that he has instituted an action claiming the ownership of the patent application, the Service shall suspend the procedure of grant, unless this party consents that the procedure be continued. This consent, which is irrevocable, must be given by a written statement. The suspension of the procedure nonetheless may not take place before the file of the patent application is made public.例文帳に追加

(1) 特許出願権を主張する訴訟を提起した証拠を提供する第三者の請求に基づいて，庁は，特許付与の手続を停止する。ただし，この第三者が手続の継続に同意する場合は，この限りでない。この同意は，取消不能であって，宣言書によって行わなければならない。ただし，手続の停止は，特許出願ファイルが公開される前に，行うことができない。 - 特許庁

2. After any party furnishes the Service with the proof that a judicial decision with res judicata took place in the proceedings claiming the ownership of the patent application, the Service shall notify the applicant and other interested parties that the procedure of grant shall be reopened starting from the date fixed in the notification, unless a new patent application is filed or the initial patent application is rejected in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (b) and (c) of the Law, respectively. If the third party has won the case, the procedure may be reopened only after the expiration of a time limit of three months after the judicial decision with res judicata has been passed, unless that third party requests the continuation of the procedure.例文帳に追加

(2) 任意の当事者が特許出願権を主張する訴訟事件において既判力をもって判決が行われた旨の証拠を庁に対して提出した後，庁は，出願人及び他の利害関係人に対して，特許付与手続を通知書で定めた日付から受継する旨通知する。ただし，夫々法第14条(2)(b)及び(c)にしたがって，新規特許出願が行われたか又は原特許出願が拒絶の処分を受けた場合は，この限りでない。第三者が勝訴した場合は，当該第三者が手続の継続を請求しない限り，当該判決が既判力をもって行われた後3月の期限満了後に初めて，手続を受継することができる。 - 特許庁