「this is」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an opinion that this was an image of the monster serpent. 例文帳に追加

これが大蛇のイメージを作り上げたとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This genre is characterized by 'ugachi', which describes the details of pleasure quarters. 例文帳に追加

遊里の細部を描写する「うがち」を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why emperors have short lives, even now. 例文帳に追加

それで、現在でも天皇の寿命は長くないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory argues that the tradition indicates the place of departure is on the northern part of Kyushu region. 例文帳に追加

本来の伝承は九州北部とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this series, Oni is considered to be a good being. 例文帳に追加

この作品では鬼を善の存在に位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this step, folding is done about five or six times.. 例文帳に追加

この段階では5-6回程度の折り返しが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is so palatable that even children may drink it comfortably. 例文帳に追加

甘く口当たりが良いので、子どもでも無理なく飲める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chart showing this corresponding relationship is 'Ko-no-zu (incense chart).' 例文帳に追加

この対応関係を記したものが「香の図」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reminders of this fact is the term 'Chofu (literally, procurement of cloth),' which meant the national tax. 例文帳に追加

国税にあたる「調布」はその名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the largest festival among many festivals held annually in Maizuru City. 例文帳に追加

舞鶴市で年間の最大のお祭りとなっている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason they call some gardens sansui (hills and rivers) 例文帳に追加

庭園のことを山水といったのもそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the "Sangaibishi" family crest, which has been handed down until today. 例文帳に追加

これが現在にも伝わる三階菱の家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style is called the Sekishu-ryu Nomura-ha branch. 例文帳に追加

この流れを汲む流派が石州流野村派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of this difference is the difference in the ice. 例文帳に追加

この要因として用いる氷の違いが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small box is called "kojibuta" and since rice fills the kojibuta, this process is called "mori (literally, "filling")." 例文帳に追加

この小さな箱のことを麹蓋（こうじぶた）といい、麹蓋に米を盛りつけることからこの工程を盛りと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lightening the taste: This is the second purpose for adding alcohol today. 例文帳に追加

味の軽快化現在のアルコール添加の目的の第二。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This powder like material is the crystallized umami constituents. 例文帳に追加

これは昆布のうまみ成分が結晶化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the chief referee who, on this occasion, shouts 'Yame (Stop) !' 例文帳に追加

その際に「止め」の声をかけるのは主審が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is presumably because takoyaki will not rotate if you pierce it with two toothpicks. 例文帳に追加

理由は回転することを防ぐためとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this custom is observed throughout Japan. 例文帳に追加

現在の日本では、全国的に見られる風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this place the sky is high enough to walk with my back straightened up." 例文帳に追加

この地は高くてまっすぐ立って歩ける」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is still told to this day with undiminished admiration. 例文帳に追加

その話は今なお美談として言い伝えられている. - 研究社 新和英中辞典

This sculpture is thought to predate A.D. 500. 例文帳に追加

この彫刻は紀元 500 年以前のものと考えられている. - 研究社 新和英中辞典

Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation. 例文帳に追加

事ここに至っては策の施しようがない. - 研究社 新和英中辞典

The machine is all right except for this (one) part. 例文帳に追加

この機械で具合の悪いのはこの一箇所だけです. - 研究社 新和英中辞典

This job is not as easy as it looks at first. 例文帳に追加

この仕事は一見そう見える程にはやさしくない. - 研究社 新和英中辞典

This is little better than any of his previous works. 例文帳に追加

これは氏のこれまでの作品から一歩も出ていない. - 研究社 新和英中辞典

The existence of uranium ore in this mountain is no longer in doubt. 例文帳に追加

この山にウラン鉱があることはもはや疑いない. - 研究社 新和英中辞典

This essay on art is a distillation of everything he knows. 例文帳に追加

これは彼がうんちくを傾けて書いた芸術論だ. - 研究社 新和英中辞典

This is the best of the kind, I dare say. 例文帳に追加

恐らくこれはこの種のものでは最上のものだろう. - 研究社 新和英中辞典

This is no time to be concerning ourselves with such things. 例文帳に追加

今の場合はそんな事にかかわってはいられない. - 研究社 新和英中辞典

This is a complete rewrite of his first draft. 例文帳に追加

これは最初の原稿をすっかり書き直したものです. - 研究社 新和英中辞典

This disease is, in most cases, caused by overwork and lack of sleep. 例文帳に追加

この病気は多く過労と睡眠不足に起因する. - 研究社 新和英中辞典

This is a hand‐me‐down [《主に英国で用いられる》 reach‐me‐down] from my father. 例文帳に追加

これはおやじの着古しをもらったのだ. - 研究社 新和英中辞典

The sculptor's view of nature is embodied in this work [piece]. 例文帳に追加

作者の自然観がこの彫刻に具現されている. - 研究社 新和英中辞典

This is the oldest historical document extant on the subject. 例文帳に追加

これはその件に関する現存する最古の史料です. - 研究社 新和英中辞典

This is the birthplace of the Japanese auto industry. 例文帳に追加

この地に日本の自動車産業が呱々の声をあげた. - 研究社 新和英中辞典

There is nothing worth seeing in this town. 例文帳に追加

この町には別にご覧になるような所はありません. - 研究社 新和英中辞典

This is a fee for your lecture; I'm afraid it isn't much.. 例文帳に追加

ご講演料です. 些少ですがお受け取り下さい. - 研究社 新和英中辞典

This is a retranslation of the English translation of the Swedish original. 例文帳に追加

原文はスウエーデン語で, これは英訳からの重訳だ. - 研究社 新和英中辞典

This is a remarkable improvement on the current model. 例文帳に追加

これは従来の型に比べて一段と進歩したものだ. - 研究社 新和英中辞典

Everything in this house is at your disposal. 例文帳に追加

家の中にあるものは何でもご自由にお使い下さい. - 研究社 新和英中辞典

This is the best known of all his haiku poems. 例文帳に追加

この句は彼の作でも最も人口に膾炙している. - 研究社 新和英中辞典

The population of this region is estimated to be about 500,000. 例文帳に追加

この地域の人口は約 50 万人と推定されている. - 研究社 新和英中辞典

This question, by its nature, is one that should be decided by the committee. 例文帳に追加

この問題は委員会が決すべき性質のものだ. - 研究社 新和英中辞典