「this is」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The story is still told to this day with undiminished admiration. 例文帳に追加

その話は今なお美談として言い伝えられている. - 研究社 新和英中辞典

This sculpture is thought to predate A.D. 500. 例文帳に追加

この彫刻は紀元 500 年以前のものと考えられている. - 研究社 新和英中辞典

Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation. 例文帳に追加

事ここに至っては策の施しようがない. - 研究社 新和英中辞典

The machine is all right except for this (one) part. 例文帳に追加

この機械で具合の悪いのはこの一箇所だけです. - 研究社 新和英中辞典

This job is not as easy as it looks at first. 例文帳に追加

この仕事は一見そう見える程にはやさしくない. - 研究社 新和英中辞典

This is little better than any of his previous works. 例文帳に追加

これは氏のこれまでの作品から一歩も出ていない. - 研究社 新和英中辞典

The existence of uranium ore in this mountain is no longer in doubt. 例文帳に追加

この山にウラン鉱があることはもはや疑いない. - 研究社 新和英中辞典

This essay on art is a distillation of everything he knows. 例文帳に追加

これは彼がうんちくを傾けて書いた芸術論だ. - 研究社 新和英中辞典

This is the best of the kind, I dare say. 例文帳に追加

恐らくこれはこの種のものでは最上のものだろう. - 研究社 新和英中辞典

This is no time to be concerning ourselves with such things. 例文帳に追加

今の場合はそんな事にかかわってはいられない. - 研究社 新和英中辞典

This is a complete rewrite of his first draft. 例文帳に追加

これは最初の原稿をすっかり書き直したものです. - 研究社 新和英中辞典

This disease is, in most cases, caused by overwork and lack of sleep. 例文帳に追加

この病気は多く過労と睡眠不足に起因する. - 研究社 新和英中辞典

This is a hand‐me‐down [《主に英国で用いられる》 reach‐me‐down] from my father. 例文帳に追加

これはおやじの着古しをもらったのだ. - 研究社 新和英中辞典

The sculptor's view of nature is embodied in this work [piece]. 例文帳に追加

作者の自然観がこの彫刻に具現されている. - 研究社 新和英中辞典

This is the oldest historical document extant on the subject. 例文帳に追加

これはその件に関する現存する最古の史料です. - 研究社 新和英中辞典

This is the birthplace of the Japanese auto industry. 例文帳に追加

この地に日本の自動車産業が呱々の声をあげた. - 研究社 新和英中辞典

There is nothing worth seeing in this town. 例文帳に追加

この町には別にご覧になるような所はありません. - 研究社 新和英中辞典

This is a fee for your lecture; I'm afraid it isn't much.. 例文帳に追加

ご講演料です. 些少ですがお受け取り下さい. - 研究社 新和英中辞典

This is a retranslation of the English translation of the Swedish original. 例文帳に追加

原文はスウエーデン語で, これは英訳からの重訳だ. - 研究社 新和英中辞典

This is a remarkable improvement on the current model. 例文帳に追加

これは従来の型に比べて一段と進歩したものだ. - 研究社 新和英中辞典

Everything in this house is at your disposal. 例文帳に追加

家の中にあるものは何でもご自由にお使い下さい. - 研究社 新和英中辞典

This is the best known of all his haiku poems. 例文帳に追加

この句は彼の作でも最も人口に膾炙している. - 研究社 新和英中辞典

The population of this region is estimated to be about 500,000. 例文帳に追加

この地域の人口は約 50 万人と推定されている. - 研究社 新和英中辞典

This question, by its nature, is one that should be decided by the committee. 例文帳に追加

この問題は委員会が決すべき性質のものだ. - 研究社 新和英中辞典

This research institute is equipped with the latest computers. 例文帳に追加

この研究所は最新のコンピューターを整備している. - 研究社 新和英中辞典

This jet plane is built to withstand 4G.例文帳に追加

このジェット機は 4G の加速度に耐えるように作られている. - 研究社 新和英中辞典

There is no need to say much [to dwell] on this matter [problem]. 例文帳に追加

この問題については多弁を費やす必要はない. - 研究社 新和英中辞典

I have no hesitation in saying that this is the truth. 例文帳に追加

これが真実であると私は断言してはばからない. - 研究社 新和英中辞典

A man is dwarfed by this cathedral. 例文帳に追加

この大聖堂の前では人間はひどく小さく見える. - 研究社 新和英中辞典

This street is commonly [popularly] known [called] as ‘Lily of the Valley Street.' 例文帳に追加

この通りは通称「すずらん通り」と呼ばれている. - 研究社 新和英中辞典

The building is not intended for this sort of purpose. 例文帳に追加

こんな事に使うつもりで建てたのではありません. - 研究社 新和英中辞典

This city is blessed with beautiful landscapes, marred by utility [telegraph] poles. 例文帳に追加

この都市の景色は美しいが, 電柱がつや消しだ. - 研究社 新和英中辞典

This vase is fragile. Please handle it with care. 例文帳に追加

このつぼはこわれやすいので丁寧に扱って下さい. - 研究社 新和英中辞典

The strongest point of this new model is its smooth running. 例文帳に追加

この新型車の最大の特長は走行性にある. - 研究社 新和英中辞典

This is the last place I expected to meet you. 例文帳に追加

ここであなたにお会いしようとは思いませんでした. - 研究社 新和英中辞典

This is necessary for the efficient prosecution of administrative affairs. 例文帳に追加

行政事務の能率をはかるにはこれが必要である. - 研究社 新和英中辞典

This plant is very strong in the heat but weak in the cold. 例文帳に追加

この植物は暑さには強いが, 寒さには弱い. - 研究社 新和英中辞典

How transient all happiness is in this world! 例文帳に追加

すべてこの世の幸福はまことにはかないものである. - 研究社 新和英中辞典

This custom is of modern origin [dates from the Heian Era]. 例文帳に追加

この習慣は近代[平安時代]に始まったものだ. - 研究社 新和英中辞典

This is aid, pure and simple, with no strings attached (to it). 例文帳に追加

これは純粋の援助で, 何のひもも付いていない. - 研究社 新和英中辞典

This overcoat is too small for me now; I have put on weight. 例文帳に追加

太ったものですからオーバーが小さくなりました. - 研究社 新和英中辞典

I wonder what the sly old fox is up to this time. 例文帳に追加

あの古狸今度は何をたくらんでいることやら. - 研究社 新和英中辞典

Dr. Easton is an authority in this field of study. 例文帳に追加

イーストン博士はこの方面の研究における権威です. - 研究社 新和英中辞典

I suppose it will be a long time before this oil field is worked out. 例文帳に追加

この油田はなかなか掘り尽くされないと思う. - 研究社 新和英中辞典

This proposal is not valid until it has been formally [finally] decided. 例文帳に追加

この議案は本決まりになるまでは効力がない. - 研究社 新和英中辞典