| 意味 | 例文 |
this Weekの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1396件
A difference calculation part 56 calculates a difference between the totalized number of keywords in this week and the totalized result of keywords in last week.例文帳に追加
差分演算部56は、今週のキーワードの集計結果と先週のキーワードの集計結果との差分を演算する。 - 特許庁
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. 例文帳に追加
この本は1、000ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tanaka Corpus
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.例文帳に追加
この本は1、000ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tatoeba例文
Please submit the application of an authorized registration card by the end of this week. 例文帳に追加
今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。 - Weblio Email例文集
I will send that order form this week so thanks for your consideration. 例文帳に追加
私は今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week. 例文帳に追加
お問い合わせの件につきましては、調整して今週中に回答します。 - Weblio Email例文集
I couldn't preserve enough time to study English this week. 例文帳に追加
私は今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。 - Weblio Email例文集
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. 例文帳に追加
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 - Tanaka Corpus
This period of time is known as the grace period, which is one week by default. 例文帳に追加
この時間は猶予期間として知られており、デフォルトでは 1 週間です。 - FreeBSD
Themosthighly anticipated film of 1954 had its premiere this week at the worldfamous grauman's chinese theatre in the heart of hollywood.例文帳に追加
1954年 最も期待された映画が 今週 ハリウッドの チャイニーズ・シアターで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And actually been tapering off since then this week.例文帳に追加
それ以降、今週にかけて活動が収縮しているのが実際に分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must have been a week since i'd been trapped in this mysterious world.例文帳に追加
この謎めいた世界に 閉じ込められて およそ 1週間目のことである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took this video last week. here's a paraplegic patient actually walking例文帳に追加
先週撮影したものです 対麻痺患者が外部骨格を装着して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 例文帳に追加
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 - Tanaka Corpus
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.例文帳に追加
この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 - Tatoeba例文
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.例文帳に追加
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 - Tatoeba例文
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."例文帳に追加
「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 - Tatoeba例文
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.例文帳に追加
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 - Tatoeba例文
Would you please change this Friday's lesson to another day next week? 例文帳に追加
今週の金曜日のレッスンを来週の他の日に変更して頂けませんか? - Weblio Email例文集
In any case, let’s get together this week to see what we can come up with.例文帳に追加
どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。 - Weblio英語基本例文集
You can borrow this book, with the proviso that you return it within a week. 例文帳に追加
1週間以内に返すという条件付きならこの本を貸してあげます. - 研究社 新英和中辞典
She's going to have yet another party _ that will be her third this week.例文帳に追加
彼女はさらにもう1回パーティーを開くがそれで今週3回目だ - Eゲイト英和辞典
Gets the URI string for the previous calendar unit (year, month, week or day etc) this($method) 例文帳に追加
prev($method) ひとつ前 (年、月、週、日など) のカレンダーの URI 文字列を取得します。 - PEAR
It has been only a week since I started working part time,I have already got used to this job.例文帳に追加
私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - Weblio Email例文集
I would appreciate it if you could return that book to me once during this week. 例文帳に追加
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。 - Weblio Email例文集
Concerning your questions, I will arrange things as quickly as possible and respond this week. 例文帳に追加
お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して回答します。 - Weblio Email例文集
I mustn't forget that I have to visit that client sometime this week. 例文帳に追加
私は今週中に忘れずにそのお客さんを訪問しなければならない。 - Weblio Email例文集
On this year's calendar, there were no more than three consecutive holidays during Golden Week. 例文帳に追加
今年のカレンダーでは,ゴールデンウィーク中にたった3日しか連休がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this calendar screen 700, dates in one week are displayed separately.例文帳に追加
このカレンダー画面700では、1週間分の日付が区分して表示される。 - 特許庁
This is her fourth incident in her first week, and now damon's missing half his ear.例文帳に追加
これで4回目だ 来て、まだ1週間なのに 今回はデイモンの耳が半分に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加
「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found his shortsale orders from last week, and the buy orders for tritak, issued to him this morning.例文帳に追加
先週からの 売り注文を 見つけました 今朝 発行の 買い注文も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've had pizza twice this week, so I made you a proper meal tonight, with vegetables.例文帳に追加
今週 2回も宅配ピザだったから ちゃんとしたの作った 野菜料理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ritchie: yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week.例文帳に追加
「そうだろ 見て 中に青いライトも あるんだ 先週失くしそうになったよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's your lab report question for this week, and it's due in my box by midnight on friday.例文帳に追加
その答えが 今週の課題よ 金曜深夜までにレポートを提出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Supposed to come in this week, but she called to cancel.例文帳に追加
今週も来ることになっていたんだが 彼女がキャンセルしたいと連絡してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. 例文帳に追加
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 - Tanaka Corpus
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.例文帳に追加
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 - Tatoeba例文
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.例文帳に追加
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 - Tatoeba例文
She's going to spend lots of week-ends out here this summer. 例文帳に追加
ジョーダンはね、この夏の間、週末のほとんどをこっちですごす予定にしてるの。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chainlink keeping people out like a bunch of guard dogs.例文帳に追加
先週ここを見つけたとき 多くのウォーカーが 番犬みたいに このチェーンの向こうに 群がってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week. 例文帳に追加
お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。 - Weblio Email例文集
Against this, the House voted to have him suspended from the parliament for a week on December 5. 例文帳に追加
このため、12月5日には星の登院停止1週間処分の決議が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I guess they didn't know about her connection to her brother until all the news coverage this week.例文帳に追加
今週のニュースを見るまで ハワードが彼女の兄だと知らなかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 例文帳に追加
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 - Tanaka Corpus
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.例文帳に追加
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 - Tatoeba例文
Since my aunt can't nurse this week Thursday, I want to return to Osaka. 例文帳に追加
今週の木曜日は叔母が看病できないので、私は大阪に帰りたいです。 - Weblio Email例文集
It's awkward that Tom is [should be] unable to play on our team this week. 例文帳に追加
トムが今週我々のチームに出場できないとは困ったことになったものだ. - 研究社 新英和中辞典
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
