「this chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The supermarket checkout system described in this chapter is an example of hierarchical network 例文帳に追加

この節で述べたスーパーのチェックアウトシステムは,階層型ネットワークの一例である - コンピューター用語辞典

In this chapter the different ways of contributing to PEAR will be discussed. 例文帳に追加

この章では、PEAR に貢献するためのさまざまな方法について取り上げます。 - PEAR

After reading this chapter, you will be able to start a proposal for your code right away. 例文帳に追加

この章を読めば、すぐにパッケージを投稿することができることでしょう。 - PEAR

This chapter gives the syntax used in these cases. Subsections例文帳に追加

この章では、それぞれの場合に用いられる構文法について説明しています。 - Python

Article 34-2-2 (1) A certified public accountant (including a foreign certified public accountant; hereinafter the same shall apply in this Chapter, the following Chapter and Chapter VI-2) may incorporate an audit corporation pursuant to the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

第三十四条の二の二　公認会計士（外国公認会計士を含む。以下この章、次章及び第六章の二において同じ。）及び第三十四条の十の八の登録を受けた者は、この章の定めるところにより、監査法人を設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story. 例文帳に追加

本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A representative image selecting unit 340 selects a representative image in each chapter based on the chapter information obtained in this manner.例文帳に追加

代表画像選択部３４０は、このようにして得られたチャプター情報に基づいて各チャプターにおける代表画像を選択する。 - 特許庁

Chapter 2 of the Criminal Code applies to all offenses created by this Act. 例文帳に追加

刑法典第2章を，本法によって定められる全ての違法行為に適用する。 - 特許庁

The provisions of Articles 4, 33, 35 and 42 shall apply to this Chapter. 例文帳に追加

第4 条、第33 条、第35 条、第42 条の規定は、本章に準用するものとする。 - 特許庁

The provisions of Articles 80, 81, 82 and 83 shall apply to this Chapter. 例文帳に追加

第80 条、第81 条、第82 条、第83 条の規定が本章に適用されるものとする。 - 特許庁

This Act replaces Chapter 10 of the Trademarks Act issued on January 10, 1964. 例文帳に追加

本法は1964年1月10日に公布された商標法第10章に代わって施行される。 - 特許庁

Article 245 With regard to the crimes prescribed under this Chapter, electricity shall be deemed to be property. 例文帳に追加

第二百四十五条　この章の罪については、電気は、財物とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provisions of this Chapter shall not apply to the following Securities: 例文帳に追加

第三条　この章の規定は、次に掲げる有価証券については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of them, kdm (bundled with KDE) is described later in this chapter. 例文帳に追加

一つは KDM (KDE に付属しています)はその一つであり、この章の後ろで解説します。 - FreeBSD

Some of these chapters recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. 例文帳に追加

これについてはそれぞれの章の始めにある概要に書かれています。 - FreeBSD

This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.例文帳に追加

この章では、これら全ての特徴や、スクリプトの扱い方について説明します。 - Gentoo Linux

In this chapter we explain how to install Gentoo using the MIPS Net boot images.例文帳に追加

この章ではMIPSネットブートイメージを使用してGentooをインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux

But the last thing is known only by me, this god.' (chapter 23 of volume Shimotsu) 例文帳に追加

「されど、最後のことは九（こ）の神でないと分らんぞ。」（下つ巻第二十三帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people claim that once there was a chapter called 'Kagayaku Hinomiya' (The Shining Princess) which deals with this period of time. 例文帳に追加

この期間を描いた「輝く日の宮」という巻があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this chapter was derived from the waka poetry which Kaoru composed when he visited Ukifune's refuge. 例文帳に追加

巻名は、浮舟(源氏物語)の隠れ家を訪れた薫が詠んだ和歌に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this chapter, we will confine our considerations to stacking faults and dislocations. 例文帳に追加

この章では、われわれは自分達の考察を積層欠陥と転位に限定しよう。 - 科学技術論文動詞集

Furthermore, this chapter analyzes joint research and development, which also includes enterprises aside from customer enterprises.例文帳に追加

販売先以外の企業も含めた共同研究開発についても分析する。 - 経済産業省

This chapter depicts our new future image of Japan that corresponds to global changes.例文帳に追加

本章では、世界の変化に対応すべく、我が国の新たな将来像を描く。 - 経済産業省

This Chapter, similar to other chapters of a general or institutional nature, must be read in light of the whole agreement, given that other provisions (e.g., general or chapter-specific exceptions) may take precedence over the specific provisions of this chapter.例文帳に追加

他の規定（例えば，一般的又は章に特有の除外）が本章の具体的規定に適用されうることに鑑み，本章は，一般的又は制度的な性質の他の章と同様に，協定全体に照らして読まれなくてはならない。 - 経済産業省

The following expressions are defined, for the purposes of this Act or of a particular Chapter of this Act, in the dictionary in Schedule 1: 例文帳に追加

本法又は本法の特定の章の適用上，附則1の用語集において，次の表現を定義する。 - 特許庁

The contributions from Takahiro Konishi, Yuji Ikeda, and Yoshiaki Okuda at this workshop and their subsequent discussions were invaluable in putting together this chapter.例文帳に追加

同ワークショップでのTakahiro Konishi，Yuji Ikeda，およびYoshiaki Okudaによる貢献と，その後の討論は，本章の執筆に大いに役立った。 - 英語論文検索例文集

This chapter will provide analysis on the Asian emerging countries and regions that will play the main role in this world economic structure change.例文帳に追加

本章では、こうした世界経済の構造変化の中心となるアジア新興国について分析を行う。 - 経済産業省

During the 'Yugao' chapter (The Tale of Genji), the chapter in which he becomes a central character, he holds the position of Tono Chujo, so this is how he was known by later readers. 例文帳に追加

彼が重要人物となる「夕顔(源氏物語)」巻での官職が頭中将であったため、後世の読者からこう呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of the Regulation shall apply to issues that are not governed by this Chapter. 例文帳に追加

本章によって規定されていない問題については，規則の規定を適用する。 - 特許庁

This Chapter requires the Registrar to keep a Register and enter particular matters in it. 例文帳に追加

この章は，登録官が登録簿を保管し，そこに明細を記入するよう要求する。 - 特許庁

The offices of Registrar and Deputy Registrar of Designs are established by this Chapter. 例文帳に追加

意匠登録官及び意匠副登録官の役職は，この章によって設定する。 - 特許庁

in the case of Japan: the income tax; and the local inhabitant taxes (in this Chapter referred to as "Japanese tax") 例文帳に追加

日本国については、 所得住民（以下この章において「日本国の租税」という。） - 財務省

The provisions of the Regulation shall apply to issues that are not governed by this Chapter. 例文帳に追加

本章によって定められていない問題については，規則の規定を適用する。 - 特許庁

In addition, the provisions of this Chapter shall apply in respect of supplementary protection certificates. 例文帳に追加

それらに加えて，本章の規定が補充的保護証明書に関して適用される。 - 特許庁

The procedure of filing a lawsuit as referred to in Chapter XII of this Law shall apply mutatis mutandis to Article 91 and Article 92. 例文帳に追加

本法第XII章にいう訴訟手続は，第91条及び第92条にも準用する。 - 特許庁

Article 135 The crimes prescribed under this Chapter shall be prosecuted only upon complaint. 例文帳に追加

第百三十五条　この章の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 例文帳に追加

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 - Tanaka Corpus

If you are familiar with Linux or another flavor of UNIX then you can probably skip this chapter. 例文帳に追加

Linuxやその他の UNIX 風のものに馴染んでいたら、この章を飛ばしても構わないでしょう。 - FreeBSD

How to set up your system for graphical logins (XDM). Before reading this chapter, you should: 例文帳に追加

GUI ログイン (XDM) のセットアップ方法この章を読み始める前に以下のことに注意してください。 - FreeBSD

The next section of this chapter will cover the above bullet items in greater depth. 例文帳に追加

本章の次の節では、上記の各項目についてより深く掘り下げていき ます。 - FreeBSD

This chapter is not meant to duplicate the information available from the emerge man page.例文帳に追加

この章はemergeのmanページから利用可能な情報の複製を作るつもりはありません。 - Gentoo Linux

Feel free to skip any of the following sections in this chapter that don't apply to you.例文帳に追加

この章の以降の節は、あなたに当てはまらないなら遠慮なく飛ばしてください。 - Gentoo Linux

This is covered in more detail in Chapter 3, under Setting a GRUB password and Setting a LILO password. 1.b.例文帳に追加

これについては3章のGRUBパスワードの設定 や LILO パスワードの設定 で詳細に触れます。 - Gentoo Linux

In this chapter, we'll see how the system responds to various USB devices.例文帳に追加

この章では、様々なUSBデバイスに対してシステムがどのように応答するか見ていきます。 - Gentoo Linux

We will all swear to make a new chapter of world history at this moment例文帳に追加

我々全員、この瞬間に於いては 全世界史の新章にすると誓うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書