| 意味 | 例文 |
this hの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1274件
The speed limit of this section of the road outside of this tunnel is set at 50km/h, but while the speed limit inside of this tunnel is set at 40km/h. 例文帳に追加
トンネル前後の道路は50km/hの速度規制だが、トンネル内は40km/hに規制されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This DNA of 1512bp encodes F3',5'H protein of Senecio cruentus.例文帳に追加
シネラリアのF3',5'Hタンパク質をコードする1512bpのDNA。 - 特許庁
In this case, h, h1, h, h, h2, h, etc., are determined as scrolling quantities and scrolling is carried out.例文帳に追加
この場合、スクロール量を順に、h,h1,h,h,h2,h…と決定してスクロールを行う。 - 特許庁
The film will be released this month.例文帳に追加
その映画hあ今月公開される。 - Weblio Email例文集
This compound composed of caffeine acesulfame-H or its solvated product are provided.例文帳に追加
カフェイン及びアセスルファム-Hとの化合物、及びその溶媒化物。 - 特許庁
The maximum speed of this train reached 120 km/h or more, far exceeding the trains of JGR whose maximum speed was 95 km/h. 例文帳に追加
この列車は最高速度120km/h以上を誇り、最高95km/hに留まる鉄道省の列車を遙かに凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the pillar 1 is made of thin metal, and danger at opening-closing is prevented by springs H, H'.例文帳に追加
(1)本発明品くるくる蝶番は金属製である。 - 特許庁
The value of this (h) is found from the relational expression of h=(π/2)/(β1-β2).例文帳に追加
このhの値は「h=(π/2)/(β1 −β2 )」の関係式から求める。 - 特許庁
The value of this (h) is found from the relational expression of 'h=(π/2)2(β1-β2)'.例文帳に追加
このhの値は、 「h=(π/2)/(β1 −β2 )」 なる関係式から求める。 - 特許庁
This movie is based on the science fiction story written by H. G. Wells in 1898. 例文帳に追加
この映画は,1898年にH・G・ウェルズによって書かれたSF小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
As I screw this vessel (GH) on here (H), and make the tubes well connected, and when I open the stop-cocks (HHH), if you watch the level of the water (in F), you will see that the gas will rise. 例文帳に追加
で、この容器 (G, H) をここんところ (H) にねじこんで、パイプがしっかりつながっているようにして、これでコック [H, H, H] を開きます。すると、[Fの] 水位を見てやると、気体がこっちに上がってきたのがわかりますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
See <linux/user. h> for information on the format of this data.例文帳に追加
この data の書式に関しては<linux/user.h> を参照すること。 - JM
Set the following flag or use the -h option described below, together with this flag. 例文帳に追加
このフラグと一緒に、以下のフラグも指定するかもしくは -hオプションも使ってください。 - FreeBSD
This invention relates to control method and system to shift range 14 of a range type transmission 10 provided with a shift mechanism of (repeat H) and (double H).例文帳に追加
本発明は、「リピート−H」または「ダブル−H」シフト機構を有するレンジ型変速機10において、レンジ部14をシフトするための制御方法及びシステムである。 - 特許庁
This metal foil for the secondary battery collector is prepared by an electrolytic deposition method and has a thickness(T) of 8-40 μm, and a hardness(H) of 40 or higher by Vickers hardness, and the sum (H+2T) of the hardness(H) and twice the thickness(T) is 90-250.例文帳に追加
電解析出法によって形成された金属箔であつて、厚さ(T)が8〜40μm、硬さ(H)がビッカース硬さで40以上であり、かつ硬さ(H)と厚さ(T)の2倍との和(H+2T)が90〜250である二次電池集電体用金属箔。 - 特許庁
An image high resolution processing method by a point-based projection filter method obtains a coefficient vector a^(x(H), y(H)) in advance by each position (x^(H), y^(H)) of a target pixel in a regional size and obtains a pixel value by acting this coefficient vector to each pixel of a restoration image f_0 to generate the restoration image.例文帳に追加
各点射影フィルタ法による画像の高解像度化では、領域サイズにおける着目画素の位置(x^(H),y^(H))毎に予め係数ベクトルa^(x(H),y(H))を求めておき、復元画像f_0の画素毎にこの係数ベクトルを作用させて画素値を求めることにより、復元画像を生成する。 - 特許庁
At this time, the liquid surface height (H) of the silica slurry is selected to become 0.1 m ≤ H < 0.5 m.例文帳に追加
このとき、シリカスラリの液面高さを0.1m以上、0.5m未満となるように選ぶ。 - 特許庁
This technique can be applied to an encoder which performs compression/encoding by an H.264/AVC system, for example.例文帳に追加
本技術は、例えば、H.264/AVC方式で圧縮符号化する符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
This method is applied for example to an image encoding device that encodes according to the H.264/AVC standard.例文帳に追加
本発明は、例えば、H.264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
This invention can be applied to an encoding device performing compression/encoding by an H.264/AVC system, for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、H.264/AVC方式で圧縮符号化する符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
This method is applied for example to an image encoding device that encodes according to H.264/AVC.例文帳に追加
本発明は、例えば、H.264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
I will take this jar (H) first, and will ask you to be prepared to recognise hydrogen. 例文帳に追加
まずこっちのびん (H) を持ってきましょう。この中身が水素だ、というのがわかるはずですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
This is the 22nd consecutive time an H-IIA rocket has been successfully launched.例文帳に追加
これでH2Aロケットの打ち上げ成功は22回連続となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this way, a uniform metal particulate layer 17 having thickness h is obtained.例文帳に追加
これにより、厚みhの均一な金属微粒子層17を得る。 - 特許庁
Lieutenant h icox, at this point and time i'd like to brief you on operation kino.例文帳に追加
ヒーコックス中尉、君に映画大作戦を 任せたいと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This invention is applicable to an image encoder for performing encoding based on the H.264/AVC system, for instance.例文帳に追加
本発明は、例えば、H.264/AVC方式をベースに符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁
To put these into perspective, when we are continually exposed to radiation of 2μSv/h outdoors for one year, dose the human body receives is17,500μSv/h annually. This corresponds to the amount of radiation received from 2.5 CT scans.例文帳に追加
これら放射線量の目安であるが、例えば2 μSv/h を屋外で1 年間浴び続けた場合、人体が受ける放射線量は年間17,500 μSv/h となり、これはCT スキャン2.5 回分に相当する。 - 経済産業省
This process for producing a copper wire includes the following stages of (A) to (H).例文帳に追加
以下の(A)〜(H)の工程を含む銅ワイヤーを作製する方法。 - 特許庁
So this is the sound of the oh stretch, translated into the audible range.例文帳に追加
o-hが伸縮する音を可聴範囲に置き換えるとこうなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This car gives 20 kilometers to the liter (traveling) at 60 km/h. 例文帳に追加
この車は時速 60 キロで, 1 リッター当たりの走行距離は 20 キロである. - 研究社 新和英中辞典
In this configuration, when an input signal changes from L to H, the PVT sensitivity of the delay circuit is automatically alleviated.例文帳に追加
この構成において、入力信号がLからHに変わる場合、遅延回路のPVT感度が自動的に緩和される。 - 特許庁
This safe proton pump (H+, K+ATPase) inhibitor having no adverse effect is found to be contained in the extract of oyster.例文帳に追加
牡蠣の抽出物中に副作用がなく安全なプロトン(H+,K+ATPase)阻害剤が含まれていることを見出した。 - 特許庁
For IDE disks, FreeBSD does work in terms of C/H/S, but all modern drives internally convert this into block references. 例文帳に追加
IDE の場合、FreeBSD はC/H/S で動作しますが、最近のドライブはすべて、これを内部で参照するブロックに変換しています。 - FreeBSD
In this mode a vi-like`full screen editor' is active: "Movement keys" : h, j, k, l move the cursor line by line or column by column. 例文帳に追加
このモードでは、vi に似た「フルスクリーンエディタ」がアクティブになる:移動キー :h, j, k, l は、カーソルを上下左右に移動する。 - JM
In this case, the H-group terminating condition is adjusted toward an H-group coverage θ of ≥60% on the surface.例文帳に追加
この時表面のH基被覆率θ=60%以上にむけてH基終端化条件を調整する。 - 特許庁
An H.221 data demultiplexer/multiplexer circuit 12 of this multi- point controller detects an H.221 frame synchronizing signal from H.221 received data and demulitiplexes video data and audio data.例文帳に追加
H.221データ分離/多重回路12はH.221受信データからH.221フレーム同期を検出し、ビデオデータ及びオーディオデータを分離する。 - 特許庁
That I have been living on a plane with you this whole time.例文帳に追加
私が、あなた方とこの飛行機で過ごした時間を。 私が自ら「S. H. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`This young lady loves you with an H,' 例文帳に追加
「こちらのお若いご婦人に言わせると、おまえはハヒフヘホの恋人じゃそうな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
