| 例文 |
to repeatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1152件
We will do our best not to repeat such an incident ever again. 例文帳に追加
今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。 - Weblio Email例文集
We apologize for this, and we will try our best not to repeat such an incident. 例文帳に追加
お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。 - Weblio Email例文集
We will do our best not to repeat the same mistake. 例文帳に追加
今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。 - Weblio Email例文集
The short circuit switch S2 is also reset to repeat on/off operation.例文帳に追加
また短絡スイッチS_2 もONとOFFを繰り返すように戻す。 - 特許庁
To obtain a control circuit for a data processor which can properly reset a repeat processing state when branching from the inside to the outside of a repeat block is carried out.例文帳に追加
リピートブロックの中から外へ分岐する場合に、リピート処理状態を適切に解除できるデータ処理装置の制御回路を得る。 - 特許庁
Repeat steps 1-8 to create a project for the BlackJackLibsource folder. 例文帳に追加
手順 1 〜 8 を繰り返して、BlackJackLib ソースフォルダ用のプロジェクトを作成します。 - NetBeans
No matter how many times I have to repeat all of this, i'll protect you!例文帳に追加
何度繰り返すことになっても 必ずあなたを守ってみせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Worksheet::repeatRows--Set the rows to repeat at the top of each printed page. 例文帳に追加
Worksheet::repeatRows--印刷時に各ページの上側に表示する行を設定する - PEAR
A skip/repeat pattern selection section 34 selects a skip or repeat pattern based on a result of matching and when it becomes a time to implement skip or repeat, a skip/repeat control section 36 executes skipping or repeating process according to the selected pattern.例文帳に追加
スキップ・リピートパターン選択部34は、マッチングの結果に基づいて、間引き・繰り返しパターンを選択し、スキップ・リピート制御部36は、スキップ・リピートを実施するタイミングとなった場合、選択されたパターンに従ったスキップ・リピートの処理を実行させる。 - 特許庁
To distribute only really useful information and to increase a repeat rate.例文帳に追加
真に有用な情報のみを配信可能とし、かつリピート率を向上させる。 - 特許庁
Onlinks you may have to do a repeat Alt+S and then press S to save.例文帳に追加
linksではAlt+Sを繰り返し、保存するためにSを押す必要があるかもしれません。 - Gentoo Linux
To provide an ARQ (Automatic Repeat reQuest) transmitter for use in a wireless communication system and method for its operation.例文帳に追加
本発明は、無線通信システムで用いられるARQ(Automatic Repeat reQuest)送信機及びその動作方法を提供するためのものである。 - 特許庁
To provide a remote control device capable of reducing the load of a user by simplifying an operation for repeat reproduction and an operation for releasing the repeat reproduction.例文帳に追加
リピート再生やこれを解除する操作をより簡便にし、ユーザーの負担を軽減できるリモコン装置を提供する。 - 特許庁
To realize repeat processing capable of coping also with a flexible communication form by reducing repeat processing load between stored terminals.例文帳に追加
収容端末間の中継処理負荷を軽減して、柔軟な通信形態にも対応できる中継処理を実現する。 - 特許庁
Moreover, the learning control part 82 may be provided between a positional signal detecting part 76 and the feedback arithmetic part 80 to learn a positional function TES repeat (t) as the similar approximation function TES repeat (t).例文帳に追加
学習制御部82は、位置信号検出部76とフィードバック演算部80の間に設け、位置関数TESrepeat(t)を同様な近似関数TES^repeat(t)として学習してもよい。 - 特許庁
A repeat alarm disposal command part 3 inputs the repeat alarm notifications 8 and outputs a repeat alarm disposal command signal 9 to an alarm notification part 1 inputting all the alarm notification 6.例文帳に追加
反復警報廃棄指示部3は、反復警報通知8を入力し、全警報通知6を入力する警報通知部1に対し、反復警報廃棄指示信号9を出力する。 - 特許庁
I will do my best not to repeat such a thing ever again. 例文帳に追加
今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。 - Weblio Email例文集
To achieve a circuit in a simple form by simplifying bus repeat operation processing.例文帳に追加
バスリピート動作処理を簡単にして回路を簡素な形で実現する。 - 特許庁
However, as opposed to flower roads which repeat basic practice as usual例文帳に追加
だが 相も変わらず 基礎練習を 繰り返す花道とは対照的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is known to have many repeat customers, and there is always a line of people. 例文帳に追加
非常にリピーターが多いことでも知られ、常に行列が出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This step is called shikiri, and the wrestlers should repeat this until their tachiai (rising from a crouch to attack) was successfully made. 例文帳に追加
これを仕切りといい、立ち会いが成立するまで繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I want to do a practice in which I repeat the same conversation over and over again. 例文帳に追加
私は、何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。 - Weblio Email例文集
To provide a point service to a repeat user while maintaining the anonymity of the user.例文帳に追加
利用者の匿名性を維持しつつ、複数回利用者にポイントサービスを実現する。 - 特許庁
Interruption is started inside the processor in response to detection of a repeat instruction flag set during the last execution of the repeat instruction.例文帳に追加
繰返し命令の最後の実行中にセットされた繰返し命令フラグの検出に応答して、プロセッサ内部で割込みが開始される。 - 特許庁
Use the Repeat Until element to repeatedly execute one or more activities as long as specific conditions are in place after the execution of each iteration.例文帳に追加
Repeat Until 要素は、各反復の実行後に特定の条件が真である限り、1 つ以上のアクティビティーを繰り返し実行するのに使用します。 - NetBeans
To open the BPEL Mapper window, choose Window Other BPEL Mapper or right-click the Repeat Until element on the diagram and choose Show BPEL Mapper. 例文帳に追加
「BPEL マッパー」ウィンドウを開くには、「ウィンドウ」「その他」「BPEL マッパー」を選択するか、図の中で Repeat Until 要素を右クリックして「BPEL マッパーを表示」を選択します。 - NetBeans
To easily repeat biological information data using portable equipment.例文帳に追加
携帯機器によって容易に生体情報データを中継できるようにする。 - 特許庁
The user further operates the GUI to define a set of inspection step and repeat locations, which is a subset of the defined set of default step and repeat locations, where the inspection operations are to be actually performed.例文帳に追加
さらに定義されたデフォルトステップアンドリピートロケーションセットのサブセットである、検査動作を実際に実行すべき検査ステップアンドリピートロケーションセットを定義する。 - 特許庁
The trainee repeatedly transfers both legs from the footboard on which he stands to the forward footboard and pushes the repeat switch 71 to repeat the stair ascending and descending training.例文帳に追加
被訓練者は今立っている踏板から前方の踏板へと両足を移動させてはリピートスイッチ71を押し、階段昇降訓練を繰り返す。 - 特許庁
To inspect the presence/absence of a micro defect caused in a repeat pattern.例文帳に追加
繰り返しパターンに生じた微細な欠陥の有無を、短時間で検査する。 - 特許庁
By being self-conscience about these, I can make it to where I don't repeat the same thing. 例文帳に追加
これらを自覚することで同じことを繰り返さないようにできる。 - Weblio Email例文集
To perform repeat-reproduction/output with simple operation even when a section to be repeated is passed, when an audio signal is repeat-reproduced/output.例文帳に追加
オーディオ信号をリピート再生/出力しようとする場合、リピートしようとする区間が過ぎても、簡単な操作でリピート再生/出力できるようにする。 - 特許庁
To improve a print throughput by relieving the load of a repeat print processing.例文帳に追加
リピートプリント処理の負担を軽減し、プリント処理能力の向上を図る。 - 特許庁
To stop the execution of a source step in each repeat in the case of source- debugging a program to be inspected having repeat processing by executing the source step.例文帳に追加
繰返し処理を有する被検査プログラムをソースステップ実行によりソースデバッグする場合に、各回の繰り返し毎にソースステップ実行を停止できるようにする。 - 特許庁
personality characterized by a strong need to repeat certain acts or rituals 例文帳に追加
ある行為や儀式を繰り返すことへの強い欲求を特徴とする個性 - 日本語WordNet
Repeat steps 1 and 2 to draw Extend links between the following Use Cases: 例文帳に追加
手順 1 と 2 を繰り返して、次のユースケース間に拡張リンクを描画します。 - NetBeans
If I am to speak in general terms, I will repeat what I have been saying. 例文帳に追加
一般論で申し上げれば、かねて申し上げているとおりでございます。 - 金融庁
Repeat steps 5, 6, and 7 to create another folder named secureUser. 例文帳に追加
手順 5、6、および 7 を繰り返し、secureUser という名前の別のフォルダを作成します。 - NetBeans
All the time you're eating your breakfast, I'll repeat "The Walrus and the Carpenter" to you; 例文帳に追加
朝ごはんを食べてるとき、ずっと『セイウチと大工』を暗唱してあげるわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, 例文帳に追加
とグリフォンがさけんで、にせウミガメがちょうどそれをくりかえしはじめたとき、 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
When someone who's not used to lying is forced to repeat it, they resort to defensive posture.例文帳に追加
嘘をつくのに慣れてない人は 嘘を繰り返さざるを得ない時 防御的な姿勢を取るものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition to minimum and maximum (as above), the word only (or an abbreviation) may be used to repeat the value of the FROM 例文帳に追加
minimumとmaximum(上述) に加え、only(またはその短縮) を用いることができ、この場合はFROM - JM
To provide a reproducing apparatus wherein the convenience for setting operation of a repeat range in a repeat reproduction function that is a repeat reproduction of contents (repeat range) of the prescribed range is improved, in a reproducing apparatus performing reproduction of contents recorded in an information recording medium.例文帳に追加
情報記録媒体に記録されたコンテンツの再生を行う再生装置であって、所定の範囲のコンテンツ(リピート範囲)を繰り返し再生させるリピート再生機能における、リピート範囲の設定操作の利便性の向上が図られた再生装置の提供。 - 特許庁
To provide a wireless relaying system 10 capable of eliminating a useless repeat HOLD time while sufficiently developing a function of the repeat HOLD time.例文帳に追加
無線中継システム10において、レピートHOLD時間の機能を十分に発揮しつつ、無用なレピートHOLD時間を排除する。 - 特許庁
The controller causes the RFID tag reader to repeat the tag detection.例文帳に追加
コントローラは、RFIDタグリーダによるタグ検出動作を繰り返し行わせる。 - 特許庁
In three years, Uchimura will try to repeat his success there. 例文帳に追加
内村選手は3年後にそこで再び成功を収めることをめざすだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD TO SUPPORT HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST (HARQ) AND BASE STATION例文帳に追加
ハイブリッド自動再伝送要求(HARQ)を支援する方法および基地局 - 特許庁
Respective components are used to repeat MDAC operation and A/D conversion.例文帳に追加
そして、各構成要素を用いて、MDAC演算とA/D変換を繰り返す。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)