| 例文 |
to repeatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1152件
Repeat steps 2-8 to place and link a second Comment element on the diagram for the Branch Class element.Use the following text: A branch belongs to a Member Institution. 例文帳に追加
手順 2 〜 8 を繰り返し、Branch クラス要素についても、図にコメント要素を配置し、リンクを設定します。 次の内容を使用してください。 - NetBeans
Facsimile equipments 1 to 3 which perform repeating transmission of this extension number repeat and transmit the facsimile text to the incoming line wire number.例文帳に追加
この内線番号の中継伝送を行うファクシミリ装置1〜3が、着信した外線番号にファクシミリ電文を中継伝送する。 - 特許庁
While they repeat "Namukan jizai bosatsu," it becomes "Namukanjizai, Namukanjizai" and is shortened to "Namukan, Namukan," and they come to feel higher and higher. 例文帳に追加
「南無観自在菩薩」を繰り返すうちに、「南無観自在、南無観自在」となり、「南無観、南無観」と短くなってゆき気分が高揚してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sequences are so determined as to average the respective numbers of appearance times of the (n) groups and not to repeat the (n) as a period.例文帳に追加
その順番は、n個のグループの各出現回数が平均化され、かつ、nを周期として繰り返さないような順番とする。 - 特許庁
The method includes steps of dividing design data into a plurality of repeat regions; converting a first repeat region into first electron beam data; converting a second repeat region into second electron beam data; and determining whether the first electron beam data are substantially identical to the second electron beam data.例文帳に追加
設計データを複数の繰り返される領域に分割する段階と、第1繰り返し領域を第1電子ビームデータに変換する段階と、第2繰り返し領域を第2電子ビームデータに変換する段階と、第1電子ビームデータが第2電子ビームデータと本質的に同一であるか否かを検証する段階と、を含む。 - 特許庁
By this constitution, the binary signal is processed with an internal repeat frequency, which is higher than the repeat frequency of an output signal and is at least independent of the signal processing to be executed, on the basis of the circuit arrangement where the binary signal is internally processed with the same repeat frequency as the output signal.例文帳に追加
この構成により、2進信号を出力信号が発生する繰返し周波数と同一の繰返し周波数で内部処理する回路配置に基づいて、出力信号の繰返し周波数より高く且つ実行すべき信号処理と少なくともほぼ無関係の内部繰返し周波数で処理する。 - 特許庁
To provide a charge control method that improves the repeat charge property (cycle life) of a secondary battery.例文帳に追加
二次電池の繰り返し充電特性(サイクル寿命)の向上を図ることのできる充電制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video recording and reproducing apparatus in which repeat reproductions of an arbitrary block are easily performed a plurality of times.例文帳に追加
任意区間の複数回のリピート再生を簡単に行えるようにした映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a communication method for adopting an ARQ(Automatic Repeat Request) system by which the transmission characteristic can be enhanced by utilizing ACK/NACK signals.例文帳に追加
ARQ方式におけるACK/NACK信号を利用して、伝送特性を改善することを目的とする。 - 特許庁
In this case, it is preferable to periodically repeat the step of increasing the pressure and the step of decreasing the pressure a plurality of times.例文帳に追加
この場合、圧力を増加させる操作と減少させる操作とを、複数回周期的に行うことが好ましい。 - 特許庁
Thereafter, an alarm sound formed of the repeat of intermittent sounds of the number corresponding to the frequency of snoozes is generated in the alarming time.例文帳に追加
その後アラーム報知時にスヌーズの回数に対応する数の間欠音の繰り返しからなるアラーム音を発生させる。 - 特許庁
To facilitate the acquisition of a desired image volume and thereby substantially reducing need repeat scans and enhancing workflow.例文帳に追加
所望の画像ボリュームの収集を容易にし、必要な反復走査を大幅に低減させワークフローを向上させる。 - 特許庁
To provide a method and device for improving a HARQ (hybrid automatic repeat request) function in a radio communication system.例文帳に追加
無線通信システムにおいてHARQ(ハイブリッド自動リピート要求)機能を改善する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A switching element in a switching circuit 88 is turned on by a millisecond order at each second, so as to always repeat this action.例文帳に追加
スイッチング回路88内のスイッチング素子は、1秒毎にミリセコンドオーダーでオンし、これを常時繰り返すようにしている。 - 特許庁
The second positioning signal is generated so as to repeat the same content with a cycle shorter than that of the first positioning signal.例文帳に追加
第2の測位信号は、第1の測位信号よりも短い周期で同一内容を繰り返すように生成される。 - 特許庁
To exactly repeat bidirectional interface signals without increasing the number of interface signals in a disk array system.例文帳に追加
ディスクアレイシステムにおいて、インタフェース信号の数を増加させることなく、双方向インタフェース信号の中継を的確に行う。 - 特許庁
A cooling water pipeline 500C to repeat meandering in the vertical direction is formed inside the motor generator water jacket 500.例文帳に追加
モータジェネレータウォータジャケット500の内部には、上下方向に蛇行を繰り返す冷却水管路500Cが形成される。 - 特許庁
To provide multi-input/multi-output hybrid automatic repeat request technology for reducing error propability occurred immediately after resending.例文帳に追加
再送信直後のエラー確率を低減する多入力多出力ハイブリッド自動再送要求技術を提供する。 - 特許庁
To provide a novel mammalian G-protein coupled receptor having an extracellular leucine-rich repeat region.例文帳に追加
細胞外ロイシンリッチ反復領域を有する新規な哺乳動物G−タンパク質共役型レセプターを提供すること。 - 特許庁
An insulating film with a thickness having an antireflection effect with repeat to a laser beam is formed on an amorphous semiconductor film.例文帳に追加
非晶質半導体膜上にレーザビームに対して反射防止効果を有する膜厚である絶縁膜を形成する。 - 特許庁
I've been going over brody's finger tapping with the crypto team, and I hate to say it, saul, but there's little, if any, repeat pattern combination.例文帳に追加
「ブロディの指の動きを」 「暗号解析チームと調べてるが 残念ながら」 パターン化できる繰り返しは殆ど無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a payment that is made to a performer or writer or director of a television show or commercial that is paid for every repeat showing 例文帳に追加
テレビ番組やコマーシャルの出演者、ライター、またはディレクターに対して繰り返し放送されるごとに行われる支払い - 日本語WordNet
Repeat the steps to set the message width option between the ATM and Consortium elements and between the Consortium and Branch elements. 例文帳に追加
前述の手順を繰り返して、ATM 要素と Consortium 要素の間、および Consortium 要素と Branch 要素の間でメッセージ幅オプションを設定します。 - NetBeans
When a key is used as a modifier, itis desirable for the key not to auto-repeat, regardless of its auto-repeatsetting. 例文帳に追加
あるキーをモディファイアとして使う場合は、オートリピートの設定に関わらず、そのキーはオートリピートさせないことが望ましい。 - XFree86
It these conditions are not satisfied, a core is reselected, or a part of parameters is adjusted to repeat the processing.例文帳に追加
これらの条件が満たされない場合は、コアを再選択するか、一部のパラメータを調整して処理を反復する。 - 特許庁
A CPU 1 of a digital video camera, every time the repeat image to be repetitively reproduced is selected and designated from a moving picture while reproducing the moving picture, generates repeat reproduction information 12 in accordance with the designation state and stores the information 12 and reproduces and outputs the repeat image from a display section 6 on the basis of the repeat reproduction information 12 at the end of reproduction of the moving picture.例文帳に追加
デジタルビデオカメラにおいて、CPU1は、動画像を再生している最中に、繰り返し再生するためのリピート画像が当該動画像の中から選択指定される毎に、その指定状態に応じてリピート再生情報12を生成して記憶保持しておき、動画像の再生終了時に当該リピート再生情報12に基づいてリピート画像を表示部6から再生出力させる。 - 特許庁
When the difference is equal to or larger than the prescribed threshold, light 22 is moved successively to other measurement positions to repeat the operation until the difference is less than the threshold.例文帳に追加
差が所定のしきい値以上のときには、他の測定位置に光22を順次移動させつつ、差がしきい値未満になるまで繰り返し実行する。 - 特許庁
To excellently repeat data up to a data transmitter by a plurality of bridge devices using a wireless transmission line and a power line transmission line to perform communication between access points.例文帳に追加
複数のブリッジ装置が無線伝送路と電力線伝送路を併用してアクセスポイント間通信を行なって、データ送信先まで好適に中継を行なう。 - 特許庁
To enable an operator to visually assign the desired space of an embroidery pattern in originating repeat embroidery data and to easily get through with its operation.例文帳に追加
繰返し刺繍データを作成するにあたり、オペレータが所望の刺繍模様の間隔を視覚的に指定することを可能とし、その操作を簡単に済ませる。 - 特許庁
To provide a frame relay device capable of decreasing the total number of data link connection identifiers(DLCI) to be used for repetition in communication between terminals to repeat the frame relay device.例文帳に追加
フレームリレー装置を中継する端末間の通信において中継に使用するDLCIの総数を減らすことが可能なフレームリレー装置を提供する。 - 特許庁
To easily realize synchronous reproduction of video and audio, reproduction from the middle and repeat reproduction with respect to an AV stream to which no PTS is added.例文帳に追加
PTSが付加されていないAVストリームに対して、ビデオとオーディオの同期再生、途中からの再生、及びリピート再生を容易に実現する。 - 特許庁
To approximately evaluate a conditional expression for database access, and to avoid repeat retrieval by narrowing down a retrieval range previously so as to improve database access efficiency.例文帳に追加
データベースアクセスの条件式を近似的に評価し、探索範囲を予め絞り込むことで再探索を避け、データベースアクセスの効率を向上させる。 - 特許庁
A decoding control unit 129 holds the instructions in the instruction holder 121 according to a repeat frequency set in a repeat frequency setting register 125, and determines issue timing of each instruction according to the latency set in the latency setting register 126.例文帳に追加
デコード制御部129は、リピート回数設定レジスタ125に設定されたリピート回数に応じて命令保持部121に命令を保持し、レイテンシ設定レジスタ126に設定されたレイテンシに応じて各命令の発行タイミングを決定する。 - 特許庁
To suppress unnecessary power consumption during execution of a repeat block (instruction code group to be executed repeatedly) in a program in a microprocessor which executes an instruction code including the repeat block fetched from an instruction cache memory.例文帳に追加
本発明は、命令キャッシュメモリからフェッチした、リピートブロック(反復実行する命令コード群)を含む命令コードを実行するマイクロプロセッサにおいて、プログラム中のリピートブロックを実行する場合に余計な電力の消費を抑制できるようにする。 - 特許庁
To lighten and miniaturize a tape cutter, to certainly adhere a viscous fixing means on the side of a cutter main body, to fix the tape cutter on an adhesive surface and to repeat repeeling.例文帳に追加
軽量かつ小型化にし、粘着固定手段をカッター本体側に確実に接着し、被着面に対するテープカッターの固定、再剥離の繰り返しを可能にすること。 - 特許庁
To solve the problem that it is necessary to repeat shifts, and launches and captures equal to the number of clock systems to cause a prolonged test time when a pass exists between a plurality of clock domains of asynchronous clocks.例文帳に追加
非同期クロックの複数クロックドメイン間でパスが存在する場合、クロック系統数分のシフトとラウンチ−キャプチャを繰り返す必要があり、テスト時間が長くなる。 - 特許庁
A plurality of drives 12 are controlled by a control device 1 to repeat transporting and processing of a work piece to continuously process the sanitary bags.例文帳に追加
複数の駆動部12は、制御装置1によって制御され、ワークの搬送および加工を繰り返し、衛生バッグを連続的に加工する。 - 特許庁
To accurately control the scanning speed of the rays of light to scan a semiconductor wafer in accordance with the pattern of a lower layer in scan-and-repeat type exposure.例文帳に追加
スキャンアンドリピート型の露光において、半導体ウェハ上を走査される光の走査速度を下層のパターンに合わせて正確に制御する。 - 特許庁
To provide a method for retransmission packet data when transmission failure on a hybrid automatic repeat request "HARQ" from a transmitter to a receiver.例文帳に追加
送信機から受信機へのハイブリッド自動再送要求「HARQ」送信失敗時にパケットデータを再送信する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for packet data retransmission on hybrid automatic repeat request "HARQ" transmission failure from a transmitter to a receiver.例文帳に追加
送信機から受信機へのハイブリッド自動再送要求「HARQ」送信失敗時にパケットデータを再送信する方法を提供すること。 - 特許庁
Here many works use modulation to lift the feeling and some repeat modulation to lift the feeling more and more. 例文帳に追加
ここで転調が行なわれ気分の高揚に役立たせているものも多く、更に転調を繰り返して一段と気分を高めている曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To understand the workings of a phantom circuit, one must first understand the operation of the audio transformer or "Repeat Coil" as the telephone industry likes to call it. 例文帳に追加
重信回線の働きを理解するには、まずオーディオトランスまたは電話業界で好んで言われる「リピートコイル」の動作を理解する必要がある。 - コンピューター用語辞典
The flexible wiring board 40 is in contact with the frame part 21 without being drastically distorted, thereby damage such as a crack and a disconnection due to a repeat of a thermal shock or a mechanical distortion induced by a repeat of power-on and power-off can be suppressed.例文帳に追加
可撓性配線基板40が大きく歪むことなく額縁部21に接触し、電源オンとオフの繰り返しに伴う熱的衝撃や機械的な歪みの繰り返しに起因する亀裂や断線などの損傷が抑えられる。 - 特許庁
When the 'repeat' key 15 is depressed at the second and following times, this key functions to display characters of the consonant inputted just before in order.例文帳に追加
「リピート」キー15は2回目以降の押下から直前に入力した子音の文字を順番に表示させる機能となる。 - 特許庁
To elevate a throughput and accuracy of performance in a focus correcting operation, in a step/repeat treatment of a projection aligner.例文帳に追加
投影露光装置におけるステップアンドリピート処理において、焦点補正動作のスループットおよび精度の性能を向上させる。 - 特許庁
The repeat depression intervals of the shift key are changed, according to the operation mode of the communication terminal device in this invention.例文帳に追加
本発明においては、シフトキ−のリピ−ト押し下げ間隔を、通信端末装置の動作モ−ドに応じて変更するものである。 - 特許庁
To provide a game machine which has increased game performance and repeat rate by offering a prize other than a game medium.例文帳に追加
遊技媒体とは別に景品の提供により遊技性を高め、リピート率を高め得る遊技機を提供せんとするものである。 - 特許庁
An REPEAT signal, the repeated number of times of reading and the repeated number of times of output are set to a VIDEO register 104.例文帳に追加
VIDEOレジスタ104には、REPEAT信号と繰返しリード回数及び繰返し出力回数がセットされる。 - 特許庁
Moreover, the control means reproduces the performance data according to the repeat signs by which the performance is repeated within a prescribed input range.例文帳に追加
また、制御手段は、入力された所定の範囲で演奏を繰り返す反復記号に従って演奏データを再生する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)