「to show respect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an expression used to show respect when referring to the office or company of a person with whom one is speaking 例文帳に追加

相手の会社 - EDR日英対訳辞書

to raise one's hand in order to show one's respect 例文帳に追加

敬意を表すため手をあげる - EDR日英対訳辞書

to be able to show respect towards others 例文帳に追加

敬う気持ちになることができる - EDR日英対訳辞書

to show respect for someone by being affectionate 例文帳に追加

親愛の念をこめて敬う - EDR日英対訳辞書

a present to show one's respect 例文帳に追加

礼意を示すための贈り物 - EDR日英対訳辞書

to show one's respect by receiving a person cordially 例文帳に追加

敬意を表して手厚くもてなす - EDR日英対訳辞書

the action of humbling oneself in order to show respect 例文帳に追加

心を和らげて敬うこと - EDR日英対訳辞書

a physical position to show respect, called kneeling 例文帳に追加

跪居という,敬礼の姿勢 - EDR日英対訳辞書

(of a child) to show a filial respect for parents 例文帳に追加

(子が親を)敬う態度 - EDR日英対訳辞書

A term to show respect for someone's wife. 例文帳に追加

他人の妻を敬っていう語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a term used to show respect when referring to the house in which another person lives 例文帳に追加

相手の人の住んでいる場所 - EDR日英対訳辞書

to bow many times to show one's respect 例文帳に追加

敬意を表するため何度も拝礼する - EDR日英対訳辞書

to humble oneself in order to show respect 例文帳に追加

(かしこまったり遠慮したりして)卑下した状態になる - EDR日英対訳辞書

I show respect to your energetic work.例文帳に追加

私はあなたの精力的なお仕事に敬意を表します。 - Weblio Email例文集

We salute to show our respect. 例文帳に追加

敬礼は恭敬の意を表するものである - 斎藤和英大辞典

For goodness sake, show some respect when you speak to the boss!例文帳に追加

上司に向かって「お前」とはなんだ！ - Tatoeba例文

drawing a comparison in order to show a similarity in some respect 例文帳に追加

何らかの点での類似性を示すために比較する - 日本語WordNet

a name given to show respect for a learned man or a teacher 例文帳に追加

学者や師匠を敬っていう呼び名 - EDR日英対訳辞書

a word added after personal names to show respect 例文帳に追加

人名のあとに添えて,敬意を表す語 - EDR日英対訳辞書

a special name that is given in order to show respect 例文帳に追加

尊敬の気持ちを表すために使う特別の呼び名 - EDR日英対訳辞書

to show one's respect by touching the ground with one's head 例文帳に追加

頭を地にすりつけて敬意を表す - EDR日英対訳辞書

in the Japanese tea ceremony, the action of host and guests humbling themselves in order to show respect例文帳に追加

和敬という,茶会での主客の心得 - EDR日英対訳辞書

We have been told to show respect for our elders.例文帳に追加

私たちは年上の者には敬意を払えと言われてきた - Eゲイト英和辞典

Jikukazari (軸飾 or 軸荘) is a procedure to show respect to the kakemono. 例文帳に追加

軸飾・軸荘（じくかざり）は掛物に敬意を表す取り扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably a transformed style of daikazari, but it includes more detailed manners to show respect to the guest. 例文帳に追加

おそらく台飾の変形だが、より配慮が多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a word used to show respect for an addressee, usually written beside the addressee's name 例文帳に追加

(手紙で,宛名のわきに添えて用い)相手のてもとを敬っていう語 - EDR日英対訳辞書

The Bakufu built a kyakuden (guest hall) as Ryoo's house to show respect for Ryoo's virtue. 例文帳に追加

そして、了翁の遺徳をあらわすため客殿を建ててその偶居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the general term used to refer to words that are used to show respect towards people or matters instead of using the name of the person or matter themselves 例文帳に追加

姓名や事物の名称などの代わりに単独で用いて,敬意を表す語 - EDR日英対訳辞書

His name can be read Buyo ENOMOTO when yusoku-yomi (the way to read a person's name written in kanji [Chinese characters] using the chinese-style reading to show one's respect to the person) is applied. 例文帳に追加

名前は「えのもとぶよう」と有職読みされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

similar in some respect and so able to be compared in order to show differences and similarities 例文帳に追加

いくつかの点で同様であり、違いと類似点を示すために比較されることができる - 日本語WordNet

Originally it referred to a person who was knowledgeable and virtuous in "Mahaprajnaparamita-sutra," as a means to show respect. 例文帳に追加

元は『大品般若経』において智徳を備えた人物に対して敬意を払ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it is always used to serve guests to show respect. 例文帳に追加

逆に、客を接待するときには相手に対する敬意を表すために必ず使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi also never failed to show respect to Sanesuke as an elderly statesman. 例文帳に追加

一方、頼通の方も政界の長老である実資への敬意を怠らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In government and as a leader of a clan, have the people show respect to their superiors. 例文帳に追加

政務においてあるいは一族郎党を率いる棟梁として、上下・主従の礼を厳守させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They bow to show respect to customers. By stretching out one’s neck, bowing is a way to express zero hostility.例文帳に追加

客に敬意を示すためにおじぎをします。おじぎは、首を差し出すことで、敵意がまったくないことを示します。 - Weblio英語基本例文集

Healthy and vital men would offer their power to gods to let the people show their respect and give thanks to gods. 例文帳に追加

健康と力に恵まれた男性が神前にてその力を捧げ、神々に敬意と感謝を示す行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, with respect to “Condition 2,” if D2 was needed to show lack of inventive step, then it would not be effective for that purpose. 例文帳に追加

従って、「条件２」に関して、引用文献２は、本願の進歩性の欠如を示すためには有効でない。 - 特許庁

It is possible to show the present location with respect to the dynamic mapping data by using global position information.例文帳に追加

測位情報を使用して、ユーザに、動的マッピングデータに対する現在位置を表示することができる。 - 特許庁

Then, with respect to an object displayed, "true" is written in a "drawing is completed" member of the data structure to show that the drawing is completed.例文帳に追加

そして、表示を行ったオブジェクトについては、データ構造体の「描画済み」メンバーにｔｒｕｅを書き込み、描画済みであることを示す。 - 特許庁

To provide a slide show system allowing the download of a difference file with respect to the present image data by using the network.例文帳に追加

ネットワークを用いて、現在の画像データとの差分ファイルのダウンロードを可能にするスライドショーシステムを提供する。 - 特許庁

Given this background, it is a matter of etiquette in Japan that even today a guest must be given a zabuton in order to show respect. 例文帳に追加

この経緯から日本における作法の一環で相手を敬う意図により、現在でも来客に対して必ずといってよいほど提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when he called on his teacher, Sekkyo SUZUKI, on the way back to show his respect, his clothing was shabby and he was utterly exhausted. 例文帳に追加

帰途、師の鈴木石橋にあいさつに行ったが、身なりは粗末でくたくたくたに疲れ切っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Mikasanomiya Imperial Household was established and took its name from the mountain in 1935, to humble it and show respect for the Mikasanomiya Imperial Household, it was renamed Mt. Wakakusa after mountain burning. 例文帳に追加

1935年、この山名に因んで三笠宮が創設される際に、同じ名前では恐れ多いとして山焼きに因んで若草山に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Kokaku was disgruntled about the fact that the emperor's father had to show respect the line of regents and advisers who were the subordinates of the emperor. 例文帳に追加

天皇の父が臣下である摂関家を目上としなければならない事に対しても天皇は不満を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the reference responsive film 18 is sealed with respect to the measuring target by providing the lid 32, the reference elastic wave element 14 can be formed so as not to show the adsorbabilities with respect to the measuring target.例文帳に追加

この蓋３２が設けられることによって、基準用感応膜１８を被測定物に対して封止することができるので、基準用弾性波素子１４が被測定物に対して吸着性を示さないようにすることができる。 - 特許庁