「tolerating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The gap 32 has a width capable of tolerating tilt of the lens array 50.例文帳に追加

間隙３２はレンズアレイ５０の傾動を許容する幅を有する。 - 特許庁

instead of tolerating no experiments but its own.19 例文帳に追加

国家自身の実験以外の実験を許容しないということではないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The biometric syndrome vectors can be stored securely, while tolerating an inherent variability of biometric data.例文帳に追加

バイオメトリックシンドロームベクトルは、バイオメトリックデータに固有の可変性に耐えながら安全に記憶することができる。 - 特許庁

SAIONJI announced a policy of tolerating the moderates, avoiding cracking down on socialism indiscriminately. 例文帳に追加

西園寺は社会主義をみだりに弾圧することを避け、穏健派の存在は容認する方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spinning method capable of tolerating, with a simple structure, elongation of a work while fixing the position of the work.例文帳に追加

簡易な構成によりワークの位置を固定しつつ、その延びを許容できるスピニング加工方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce power consumption of a processor without tolerating the loss in performance and reduce leak power of the processor.例文帳に追加

性能上の損失を許容することなくプロセッサの消費電力を低減するとともに、プロセッサの漏洩電力を低減する。 - 特許庁

To propose a fault tolerant computer and a transaction synchronous control program for tolerating out-of-step of a processor with a fixed range.例文帳に追加

一定範囲のプロセッサの同期外れを許容することができるフォールトトレラントコンピュータ及びトランザクション同期制御プログラムを提案する。 - 特許庁

You know that the inner compass, that should direct the soul towards justice has ossified in white men and women, north and south, unto utter uselessness, through tolerating the evil of slavery.例文帳に追加

北だろうが南だろうが 白人の心の奥底にある 正義のコンパスが 壊れていることを それが奴隷制を必要悪として 許している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an air cleaner for a vehicle which has a simple structure to enable prevention of an increase in the number of parts, and has a tightening mechanism capable of tolerating occurrence of a backfire.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数の増加を防止できるとともに、バックファイアの発生を許容できる締結機構を備えた車両用エアクリーナを提供する。 - 特許庁

The pressure adjusting part 100 reduces the pressure in the fuel rail 20 by tolerating discharge of the fuel from the return passages 36, 39 to the high pressure pump 10.例文帳に追加

圧力調整部１００は、リターン通路３６、３９から高圧ポンプ１０への燃料の排出を許容することによって、燃料レール２０内の圧力を減圧する。 - 特許庁

To provide a method and system for tolerating the incompleteness of learning data and the mixing of abnormalities, and for highly precisely discovering the abnormalities in an early stage in a facility such as a plant.例文帳に追加

学習データの完全性、異常の混入を許容でき、プラントなどの設備において異常の早期・高精度な発見を可能とする方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for an electric double-layer capacitor capable of suppressing production of alkaline components and tolerating a higher operation voltage, and an electric double-layer capacitor using the same.例文帳に追加

アルカリ成分の生成を抑制すると共に、より高い作動電圧にも供し得る電気二重層キャパシタ用電解液及びそれを用いた電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

A valve guide (15) for tolerating an axial movement of a slide valve (4) while preventing its rotation is provided at a position on the intake side of a screw rotor (40) in a casing (30) so as to prevent the ejection side of the slide valve (4) from acting as a passage resistance of a gas.例文帳に追加

ケーシング（30）内におけるスクリューロータ（40）の吸入側の位置に、スライドバルブ（4）の軸方向移動を許容する一方でその回転を禁止するバルブガイド（15）を設け、スライドバルブ（4）の吐出側がガスの通路抵抗にならないようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a molten metal level that cause reduced noise and enable detection of a molten metal level with high sensitivity, and that further has an excellent heat resistance property and is capable of tolerating high temperature, even in a duct conveying high-temperature molten metal.例文帳に追加

高温の溶融金属を搬送するダクトにおいても、ノイズが小さく、感度良く溶融金属のレベルを検知することが出来、しかも高温に耐えることが出来る耐熱性に優れた溶融金属レベル検知装置と検知方法。 - 特許庁

What actions will the FSA take in response to the similar illegal acts committed by the two major securities companies? If the FSA takes no action, it will send to the market a signal that all Japanese securities companies may be engaging in illegal acts and the Japanese authorities may be tolerating that. What would you say to that? 例文帳に追加

何も対応しないということになると、日本の証券会社はどこでもやっているのではないかと、日本の当局はそれを容認しているのではないかというメッセージが市場に伝わると思うのですけれどもどう思われますか。 - 金融庁

To provide an electrooptical device capable of tolerating the deformation of a substrate when an electro-optic material contracts due to a temperature change and preventing the variation of a distance between substrates when a pressure load is applied to the substrate, and to provide an electronic apparatus using the electrooptical device.例文帳に追加

温度変化により電気光学物質が収縮した際の基板の変形を許容し、かつ、基板に押圧荷重がかかった場合には基板間隔の変動を防止可能な電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた電子機器を提供すること。 - 特許庁

A stable seam weld can be provided by fastening the tubularly formed cut plate base material 4 so as for the seam weld end side to be linear, and performing seam welding while, in the side opposite to the seam weld end and the side face, tolerating deformation derived from plate thickness and type of steel.例文帳に追加

なお、管状に成形した切板素材４をシーム溶接端部側を直線になるよう拘束し、シーム溶接端部の反対側及び側面側は板厚、鋼種にともなう変形を許容した状態でシーム溶接すれば、シーム溶接部の安定性が得られる。 - 特許庁

Furthermore, they even did bad things, such as demanding unreasonable commissions to stall keepers at fairs, pestering hush money in exchange of tolerating gambles, imposing tax on prostitutes and collecting passage fee from women and children at the gates set up in the city, all of which provoked residents' antipathy. 例文帳に追加

更には、縁日の出店を回って場所代を取り立てたり、賭博場を黙認する代わりに寺銭を巻き上げたり、はては売春婦から税を取ったり、市内に関門を設けて女子供にまで通行税を出させるなどといった事を行い、住民の反感を買うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint capable of connecting an output shaft of an electric motor with a rotary shaft rotated and driven by the output shaft with a small space and at a low cost, of damping vibration of the rotary shaft, and of tolerating relative rotation between both shafts, when rotation resistance of the output shaft or rotation shaft abnormally increases, and a steering assisting device using the joint.例文帳に追加

電動モータの出力軸とこの出力軸によって回転駆動される回転軸とを、少ないスペースで安価に連結することができるとともに、回転軸の振動を減衰させることができ、しかも、出力軸又は回転軸の回転抵抗が異常に増加した場合に、両軸間の相対回転を許容することができるジョイント及びそれを用いた操舵補助装置を提供する。 - 特許庁