「top-page」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of moisture in the top page is lowered by providing humidity adjusting mechanism (16).例文帳に追加

調湿機構（１６）を設け、先頭頁の水分量を低下する。 - 特許庁

A Web page (parent page) serving as a parent of the respective Web pages linked from the top page is decided on the basis of the depth of a hierarchy from the top page (step S12).例文帳に追加

トップページからリンクが設けられている各Ｗｅｂページの親となるＷｅｂページ（親ページ）を、トップページからのリンクの階層の深さに基づいて決定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

A plurality of top page links for accessing to files 29 storing display contents of the top page in the Website are prepared and a plurality of top page links 21-23 are registered in a Web server 13.例文帳に追加

ホームページにおけるトップページの表示内容が格納されたファイル２９をアクセスするトップページリンクを複数個用意し、複数のトップページリンク２１〜２３をＷｅｂサーバ１３に登録する。 - 特許庁

A quickly page-accessible waveform memory 9 is page-classified by 8 address units of page size p, a sample stored in the final address of each page is stored overlappingly in a top address of the next page.例文帳に追加

高速ページアクセス可能な波形メモリ９は、８アドレス単位のページサイズｐでページ分けされ、各ページの最終アドレスに記憶されたサンプルは、その次のページの先頭アドレスに重複して記憶されている。 - 特許庁

A page feed possible position pointer pp is provided, and page feed possible positions are found in order from the top of a page on the basis of page feed inhibiting information AA, IA, BA for inhibiting page feed.例文帳に追加

改ページ可能位置ポインタｐｐを設け、改ページを禁止する改ペー禁止情報（ＡＡ、ＩＡ、ＢＡ）に基づいて、ページの上から順に改ページ可能位置を見つける。 - 特許庁

When it is of the top page, a keyword is reported to a retrieval engine to request a retrieval, and the most suitable page of the top page and lower layer pages thereof is determined as the link destination.例文帳に追加

トップページのものである場合は、検索エンジンにキーワードを通知して検索依頼をかけ、前記トップページおよびその下層ページのうち最も適切なページをリンク先として決定する。 - 特許庁

By clicking the bus stop list page link 101 on the top page 100 the bus stop list page 200 is displayed; and by clicking the bus stop information display page link 221 on the bus stop list page 200, the bus stop information display page 800 is displayed.例文帳に追加

トップページ１００に表示されたバス停一覧ページリンク１０１をクリックすると、バス停一覧ページ２００が表示され、バス停一覧ページ２００に表示されたバス停情報表示ページリンク２２１をクリックすると、バス停情報表示ページ８００が表示される。 - 特許庁

A Web page group is collected (S1) to form a site DB consisting of a top page estimated from the page group and a page linked thereto, and a page DB storing the link number of files, file sizes and document vectors of each page is formed (S2).例文帳に追加

Ｗｅｂページ集合を収集し（Ｓ１）、このページ集合をから推定したトップページおよびこれにリンクされたページからなるサイトＤＢを作成し、および各ページのファイルのリンク数とファイルサイズと文書ベクトルを保存したページＤＢを作成しておく（Ｓ２）。 - 特許庁

To view the Download page inChinese, Japanese, or Brazilian Portuguese, select the relevant languagefrom the Choose Page Language drop-down list at the top of the Download page. 例文帳に追加

中国語、日本語、およびポルトガル語 (ブラジル) でダウンロードページを表示するには、ダウンロードページの上部にある「Choose Page Language」ドロップダウンリストから、関連する言語を選択します。 - NetBeans

To provide a communication web system using page open guiders capable of easily linking from a top page of a Web page consisting of plural layers to a target page.例文帳に追加

複数層からなるＷｅｂページのトップページから、容易に目的のページへリンクできる、ページオープンガイダーを用いた通信ウエブシステムを提供する。 - 特許庁

a word printed at the top of the page of a dictionary or other reference book to indicate the first or last item on that page 例文帳に追加

そのページの最初または最後の項目を示すために辞書、あるいは他の参考図書のページの先頭に印刷された単語 - 日本語WordNet

The top page side print job is formed therein of the initial several pages or the first one page, in the print server.例文帳に追加

このときに、プリントサーバでは、先頭ページ側の印刷ジョブを最初の数ページ分又は最初の１ページ分する。 - 特許庁

When image data of a manuscript are read (#1), top and bottom are recognized for each page (#2), and the image data and the recognition result for each page are stored (#3).例文帳に追加

原稿の画像データを読み取ったら（＃１），ページごとに天地認識を行い（＃２），画像データとそのページごとの認識結果を記憶する（＃３）。 - 特許庁

A calendar is displayed on a main menu page displayed as a top page on a display in a store server.例文帳に追加

ストアサーバのディスプレイにトップ画面として表示されるメインメニュー画面に暦表を表示させる。 - 特許庁

In order to browse a homepage 23 from a user PC 11 to be supported, the user accesses the top page of the home page.例文帳に追加

まず、サポート対象である利用者ＰＣ１１からホームページ２３を閲覧するために、ホームページのトップページにアクセスする。 - 特許庁

The end page side print job is transferred after transferring the top page side print job, when the print job is requested to be transferred.例文帳に追加

この印刷ジョブの転送要求があると、先頭ページ側の印刷ジョブを転送した後、末尾ページ側の印刷ジョブを転送する。 - 特許庁

In the control part (10), control is carried out to adjust amount of moisture in either one of the final page or a top page.例文帳に追加

制御部（１０）は、最終頁又は先頭頁のいずれか一方の水分量を調整する制御を行う。 - 特許庁

'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister' and made voice even as either 'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister', or 'The Official Residence' and or 'The Top Page of the Residence'.例文帳に追加

したがって、ホームページのタイトルが「首相官邸のトップページ」の場合に、「首相官邸のトップページ」や「首相官邸」や「官邸のトップページ」と発声しても首相官邸のホームページを呼び出すことが可能な高認識精度な音声認識用辞書を、低コストで得ることができる。 - 特許庁

Please click this link to log out. You will be automatically redirected to the top page. 例文帳に追加

ログアウトするにはこちらのリンクをクリックしてください。自動的にトップページに転送されます。 - Weblio Email例文集

Drop a Label component on the top center of the Results page and set the text to Results. 例文帳に追加

「ラベル」コンポーネントを Results ページ上部の中央にドロップし、テキストを「結果」に設定します。 - NetBeans

Set the rows to repeat at the top of each printed page. 例文帳に追加

印刷時に各ページの上側に表示する行 (訳注: 印刷タイトル - 行のタイトル) を設定します。 - PEAR

To see the next page of glyphs, press the Next button at the top of the window.例文帳に追加

ウィンドウの上部にある Next ボタンを押すと、グリフの次のページを見ることができる。 - XFree86

(Reference) The picture on the top of this page is a scene from this play. 例文帳に追加

（参考）このページの冒頭に表示されている画像は、このお芝居の一場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The page numbers shall be centered at the top or bottom of the sheet, but shall not be placed in the margin. 例文帳に追加

頁番号は，用紙の上端又は下端の中央に付し，余白に位置してはならない。 - 特許庁

The top page includes an interface for making the user 5 determine the suitability of screen display.例文帳に追加

トップページに画面表示の適否をユーザー５に判断させるインターフェースを設ける。 - 特許庁

The providing server device receives the display request (S603) and obtains (S604) and sends (S605) top page information.例文帳に追加

提供サーバ装置は、表示要求を受信して(S603)、トップページ情報を取得して(S604)、送信する(S605)。 - 特許庁

To save the time and labor of page turning operation by displaying a file with high importance at the top of a search result.例文帳に追加

重要度の高いファイルを検索結果の先頭に表示させて頁捲り操作の手間を省く。 - 特許庁

The required page can be immediately exposed by opening the cover 5 covering the top surface.例文帳に追加

上面でカバーした表紙５を開けばすぐに必要な面を出すことができる。 - 特許庁

A top page is decided from Web pages constituting the Web site (step S10), and a link list of the Web pages starting from the top page is formed (step S11).例文帳に追加

Ｗｅｂサイトを構成するＷｅｂページの中からトップページを決定し（ステップＳ１０）、トップページを起点とするＷｅｂページのリンク一覧を作成する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

A tip part of the top page of a multi-part continuous paper is connected to ends of a folded dummy sheet so as to be pinched by the ends of the dummy sheet which has the same width and also a same pitch of its sprocket holes as those of the multi-part continuous paper, and then the top page is printed.例文帳に追加

本発明は、多部連続紙の先頭頁の先端部を、連続紙と同じ幅で、かつ同じ送り穴ピッチを有するダミーシートを挟むように接続し、先頭頁を印刷することで実現する。 - 特許庁

The most significant idea is carried in the top page of a site, and a person who agrees with the idea becomes a member, and a hierarchical community site exists in pages following the top page, and an unique target and operation regulation are decided for each site.例文帳に追加

サイトのトップページには最上位理念を掲載し、その理念に賛同した者が会員となり、トップページ以下には階層的なコミュニティサイトが存在し、各サイトごとに独自の目標と運営規程を定める。 - 特許庁

This digital leaflet picture may be displayed by clicking a leaflet button provided on the top page of a virtual shop or may be directly displayed in the top page.例文帳に追加

この画面は、仮想店舗のトップページ上に設けたチラシボタンをクリックすることで表示されるようにしてもよいし、トップページに直接表示するようにしてもよい。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. The number of each page shall consist of two Arabic numerals which are separated by a slash and of which the first numeral is the number of the page and the second numeral is the total number of pages of the drawings or other illustrative material. 例文帳に追加

各ページの番号は斜線で分けた2つのアラビア数字から成り，最初の数字はページの番号を表わし，2番目の数字は図面その他の図示資料のページ総数を表わすものとする。 - 特許庁

The browser simultaneously displays a web page and guide information for guiding the user in operation from the top page to a page wherein a target interview form is placed, in parallel.例文帳に追加

ブラウザは、トップページから目的とするインタビューフォームが置かれたページまでの操作を案内するガイド情報が、ウェブページと同時並列に表示する。 - 特許庁

A top page editor unit 22 edits a separate Web page corresponding to a specified user, and the edited Web page is provided to an information terminal operated by that user.例文帳に追加

トップページ編集部２２は特定の利用者に応じた個別のＷｅｂページを編集するものであり、編集されたＷｅｂページは該利用者により操作されている情報端末に提供される。 - 特許庁

In the case where printing on the end of the page in the present printing and on the top of the next page by crossing the pages is started, when the data for the next printing page is received and is developed, the printing is started by waiting for completion of the development.例文帳に追加

現在印刷中のページの終端と次のページの先端をまたがる印刷を開始する際に、次の印刷ページのデータを受信しているが展開中の場合は、展開終了を待ってから印刷を開始する。 - 特許庁

And the PC 11 displays a retrieval page applicable to a category selected by the user on the retrieval top page on a screen and further displays a retrieval result page applicable to retrieval conditions selected by the user on the retrieval page on the screen.例文帳に追加

そして、ＰＣ１１は、前記検索トップページ上でユーザにより選択されたカテゴリに該当する検索ページを画面表示し、更にこの検索ページ上でユーザにより選択された検索条件に該当する検索結果ページを画面表示する。 - 特許庁

When print jobs are generated by host computers HC1-HCn on a network NW, printers Pr1-Prm print to output banner page (insertion page) information to a banner page of the print jobs to insert the banner page into the top or last of the print jobs.例文帳に追加

プリンタ装置Ｐｒ１〜Ｐｒｍは、ネットワークＮＷ上のホストコンピュータＨＣ１〜ＨＣｎからの印刷ジョブが発生すると、バナーページ（挿入ページ）情報を該印刷ジョブのバナーページに印刷出力し、該印刷ジョブの先頭または最後に該バナーページを挿入する。 - 特許庁

From the Basic section of the Palette, drag a Label component and drop it at the top of the page. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから「ラベル」コンポーネントをドラッグし、ページの最上位にドロップします。 - NetBeans

You can do this by visiting the package homepage on pear.php.net and clicking on the "Bugs" tab at the top of the page. 例文帳に追加

これを行うには、pear.php.net 上のパッケージのホームページに行き、ページの上のほうにあるタブ "Bugs" をクリックします。 - PEAR

Although the appendixes had been attached at the end of text in the Muromachi period, this style had them on the separate columns at the top of each page as well. 例文帳に追加

これは室町期に本文の後にあった付録が、本文上部の別欄にも載せられるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

h. the pages of the description shall be numbered consecutively in Arabic numerals; the page numbers shall be placed in the middle at the top of the pages;例文帳に追加

(h) 明細書の頁には，アラビア数字で連続番号を付さなければならない。ページ番号は頁の上部中央に記入しなければならない。 - 特許庁

The specification papers (other than the drawings) shall be numbered consecutively; with the page number in the center under the top margin(but not within it).例文帳に追加

明細書の書類(図面を除く。)には，連続番号を付する。頁番号は上方余白の下(中ではない。)の中央に示す。 - 特許庁

(3) Pages shall be numbered consecutively, mentioning the total number of the pages of the drawings, such as 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4. This shall be under the top margin in the center of the page.例文帳に追加

(3) 各頁には，1/4，2/4，3/4 及び4/4 といったように，連続番号と共に，図面の全頁数も記載する。これは，上方余白の下で頁の中央に示す。 - 特許庁

A display engine 25 described in Java(R) script is mounted in a top page displayed in a browser.例文帳に追加

ブラウザにおいて表示されるトップページにはＪａｖａ（登録商標）スクリプトで記述された表示エンジン２５が実装されている。 - 特許庁