「tortoise」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

burrowing edible land tortoise of southeastern North America 例文帳に追加

北米東南部産の穴居性・食用ガメ - 日本語WordNet

Does anybody know how old the oldest tortoise is例文帳に追加

最長寿のカメが何歳か知っていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With only one tortoise, we stalled his army例文帳に追加

一匹の亀だけで 曹操軍を停止させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, it was was a tortoise last night. bear with me.例文帳に追加

そう 昨夜は 亀がやってたが まぁ聞いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is surely a tortoise that I can not stop even if I digigross.例文帳に追加

きっと 僕がデジクロスしても かなわないカメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All have fled, except for a tortoise in its shell!例文帳に追加

甲殻の中の亀を除いて すべて逃げました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're faster than the tortoise, but you can never catch him, you see?例文帳に追加

君は亀より速いが― 決して追いつけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not everyone would turn the tortoise over.例文帳に追加

でも誰もが亀を助けるってわけじゃ ないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 'Higashi' area, there are some Uta called Tenman, Itachi (Japanese mink), Sakura, Jikijin, Mikasa, Nagae kamenobori, Gamokame (tortoise), Imafuku no kame (tortoise of Imafuku), etc. 例文帳に追加

「ヒガシ」には、天満、いたち、桜、じきじん、みかさ、長柄かめのぼり、蒲生亀、今福の亀などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice fields have been selected by kiboku (augury reading the crack in a burned tortoise shell) since ancient times. 例文帳に追加

田の選定は古代から亀卜による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes then please carry this tortoise shell first.例文帳に追加

はい じゃあ まず このカメの甲羅を背負ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We used to say they're like the tortoise and the hare.例文帳に追加

ウサギと 亀みたいだって みんなで よく言ってたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Metal or tortoise shell were mainly used as materials for this type of kanzashi. 例文帳に追加

素材も金属製、べっ甲が主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunshichi (servant of Omiya, tortoise shell warehouse merchant in hakugin-cho) 例文帳に追加

文七（白銀町鼈甲問屋、近江屋の奉公人） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are made of wood, buffalo horns, ivory, plastic, tortoise shells, etc. 例文帳に追加

材料は木、水牛の角、象牙、プラスチック、鼈甲など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`We called him Tortoise because he taught us,' 例文帳に追加

「すが目だったからに決まってるではないの、だからおすがめ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

After celebration, the crane and the tortoise dance to celebrate longevity of the emperor. 例文帳に追加

拝賀が終わると、鶴と亀が舞い、皇帝の長寿を寿ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

burrowing tortoise of the arid western United States and northern Mexico 例文帳に追加

穴を掘り潜むカメで、米国西部やメキシコ北部の乾燥地にすむ - 日本語WordNet

1984: it succeeded in Japan's first artificial breeding of a red-footed tortoise. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）日本初のアカアシガメの人工繁殖に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ivory and tortoise shell are often used for ribs as well as wood and bamboo. 例文帳に追加

木や竹のほかに象牙、鼈甲などもしばしば骨の素材となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims 例文帳に追加

美しい櫛、ピュアな亀甲でできていて、宝石で縁取りがしてあって - O. Henry『賢者の贈り物』

Most of these types of products were made of tortoise shell or wood with glue or lacquer. 例文帳に追加

多くは鼈甲（べっこう）製か、木に膠や漆を塗り製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having the frame made of horn or tortoise shell or plastic that simulates either 例文帳に追加

角材、カメまたはどちらかをまねたプラスチックでできているフレームを持つさま - 日本語WordNet

Initially, the ears were called "Shinho" (literally, new ears,) "Jinho" (literally, God's ears,) "Shinbo" (literally, new Busshist monk) and so on, but, at last, the name of "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise) was adopted after one kanji letter Kame (tortoise) of his name Kameji, following the recommendation of his friends. 例文帳に追加

当初は「新穂」「神穂」「新坊」などと呼ばれたが、ついに友人の勧めにより阿部亀治の1字を取り亀ノ尾と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one point, "Kameno-o" (literally, King of tortoise) was proposed, but Kameji ABE who felt timid with such grandiose name did not accept it but changed the name to "Kameno-o" (literally, a tail of tortoise.) 例文帳に追加

一時期「亀ノ王」との命名案があったが、それではあまりに畏れ多いと阿部亀治自身が恐縮して「亀ノ尾」に落ち着いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Achilles had overtaken the Tortoise, and had seated himself comfortably on its back. 例文帳に追加

アキレスは亀に追いついて、亀の背中に気持よさそうに座っていました。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

of or relating to or resembling or being a turtle or tortoise 例文帳に追加

カメまたはリクガメの、それらに関する、それらに似ている、あるいはそれらであるさま - 日本語WordNet

Chobei asked the man why he had to do it, then the man said he was a servant (Bunshichi) of the tortoise shell warehouse in Shirokane-cho. 例文帳に追加

訳を聞くと、白銀町の鼈甲問屋の奉公人（文七）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Prime Tortoise of the Record Bureau," the Japanese envoys visited the emperor of Tang China in the third month of the 23rd year of Kaigen era (735). 例文帳に追加

「冊府玄亀」には開元23年（735年）3月日本国使来朝とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, those whose handles are made of ivory and have plectrum tips made of tortoise shell are also frequently used. 例文帳に追加

他に握りの部分が象牙で、撥先をべっ甲にしたものもよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You act like you don't like me, like I killed your pet tortoise or something.例文帳に追加

俺のことを嫌ってるな まるで 君のペットのカメかなんかを 俺が殺したみたいにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to products made of wood or tortoise shell, those made of plastic or other materials are being produced at present. 例文帳に追加

木製や鼈甲製、現代ではプラスティック製など様々な素材で製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koma (bridge) is often made of water-buffalo horn, but on rare occasions it is made of ivory or tortoise shell. 例文帳に追加

駒は水牛の角製のものが多く、まれに象牙や鼈甲製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it may vary widely in shape, auspicious designs, such as a treasure ship, pine tree, crane, tortoise, lobster, etc. are often selected. 例文帳に追加

形は様々であるが、宝船やマツ、鶴、カメ、エビなどの縁起物が選ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1983, one year after Kusumi Shuzo manufactured its ginjoshu (high-quality sake brewed from finest milled rice grains) named "Kameno-o" (literally, an aged tortoise). 例文帳に追加

ときに1983年、すでに久須美酒造が吟醸酒「亀の翁」を作った翌年となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pond at the center of the garden, there are a 'kame-shima island' (literally, a tortoise island) and a 'tsuru-shima island' (literally, a crane island), each connected to the land around the pond with a bridge. 例文帳に追加

庭園の中心を占める池には「亀島」「鶴島」が配され、橋が架けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coral, agate, jade, tortoise shell, ivory, glass (from the end of Edo period), and celluloid (from the Taisho period) were used. 例文帳に追加

サンゴ、瑪瑙、ヒスイ、鼈甲、象牙、幕末頃にはギヤマン（硝子）、大正頃にはセルロイドなども登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that sumi ink was in use at the same time inscriptions of ancient Chinese characters on oracle bones and tortoise shells developed during the Yin Dynasty 例文帳に追加

殷の時代に発達した亀甲獣骨文字とときを同じくして使用されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He frequently changed his surname to Urabe because he held the position of kiboku (augury reading the crack in a burned tortoise shell) at Jingikan (department of worship). 例文帳に追加

卜部への改姓が頻繁に行われているのは、神祇官において亀卜の任に担ったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with "Extensive records of the Taiping era," "Prime Tortoise of the Record Bureau" and "Finest Blossoms in the Garden of Literature," they are called the four great compilations of the Northern Song dynasty. 例文帳に追加

同時期に編纂された『太平広記』、『冊府元亀』、『文苑英華』と合わせて四大書と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter '且', which is a part of the character of '祖 (so)' as in Doso-shin indicates a penis in ancient Chinese hieroglyphic characters left on bones and tortoise carapaces and Kinbuntai (Chinese bronze inscriptions). 例文帳に追加

道祖神の「祖」の漢字のつくりの「且」は、甲骨文字、金文体上では男根を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinary people used products made of the hooves of oxen or horses instead of wood or tortoise shell, but plastic is mainly used for such products at present. 例文帳に追加

庶民は木や鼈甲の代用として牛や馬のひづめなどを使ったが、現在はプラスチックが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuba-kanzashi (pine needle shape kanzashi): Simple kanzashi made of tortoise shell, etc. with a shape similar to pine needles. 例文帳に追加

松葉簪：主に鼈甲などを使ったシンプルな簪で、全体のフォルムが松の葉のようになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eastward expedition of Jinmu, 4th generation priest Yamato no Shukune no Mikoto appeared riding a tortoise in front of Emperor Jinmu and guided him to Yamato Province. 例文帳に追加

4代目の倭宿禰命は神武東征の際に亀に乗って神武天皇の前に現れ、大和国へ先導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tortoise shell with no spots was the most valuable one and it was specifically called shiro or shiroko. 例文帳に追加

鼈甲では斑点のないものが最も高価で、斑点のない部分だけのものを特に白または白甲（しろこう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス