「track maintenance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Freight car 122, which had been used for track maintenance, was abandoned. 例文帳に追加

保線用の貨122号車を廃車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanbara Tetsudo (Kanbara Railway) track maintenance lorry 例文帳に追加

蒲原鉄道保線用トロッコ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WORKING TRUCK FOR TRACK MAINTENANCE例文帳に追加

軌道メンテナンス用作業台車 - 特許庁

TRACK VEHICLE FOR WAY MAINTENANCE WORK例文帳に追加

保線作業用軌道車両 - 特許庁

CLEANING CHAIN FOR TRACK MAINTENANCE DEVICE例文帳に追加

軌道保守装置用の清掃チェーン - 特許庁

TRACK MAINTENANCE DEVICE AND METHOD FOR DETECTING POSITION OF TRACK例文帳に追加

軌道保守装置および軌道の位置を検出する方法 - 特許庁

Maintenance of Illumination in Rail track Maintenance Work, etc. 例文帳に追加

保線作業等における照度の保持 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRACK MAINTENANCE SYSTEM AND RAIL SHAVING AND CORRECTING SYSTEM例文帳に追加

軌道整備システム及びレール削正システム - 特許庁

DETECTION OF TRACK MAINTENANCE FACILITY DATA AND INSPECTION DEVICE例文帳に追加

保線設備データの検出および検査装置 - 特許庁

CONDUCTING DEVICE FOR INSULATING WHEEL FOR TRACK MAINTENANCE VEHICLE例文帳に追加

保線車両用絶縁車輪の導通装置 - 特許庁

TRACK MAINTENANCE SUPPORT SYSTEM FOR CONSTRUCTION VEHICLE例文帳に追加

建設車両用走行路整備支援システム - 特許庁

To provide a track maintenance device cleaning chain (4) for raking a ballast of a track.例文帳に追加

軌道のバラスト材を掻き出すための軌道保守装置用の清掃チェーン（４）を提供する。 - 特許庁

To facilitate maintenance of a track located at a higher position from the ground.例文帳に追加

地上より高い位置にある軌道のメンテナンスを容易にする。 - 特許庁

MAINTENANCE METHOD OF TRACK DATA INTEGRITY IN MAGNETIC DISK STORAGE DEVICE例文帳に追加

磁気ディスク記憶装置におけるトラック・データ完全性の維持方法 - 特許庁

To make the state of a restored track confirmable in advance by precisely grasping the present state of the track, at the time of performing the maintenance and restoration of the track.例文帳に追加

軌道の整備復元において、現場の軌道状態を的確に把握して、軌道復元後の軌道状態を事前に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a spring clip rotation type rail fastening device for reducing workloads of track maintenance for maintaining a curved track, reducing a track maintenance cost, and evading the increase of a track laying cost.例文帳に追加

曲線状の軌道を維持する保線の作業負担を軽減するとともに保線コストを低減し、しかも軌道の敷設コストの増大を回避するバネクリップ回転式レール締結装置を提供する。 - 特許庁

This track maintenance device 1 includes a mechanical frame 2 movable on the track 4, and a track tracking unit 9 connected adjustably to the mechanical frame 2 and movable on the track by a flanged roller 10.例文帳に追加

軌道保守装置１は、軌道４上で移動可能な機械フレーム２と、機械フレーム２に調節可能に接続されフランジ付きローラ１０により軌道上で移動可能な軌道追跡ユニット９とを含む。 - 特許庁

At the time of performing the maintenance and restoration of the track 12, the amount of displacement of the track 12 is obtained as measurement data by dividing, for example, an electric and track inspection car 11 on the track 12.例文帳に追加

軌道の狂いを整備復元する際、例えば、電気軌道総合試験車１１が軌道１２上を走行して軌道の変位量を測定データとして得る。 - 特許庁

To secure space for the use of large maintenance equipment, a facility (which is parallel to a single track) was installed so as to have freight trains pass through the single track late at night. 例文帳に追加

その大型機械を使う保守間合いを確保するため、深夜に通過する貨物列車を単線で使用をするための設備（単線並列）を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tracking updating data from the tracking maintenance means 3 and track data from the tracking initialization means 4 are stored in a track data file 6.例文帳に追加

追尾維持手段３からの追尾更新データおよび追尾初期化手段４からの航跡データは、航跡データファイル６に保存される。 - 特許庁

To provide a specified track maintenance device capable of raising a track without causing any problem even if the length of the device is designed very short.例文帳に追加

装置の長さが非常に短く設計される場合にも、問題なしに軌道を持ち上げることが可能な特定の軌道保守用装置を提供する。 - 特許庁

The Kosei Line employed elevated structures with a slab track, and therefore large equipment was introduced for railroad maintenance. 例文帳に追加

高架構造でスラブ軌道を多用したため、保線も大型機械を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform the mounting and demounting work of track rollers, the maintenance and the like from the external of a machine body.例文帳に追加

転動輪の脱着作業やメンテナンス等を機体の外方から容易に行うようにすること。 - 特許庁

The track maintenance machine has a sound insulation wall (10) which is adjustable with respect to a machine frame (4) by a driving unit.例文帳に追加

保線機械は駆動部によって機械フレーム（４）に対し調整可能な防音壁（１０）を備える。 - 特許庁

Because of this, the correction of track can be performed with a high finish accuracy for the partial repair work in the maintenance of way.例文帳に追加

このため、部分保修の保線作業において高い仕上り精度で軌道整正を行うことできる。 - 特許庁

Also, this device inspects the track maintenance facility data by storing/processing signals obtained from respective devices by the traveling of the inspection-measuring car, and by comparing the obtained data to the existing track maintenance data.例文帳に追加

検測車の走行により各装置から得られる信号を記録・処理して、以前からある保線設備データと重ね合わせて比較することにより、保線設備データを検査する装置である。 - 特許庁

Then the computer 13 displays the track 12 before maintenance and restoration, based on the measurement data and, at the same time, the track 12 after maintenance and restoration by simulation based on the deviation data.例文帳に追加

そして、コンピュータは、測定データに基づいて整備復元前の軌道を表示するとともに、狂い量データに基づいて整備復元後の軌道をシミュレーションして表示する。 - 特許庁

To provide a device and a means for obtaining track maintenance facility data by traveling of an inspection-measuring car to inspect existing track maintenance facility data based on the obtained data.例文帳に追加

検測車の走行により保線設備データを取得し、取得したデータにより以前からある保線設備データの検査を可能とする装置および手段を提供する。 - 特許庁

When the station was moved to the new site, the construction of its station house had not been completed; consequently, to enter or exit the station, the former station house was in fact used via a passage for maintenance (a temporary passage on the former tram track) (at that time, the former tram track was a dead track, and the operation of the tram was still under contemplation). 例文帳に追加

なお、移転当時は新駅舎が未完成であったために保守用通路（旧線･軌道上の仮通路）を介して旧駅から出入りしていた（当時の旧線は廃線で、トロッコ列車はまだ計画のみであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ballasted track enabling reuse of ballast after it is used as a conventional railroad track bed over a long period of time, while also enabling extension of the service period of the ballast before replacement, as well as reduction of track maintenance work.例文帳に追加

従来の鉄道用の道床に長期間使用されたバラスト材を再利用できるとともに、バラスト材の交換時期を遅らせることができ、さらに軌道の保守作業を減少させるバラスト軌道を提供する。 - 特許庁

To provide a prestressed ballast track structure capable of preventing settlement of a track bed from proceeding, restraining deviation of a track, and effecting labor-saving for maintenance.例文帳に追加

道床の沈下進みを防止し、軌道狂いを抑止し、保守の大幅な省力化を実現することができるプレストレスバラスト軌道構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pad and a construction method for elasticizing a track, which allow effective repair of places of various failures occurring on the track due to a decrease in elastic bearing capacity, which exert an effective influence on a reduction in maintenance work and an improvement in riding comfort, and which easily establish track maintenance at a low cost.例文帳に追加

弾性支持力の低下で軌道に生ずる各種の障害を効果的に補修し、保守作業の軽減や乗り心地の改善を図るのに有効で軌道整備を容易且つ安価に達成する軌道の弾性化パッド及び弾性化工法を提供する。 - 特許庁

To provide maintenance and inspection systems, and specifically, an automated and computerized maintenance and inspection management system used to manage and track maintenance and inspection work orders.例文帳に追加

保守及び検査システム、具体的には、保守及び検査作業命令を管理して追跡するために使用される自動化及びコンピュータ化された保守及び検査管理システムを提供する。 - 特許庁

To reduce labor costs and accidents caused by man-made mistakes of a lookout by not arranging lookouts during track maintenance work in a railroad line.例文帳に追加

線路内での保線工事の際、見張り員を配置しないことで、人件費を削減し、しかも、見張り員の人為的ミスによる事故を減少させる。 - 特許庁

To provide a one-component moisture-curable ballast stabilizer high in safety and bonding even ballast wet with water to facilitate short-term maintenance of a track.例文帳に追加

安全性が高く水に濡れたバラストでも接着する短期間の線路の保守が容易な一液湿気硬化型道床安定剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fallen person identification device preventing troubles in the train operation by correctly detecting a fallen person fallen onto a track from a platform and a maintenance person.例文帳に追加

ホームから線路上に落下した転落者と保守者を正確に検知して列車の運行に支障が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To improve the durability of a track ball and to make the ball free from maintenance.例文帳に追加

従来のトラックボールは、少なからず機構部分を持っているため、埃、水分などによる操作性の悪化が発生し、定期的メンテナンスが必要である。 - 特許庁

Respective worker of a track maintenance work team carry worker terminals 100a to 100e and a leader carries a leader terminal 300.例文帳に追加

保線作業チームの作業員それぞれに作業員端末１００ａ〜１００ｅを携行させ、リーダにリーダ端末３００を携行させる。 - 特許庁

To improve work efficiency when performing works such as maintenance and inspection of an internal wall of a tunnel in which track is laid.例文帳に追加

軌道が敷設されたトンネル内にて、トンネル内壁の保守点検等の作業を行う際における作業効率を向上させる。 - 特許庁

A maintenance carriage 15 is the movable rail device capable of connecting disconnecting to/from a circulating track 3 on which the carrier 5 travels.例文帳に追加

メンテナンス台車１５は、搬送車５が走行する周回軌道３に対して連結・離脱が可能な可動レール装置である。 - 特許庁

To provide a sleeper for crushed-stone ballast suitable for labor-saving track, dispensing with maintenance over a long period of time and reducing noise.例文帳に追加

長期に渡り保守を不要とし、しかも、騒音も低減することができる、省力化軌道に適した砕石道床用まくらぎを提案すること。 - 特許庁

To provide a track ball unit which has a water-tight structure, enabling a user to perform its maintenance work.例文帳に追加

優れた防水性を有するとともに、ユーザ自身によるメンテナンスが可能な構造を有するトラックボールユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal device for a track branch section enabling a reduction in labor for rail maintenance operation without affecting a rail strength.例文帳に追加

レールの強度に影響を与えることなく、且つレール保守作業の手間を削減することができる、軌道分岐部の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, operators of vehicles 52-58 for maintenance can easily grasp current positions and speeds of its own vehicle and other vehicles in a track and a branch track in a station or between stations.例文帳に追加

これにより、保守用車両５２〜５８の作業員は、駅構内又は駅中間における各線路及び各分岐線での該自車両の現在位置及び速度や、他車両の現在位置及び速度を容易に把握することができる。 - 特許庁

To provide a joint part ballast reinforcing track and a construction method therefor capable of facilitating construction, reducing railroad vibration, noise, and impact load, protecting sleepers, ballast, and roadbed, and facilitating maintenance management of track itself.例文帳に追加

施工が簡易であり、鉄道振動・騒音・衝撃荷重を低減し、かつまくらぎ、バラスト、路盤を保護し、軌道そのものの保守管理を容易にする継目部道床強化軌道およびその施工方法の提供。 - 特許庁