「track sections」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The maximum train speed is 110 km/h in double-track sections, or 95 km/h in other sections. 例文帳に追加

複線区間では最高速度が110km/hで運転され、それ以外では95km/hである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are some sections that should have a quadruple track, but actually have only a double track. 例文帳に追加

本来なら複々線が適当な線区でも、複線しか敷設されていないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21, 1931: Seven sections, including the three shared-track sections totaling 2.5 km between Kadoma Station and Kayashima Station, and the shared track of 1.5 km between Hirakata-koen Station and Korien Station, came to have the exclusive track. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）7月21日門真～萱島間の併用軌道3区間2.5kmと枚方公園～香里園間の併用軌道1.5kmなど7区間が専用軌道化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further increase traveling safety of a train with regard to a train safety operation system applied to a double track, a quadruple track, and other track sections.例文帳に追加

複線や複々線その他の線区に適用される列車安全運行システムにおいて、列車の走行安全性を一層高める。 - 特許庁

All sections of the Sagano Line are scheduled to be converted to double-track lines by the spring of 2010. 例文帳に追加

今後、2010年春を目処に嵯峨野線全区間の完全複線化を予定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A track information transmitter 101 is installed in each of closed sections 100T, 101T, 102T of a track, and transmits speed information S1 corresponding to the signal indication to a track circuit.例文帳に追加

軌道情報送信器１０１は、軌道の閉塞区間１００Ｔ、１０１Ｔ、１０２Ｔ毎に設置され、信号現示に対応した速度情報Ｓ１を軌道回路へ送信する。 - 特許庁

A train signal creating part 24 creates signals for a train supplied to each track section (1T-nT) in a plurality of track sections (1T-nT).例文帳に追加

列車用信号生成部２４は、複数の軌道区間（１Ｔ〜ｎＴ）について各軌道区間（１Ｔ〜ｎＴ）に供給される列車用信号を生成する。 - 特許庁

However, the actual purpose was to purchase the competing track in order to bail out; the actual conversion rate was low, and there are many sections in which the abandoned track can be seen from the windows of the train. 例文帳に追加

が、競合路線の買い上げ救済が真の目的であって実際の転用率は低く、車窓から廃線跡が確認できる区間も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A track is divided into 1 to 3 blocked sections of a specified length, and the main signals S1 to S3 are provided at boundaries P1 to P3 of respective blocked sections 1 to 3.例文帳に追加

軌道を所定長の閉そく区間１〜３に区分けし、各閉そく区間１〜３の境界Ｐ１〜Ｐ３に主信号機Ｓ１〜Ｓ３を設ける。 - 特許庁

The track width regulating section 15A includes a track width regulating face A1 arranged on front side of a recording medium in the advancing direction and two side wall sections A3, A4 arranged on both sides of the recording medium in the track width direction.例文帳に追加

トラック幅規定部１５Ａは、記録媒体の進行方向の前側に配置されたトラック幅規定面Ａ１と、トラック幅方向両側に配置された２つの側壁部Ａ３，Ａ４とを有している。 - 特許庁

The addresses of respective packets of the pattering track correspond to the addresses of respective sections of the main track, and when the reproduction is moved from the flipping-through track to the main track, and the reproduction is moved from the main track to the track, the reproduction is switched using the address correspondence so that the information contents at the time of moving are almost continuous.例文帳に追加

パラパラトラックの各パケットのアドレスとメイントラックの各区分のアドレスとは対応付けられており、パラパラトラックからメイントラックに再生が移るとき、及びメイントラックからパラパラトラックに再生が移るときには、その移る時点での情報内容がほとんど連続するように、上記のアドレス対応を用いて再生の切換えが行なわれる。 - 特許庁

Track-skeleton stiffening members are fixed on the rail web sections of a track skeleton formed in a ladder shape of a sleeper and a rail from both sides, and load from a rail head section is shared and the rigidity of the track skeleton is improved.例文帳に追加

マクラギとレールで梯子状に形成された軌きょうのレール腹部に両側から軌きょう補剛材固定し、レール頭部からの荷重を分担して軌きょうの剛性を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

To further certainly supply a signal to a train even when a boundary between adjacent track sections is an insulation boundary, in a signal supply system for a train constituted so that the plurality of track sections can be interconnected in each signal supply part.例文帳に追加

各信号供給部に複数の軌道区間を接続可能に構成される列車用信号供給システムにおいて、隣接する軌道区間の境界が絶縁境界である場合にも、より確実に列車に信号を供給する。 - 特許庁

The train that is positioned as a higher category middle-distance train provides direct operation mainly in the quadruple-track sections, while in other sections it makes a stop at each station. 例文帳に追加

大阪近郊の中距離優等種別という位置づけで、主に複々線区間で通過運転を行い、その他の区間は各駅に停車するパターンとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily change traveling sections in a transport carriage system provided with plural traveling sections on a single track, stoppers at boundary parts between the traveling sections, transport carriages disposed on the respective traveling sections to travel in reciprocation.例文帳に追加

１つの軌道上に複数の走行区域を設けるとともに走行区域の境界部分にストッパを設け、各走行区域に搬送台車をそれぞれ配置するとともに往復走行させるシステムで、走行区域を容易に変更できるようにすることである。 - 特許庁

September 28, 1967: The installation of the ground equipment of ATS was completed in the section between Owada Station and Sanjo Station as well as on the local train lines of the quadruple-track sections. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）9月28日大和田～三条間・複々線区間の緩行線にATS地上設備設置完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains stop at eight consecutive stations, namely from Kameoka Station to Hiyoshi Station, in order to pass each other in single-track sections. 例文帳に追加

中には、単線区間における列車行き違いを亀岡駅から日吉駅まで8駅連続で行う列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protrusions 72, 74, 76, 78 narrowing cross sections of the track grooves 22a-22c are formed on the outer member 12.例文帳に追加

一方、アウタ部材１２には、トラック溝２２ａ〜２２ｃの断面を狭小化する凸部７２、７４、７６、７８が突出形成される。 - 特許庁

Respective signals are supplied from the signal supply parts 26d and 26e to the corresponding track sections 2T and 3T.例文帳に追加

そして、これら信号供給部２６ｄ，２６ｅから、それぞれ対応する軌道区間２Ｔ，３Ｔに信号が供給される。 - 特許庁

The compressor case assembly (10) includes a compressor case section (11) having an assembly track (18) and a set of stator sections (12, 14, 16) that can be inserted in the assembly track (18).例文帳に追加

圧縮機ケーシング組立体（１０）は、組み立て用トラック（１８）を持つ圧縮機ケーシング部分（１１）と、前記組み立て用トラック（１８）に挿入可能である一組のステータ部分（１２，１４，１６）とを有する。 - 特許庁

(2) A method of measuring track vertical displacement is provided, in which a plurality of the track vertical displacement gauges are provided for specific rail sections, respectively, and outputs thereof are converted into vertical displacement.例文帳に追加

（２）前記軌道鉛直変位計を軌条の一定区間毎に複数設け、これら出力を鉛直方向変位量に変換するようにした軌道鉛直変位計測方法を提供する。 - 特許庁

Shortly before all the sections were electrified, the section between Namaze and Dojo, which was difficult to double-track because the railway lay along the Muko-gawa River gorge, was newly constructed as a double-track railway having successive tunnels. 例文帳に追加

全線電化の少し前に、武庫川の渓谷沿いに走っていたため複線化が困難であった生瀬～道場間について、トンネルの連続する複線の新線を新規に建設して切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A header area 3 is provided in an area in which a groove is divided, ID sections in which address information is recorded are provided, at least two places G-ID1, and G-ID2, in the header area and, between the ID sections of the two places, a track center detection unit for detecting a track center is provided.例文帳に追加

グルーブが分断された領域にヘッダ領域３が設けられ、前記ヘッダ領域には、アドレス情報が記録されたＩＤ部が少なくとも2箇所Ｇ−ＩＤ１，Ｇ−ＩＤ２設けられ、この2箇所のＩＤ部の間にトラックセンターを検出させるためのトラックセンター検出部が設けられている。 - 特許庁

A connection switch part 28 sequentially connects the train signal creating part 24 with a plurality of track sections (2T, nT), where a train 12 exists, at a preset timing, and switches the track sections as a supply target of the signals created by the train signal creating part 24.例文帳に追加

接続切替部２８は、列車用信号生成部２４を列車１２の存在する複数の軌道区間（２Ｔ，ｎＴ）に予め設定されたタイミングで順次接続し、列車用信号生成部２４で生成された信号の供給先としての軌道区間を切り替える。 - 特許庁

The three-dimensional vector chain 11 is divided into a plurality of sections on the basis of specified directions and attributes of curves to generate a track profile 13 resulting from aggregating information representing features of the track in respective section.例文帳に追加

さらに特定されたカーブの向きや属性に基づき、３次元ベクトル鎖１１を複数の区間に分割し、各区間における軌道の特徴を表す情報を集合させた軌道プロファイル１３を生成する。 - 特許庁

This train monitoring device is provided with a plurality of measuring means 10, 10,... which are installed in the center office 100 of a CTC system in a track comprising a plurality of closed sections T to obtain the track occupied time of each closed section T, and collating means 20, 20,... of each track occupied time with a specified reference value.例文帳に追加

複数の閉塞区間Ｔからなる路線においてＣＴＣシステムの中央局１００内に設置され、各閉塞区間Ｔの在線期間を求める複数の計測手段１０，１０，…と、各在線期間と所定の基準値との照合手段２０，２０，…とを有した。 - 特許庁

More preferably, the mean speed is obtained from the track occupied time and the distance between sections, and displayed, and the specified allowable range is used as the reference value.例文帳に追加

より好ましくは、在線期間と区間距離とから平均速度を求め併せて表示させ、また、所定の許容範囲を基準値として用いる。 - 特許庁

And the image of the address/name sections of the recipient and a track number obtained by interpreting a barcode are transmitted to a mail center E1 as reception information.例文帳に追加

また、受取人の住所氏名部分の画像及び読み取ったバーコードを解読して得た追跡番号を引受情報として郵便センタＥ１に送信する。 - 特許庁

The single-track sections between JR-Fujinomori and Uji stations, and between Shinden and Kizu stations, remain under discussion, but no specific plan has been established. 例文帳に追加

単線区間であるJR藤森駅～宇治駅間、新田駅～木津駅間は検討段階としては根強く残っているが、まだ具体的な見通しはたっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1967: The installation of the ground equipment of ATS was completed between Yodoyabashi Station and Owada Station (except for local train lines in the quadruple-track sections), and limited express trains began using ATS. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）8月1日淀屋橋～大和田間（複々線区間の緩行線を除く）にATS地上設備設置完了、特急列車がATS使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the train signals are sequentially supplied from the train signal creating part 24 to a plurality of track sections (2T, nT), where the train 12 exists.例文帳に追加

こうして、列車用信号が列車用信号生成部２４から列車１２の存在する複数の軌道区間（２Ｔ，ｎＴ）に順次供給される。 - 特許庁

To realize the smoothness of operation and the high density of an operation diagram by suppressing the influence of erroneous detection of a train near a boundary between track sections.例文帳に追加

軌道区間の境界の近傍における列車の誤検出の影響を抑制することにより、運行の円滑化・運行ダイヤの高密度化を実現する。 - 特許庁

To enable an air control system which divides a control air area into a plurality of sectors and monitors the present flying state at every sector by means of different controllers to automatically detect a track to be informed to adjacent sections and inform the detected track to the adjacent sectors.例文帳に追加

管制空域を複数のセクタに分割し、個々のセクタ毎に別々の管制装置で航空現況を監視する航空管制システムにおいて、隣接セクタに通報すべき航跡を自動的に検出して隣接セクタに通報する。 - 特許庁

In the passing stations (except for Ogotoonsen Station and Makino Station), signal equipment, in which classification by the shape of turnout is available in both directions of inbound and outbound lines, was installed (block sections are provided on a double track but there is one block section on a single track). 例文帳に追加

おごと温泉を除く待避可能駅とマキノには分岐器形状による分類を、上下線との両方向で使用できる信号設備（複線利用では閉塞区間があるが、単線で使用時は1閉塞扱い）を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three cross sections, Basal/Mid/Apical, corresponding to ASE division clinically useful are designated in an initial time phase and remaining time phases track positions of the three cross sections with respect to at least one cardiac cycle by performing three-dimensional speckle tracking.例文帳に追加

臨床的に有用なＡＳＥ分割に対応したBasal/Mid/Apicalの３断面を初期時相で指定し、残りの時相は三次元的にスペックルトラッキングすることで３断面の位置を少なくとも１心周期に関して追跡する。 - 特許庁

Even at the occurrence of erroneous detection of the train near the boundary between the track sections C, D, particularly at the occurrence of such a situation that the succeeding train T2 is detected in the track section C in spite of existing in the track section B, influence on operation by the emergency stop of the succeeding train T2 can be suppressed.例文帳に追加

軌道区間Ｃ，Ｄの境界の近傍における列車の誤検出、とくに後行列車Ｔ２が軌道区間Ｂに存在するにもかかわらず軌道区間Ｃによって検出される事態が生じた場合にも、その後行列車Ｔ２の非常停止による運行への影響を抑制できる。 - 特許庁

An information transmitting section 16 periodically detects the track data of airplanes flying in its own information area from the storing section 12 and informs the data to adjacent sections through a communication line L.例文帳に追加

通報送信部16は、自動通報区域内に存在する航空機の航跡データを記憶部12から定期的に検出し、通信回線Ｌを介して隣接セクタに通報する。 - 特許庁

To issue an alarm optimally about an approaching train by introducing such a structure that the GPS information is reflected on the track on an electronic map in which block sections are further subdivided.例文帳に追加

閉塞区間を更に細分化した電子マップ上の線路上にＧＰＳ情報を反映させて列車接近の警報を最適に発することのできるようにする。 - 特許庁

To securely prevent trouble to other trains on a track circuit including a turnout inward of an absolute signal in simple constitution without adding special construction between branched sections.例文帳に追加

絶対信号機より内方に分岐器を含む軌道回路における他の列車に対する支障を、分岐区間に特別な工事を行わずに簡単な構成で確実に防ぐ。 - 特許庁

To provide a CAD/CAM system which forms a tool motion track for efficiently cutting a three dimensional molding based on sections of a plurality of layers.例文帳に追加

複数層の区分に基づく三次元の造形において、効率的な切削を可能とするような工具の移動軌跡を形成し得るＣＡＤ／ＣＡＭシステムを提供すること。 - 特許庁

A control part 26 controls the connection switching part 30 so that the signal is supplied to the track sections 1T to 10T from the signal supply lines 32 of a normal supply state.例文帳に追加

制御部２６は、正常な供給状態の信号供給線３２から軌道区間（１Ｔ〜１０Ｔ）に信号が供給されるよう、接続切替部３０を制御する。 - 特許庁

To provide a new manufacturing method of high pressure tank, which can twist a resin impregnated fiber on a track near an ideal track in such a manner that fiber sideslipping is hard to cause in dome sections at both ends of liner when the resin impregnated fiber is twisted around metal liner.例文帳に追加

金属ライナーに樹脂含浸繊維を巻き付ける際に、ライナーの両端部のドーム部において、繊維の横すべりが生じにくく、理想的な軌道に近い軌道で巻き付けることができる新しい高圧タンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further in the audio device, a vector VC connecting a head track Pstr and a tail track Petr is divided into a plurality of vectors, also a plurality of areas A1 to A24 and sections S1 to S4 arranged in a line in the direction of the vector VC are prepared.例文帳に追加

オーディオ装置はさらに、先頭トラックＰｓｔｒから末尾トラックＰｅｔｒまでを結ぶベクトルＶＣを複数に分割し、かつ、ベクトルＶＣ方向に一列に配列される複数のエリアＡ１〜Ａ２４及びセクションＳ１〜Ｓ４を作成する。 - 特許庁

To further effectively use a signal supply part in a train signal supply system capable of supplying a train signal toward a plurality of track sections from one signal supply part.例文帳に追加

一つの信号供給部から複数の軌道区間に向けて列車用の信号を供給可能な列車用信号供給システムにおいて、信号供給部の更なる有効利用を図る。 - 特許庁

In a ground device 12, a control speed of a vehicle 16 is determined per predetermined track section (block sections 1T-10T) dividing the track 14, and a signal indicating the determined control speed is sent toward the vehicle 16 from a transponder pick up on ground 18 (hereinafter referred to as simply a pick up on ground).例文帳に追加

地上装置１２において、軌道１４を分割した所定の軌道区間（閉そく区間；１Ｔ〜１０Ｔ）毎に車両１６の規制速度が決定され、決定された規制速度を示す信号がトランスポンダ地上子（以下単に地上子と記す）１８から車両１６に向けて送信される。 - 特許庁