| 例文 | 共起表現 |
trailedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30件
The bride's veiled trailed along the ground 例文帳に追加
花嫁のベールが地面を引きずった - 日本語WordNet
The Mercedes trailed behind the horse cart 例文帳に追加
メルセデスは馬車に後れを取っていた - 日本語WordNet
Did you forget that cop car that trailed them here?例文帳に追加
あの車が警察に 追われてたの忘れた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His voice trailed off into a silence that lasted solidly for many minutes, 例文帳に追加
声は次第に小さくなり、しばらく静寂が続いた。 - G.K. Chesterton『少年の心』
The tired soldiers trailed along behind their platoon leader. 例文帳に追加
疲れきった兵士たちは足を引きずるようにして小隊長のあとについていった. - 研究社 新英和中辞典
--yet it was at a good, rattling rate that he trailed himself across the deck. 例文帳に追加
とにかく、やつはかなりの速さで自分の体を引きずって甲板を横切った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The ushiro-migoro (back main panel) of shitagasane (long inner robe) was made long and was trailed like a long tail when it was put on. 例文帳に追加
下襲の後ろ身頃(背部)は長くできており、着用時は長く尾を引くように引き擦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To permit a rotary cultivator trailed with a tractor to be moved to the right side or to the left side in parallel to the tractor in the case where the rotary cultivator is moved to the right side or the left, when necessary.例文帳に追加
トラクタに牽引されるロータリ耕耘装置を必要に応じて左右移動させる際、トラクタに対して平行に左右移動ができるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide an information recording method based on a recording strategy which can record a mark, of which the rear end is not trailed, so as to be able to cope with increase of the recording linear speed and the recording density.例文帳に追加
高記録線速度化、高密度化に対応可能となるように、マーク後端が裾を引かないマークを記録できる記録ストラテジによる情報記録方法を提供する。 - 特許庁
Additionally, the no-load sides of the wire ropes 14 and 15 delivered from the endless winches 11 and 12 are trailed in the vertical direction in an elevator shaft 1 by pulleys 22 and 23 supported by the car frame 4.例文帳に追加
また、かご枠4によって支持されたプーリ22及び23により、エンドレスウィンチ11及び12から繰り出されるワイヤロープ14及び15の無荷重側を昇降路1内に鉛直方向に垂下させる。 - 特許庁
As a result, the flag cloth 2 is stably held at the flagstaff 1 and the sleeve 12 rotates according to the direction where the flag cloth 2 is trailed by wind and therefore the entanglement of the flag cloth 2 with the flagstaff 1 can be prevented.例文帳に追加
これにより、旗布2を旗竿1に安定して保持するとともに、旗布2が風によって靡く方向に応じてスリーブ12が回転するので、旗布2の旗竿1への絡まりが防がれる。 - 特許庁
To provide a shoehorn with which a person can easily wear shoes whose heels are easy to be stepped and damaged, where a tongue is easy to be trailed down and jammed by toes, and fitted forward elastic parts are difficult to be slipped in without using a hand.例文帳に追加
靴を履く場合、踏んで傷めてしまいがちな踵部分、垂れ下ってついつい押し込みがちなつま先方ベロ、履きにくいきっちりした前ゴム部分を手を使用せずに履きやすくした靴べらの提供 - 特許庁
To provide a bib attached with a pocket for holding a pacifier and a strap, intended for solving such problems that there is no convenient place to store a pacifier, so a pacifier which is trailed becomes unclean or is lost.例文帳に追加
おしゃぶりの保管に便利な場所がなく、引きずって歩いて不衛生になってしまったり、紛失してしまったりということを解消するために、おしゃぶりを収納するポケットとストラップのついたよだれかけを提供する。 - 特許庁
Thereby, conductive grease containing carbide produced by the generation of arc discharge, when the movable contact 22 is connected to and disconnected from the fixed contact 18, is prevented from being trailed on the surface part of the insulator 16, so that the insulation performance between the moving positions of the movable contact 22 can be secured properly.例文帳に追加
これにより、可動コンタクト22が固定コンタクト18に接離するときにアーク放電が生じることによってできる炭化物を含む導電性のあるグリスがインシュレータ16の表面部を引きずられることが避けられ、可動コンタクト22の移動位置間の絶縁性を良好に確保することができる。 - 特許庁
To enable the forming of film containing silicon superior in storage stability with a large content of Si and small amount of permeation of resist material, and to provide a composition for forming film with silicon contained therein for use in multilayer resist processing which can steadily form resist patterns free from trailed hems and the like, film containing silicon and method of forming patterns.例文帳に追加
保存安定性に優れており、Si含有量が多く且つレジスト材料の染み込み量が少ないシリコン含有膜を形成することができると共に、裾引き等のないレジストパターンを安定して形成することができる多層レジストプロセス用シリコン含有膜形成用組成物及びシリコン含有膜並びにパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)