「translucent white」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The yellow translucent resin plate means 5 is constituted, either by attaching a yellow transparent film on the front side of a milk-white translucent resin plate, or by a yellow translucent resin plate.例文帳に追加

黄色半透明樹脂プレート手段５は、乳白色半透明樹脂板の前面側に黄色透明フィルムを貼着するか、又は黄色半透明樹脂板により構成する。 - 特許庁

Based on the function, it can be considered as a predecessor of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames). 例文帳に追加

機能としては、明かり障子の前身ともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front case 21 is formed by two-color molding of a milk-white translucent button key elastomer part 22, a cross key elastomer part 23 or the like, and a milk-white translucent plastomer part.例文帳に追加

フロントケース２１は、乳白色光透過性のボタンキーエラストマー部２２，十字キーエラストマー部２３等と、乳白色光透過性のプラストマー部との二色成型により形成されている。 - 特許庁

INK JET PRINT RECORDING METHOD AND TRANSLUCENT WHITE INK COMPOSITION FOR USE THEREIN例文帳に追加

インクジェット・プリントによる記録方法およびその方法で用いられる半透明白色インク組成物 - 特許庁

A little later after the appearance of karakami-shoji, 'akari shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames)' was invented. 例文帳に追加

唐紙障子の考案からやや遅れて、「明かり障子」が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the game is ended, the reel area is brought into a translucent state by translucent processing and white addition processing, and the fixed visibility of the patterns is secured.例文帳に追加

ゲームを終了した後は、半透明処理や白加算処理によりリール領域が半透過状態とされ、図柄に一定の視認性が確保される。 - 特許庁

A bar called 'kamoi' is laid over the pillars, and akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper) with a lacquered frame is put on the top of it. 例文帳に追加

「鴨居」と呼ばれる横木を渡して、桟が漆塗りの明障子（あかりしょうじ）を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coloring applied part 3, opaque white or nearly opaque white 4 (translucent rate of about 20% or less) is applied to the external face of the light control member 2.例文帳に追加

前記色彩を施した部分３において制光部材２の外面に不透光白色または不透光に近い白色４(透光率約20%以下)を施す。 - 特許庁

For the display surface 14, a flat or curved wall surface, a white or translucent nearly-spherical surface or the like can be used.例文帳に追加

表示面１４としては、平面や曲面の壁面、白色又は半透明の略球面等が考えられる。 - 特許庁

The common translucent white window 6 for the call incoming lamp 1 and camera flash 2 is provided to a case 8, and the both are fitted closely to each other.例文帳に追加

着信ランプ１とカメラフラッシュ２とに共通の乳白窓６をケース８に設け、両者を近くに取付ける。 - 特許庁

An upper-side opening 111 is formed at an upper part of the case body 11 to mount a translucent opaque white panel 14.例文帳に追加

ケース体１１の上部には上部側開口部１１１を形成して、半透明の乳白パネル１４を装着する。 - 特許庁

The pointer 24 is light-emitted to green by illuminating it with the light of green using a white translucent member.例文帳に追加

指針２４は、白色の透光性部材を用いて、緑色の光で照明することにより緑色に発光させる。 - 特許庁

For example, the (annular) range 4 of the globe 3 undergoes substantially non-translucent white dot printing 5 in a numerously dotted manner.例文帳に追加

例えば、グローブ３において範囲４（環状）に実質不透過白色のドット印刷５を多数点在付着する。 - 特許庁

A sign-board 1 is configured by adhering a translucent white reflective sheet 3 only on characters and patterns to be displayed and the periphery thereof on a front face of a perforated panel 4 having a number of holes and adhering a translucent chromatic color reflective sheet 2 on the front face of the perforated panel 4 including the front face of the translucent white reflective sheet 3.例文帳に追加

標識板１は、多数の孔を設けた多孔板４の前面に、透光性の白色反射シート３を、表示する文字図柄及びその周辺にのみ貼着し、白色反射シート３の前面を含む多孔板４の前面に透光性の有彩色反射シート２を貼着して構成される。 - 特許庁

To provide a method for producing creamy Natto (fermented soybeans) with ingredients more than those of Natto, translucent white and scarce in Natto odor.例文帳に追加

納豆と同等以上の成分を持ち、乳白色、納豆臭の殆どないクリーム状納豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each window part 43 is made translucent through meshed printing using white paint and exposes the film unit 2 with the lens.例文帳に追加

窓部４３は、白色塗料を使用した網掛印刷が施されて半透明となっており、レンズ付きフイルムユニット２を露呈させる。 - 特許庁

A receptive layer 23 having the color pattern formed of a sublimation dye on the lower face of a transparent base board 22 and a white translucent reflective layer 32 with a dispersed white pigment 29 are layered together.例文帳に追加

透明基板２２の下面に昇華性染料でカラー模様を形成した受容層２３と、白色顔料２９を分散した白色半透過反射膜層２１を積層する。 - 特許庁

With regard to the joint material 10, the fin part 11 is colorless transparent or translucent, and the tie part 12 and the stopper part 13 are white or beige.例文帳に追加

目地材１０は、フィン部１１が無色透明又は半透明であり、タイ部１２及びストッパ部１３が白色又はベージュ色となっている。 - 特許庁

To provide a transparent or translucent resin composition for laser welding, which, if required, can be dyed white or vividly.例文帳に追加

透明乃至半透明であり、必要に応じて白色や鮮明な色彩に着色可能なレーザー溶着用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The lens cover 16 for protecting a photographic lens 12 is formed of a milky-white translucent member and the lens cover 16 is used even as a diffuser for an electronic flash.例文帳に追加

撮影レンズ１２を保護するためのレンズカバー１６を乳白色の半透明部材で構成し、レンズカバー１６をストロボ用デフューザーとして兼用する。 - 特許庁

The transmission screen is constituted by using translucent methacrylic resin colored in milky white having specified all light beam transmittance, reflectance and diffusivity.例文帳に追加

所定の全光線透過率、反射率、拡散率を有する乳半色に着色された半透明のメタクリル樹脂を用いて透過スクリーンを構成した。 - 特許庁

To enhance measuring accuracy by obtaining sharp projection image where color bleeding is suppressed without using white powder even for measured objects being translucent.例文帳に追加

透光性を有する被測定物でも、白色パウダーなどを使用することなく、ニジミが抑えられた鮮明な投影像を得て計測精度を高める。 - 特許庁

The translucent part 50 is made of milky-white glass and a light diffusion member 50a in order to diffuse light from the LED module 42 is added to it.例文帳に追加

透光部５０は、乳白色のガラス製であって、ＬＥＤモジュール４２からの光を拡散させるための光拡散部材５０ａを添加してある。 - 特許庁

To provide an opaque-white, translucent, biaxially oriented polyester film which is opaque-white and translucent, can be manufactured easily, has a low cost of production, and can be reutilized by blending a reclaimed raw material in the production step at a rate of 10-70 wt.% based on the weight of the film without changing the characteristics of the film.例文帳に追加

乳白色不透明性で、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなくフィルムの重量に対し１０〜７０重量％割合で製造工程における再生原料を配合して再利用することができる乳白色不透明二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

This image sheet with a three-dimensional effect is constituted by expressing the image 2 with a highly translucent part 2a and a low translucent part 2b on the top surface or undersurface of a transparent film 1, and forming a white layer 3 in a part corresponding to the highly translucent part of the image on the undersurface of the transparent film.例文帳に追加

透明フィルム１の上面又は下面に透光性の高い部分２ａと透光性の低い部分２ｂとを有する画像２を表し、前記透明フィルムの下面の前記画像の透光性の高い部分に対応する部分に白色層３を形成して三次元効果を有する画像シートを構成する。 - 特許庁

To produce a translucent reflecting sheet of brighter paper white type having high durability when used in a reflective liquid crystal display used together with a backlight.例文帳に追加

バックライト併用型の反射型液晶表示装置に用いた際に、従来よりも明るいペーパーホワイトタイプで、高耐久性をもつ半透過反射シートを作成する。 - 特許庁

The photographed image is distinctly divided into two of a part of the shadow of the printed book (a black part) and a part where the surrounding translucent conveying belt 3 is irradiated with light (a white part).例文帳に追加

撮像された画像は、刷本の影の部分（黒い部分）と、その周囲の透光性ベルト３に光が照射された部分（白い部分）との２つに明確に分けられる。 - 特許庁

aquatic perennial of North America and Ireland and Hebrides having translucent green leaves in a basal spiral and dense buttonlike racemes of minute white flowers 例文帳に追加

北米、アイルランド、ヘブリディーズに生育する水生の多年草で、らせん形の根元から出ている半透明の緑色の葉と、微小な白い花のボタンのような総状花序を持つ - 日本語WordNet

The translucent white smooth and creamy Natto with scarce odor is obtained by finely crushing whole of soybeans soaked in water, adding Bacillus natto and then carrying out its fermentation.例文帳に追加

水に浸漬した大豆を丸ごと微細磨砕した培地に、納豆菌を添加して発酵させることで、臭いの殆どない乳白色の滑らかなクリーム状納豆を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of outputting a high quality image by once reading an original after reading the white board of a platen to confirm white board stains in copying a transparent original such as an OHP or a translucent original.例文帳に追加

ＯＨＰなどの透明原稿または半透明原稿を複写する際、一度圧板の白板を読み取り白板汚れを確認してから原稿を読むことにより、良質な画像を出力することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Normal printing 2 is performed on the surface of a substrate 1 in translucent and milky-white and the rear surface is printed in a luminous paint to express patterns different in the bright state and the dark state.例文帳に追加

半透明の乳白色の基材１の表面には通常印刷２を施し、裏面に夜光塗料で印刷をして、明状態と暗状態で異なる図柄を表現する。 - 特許庁

To provide a method for precisely and efficiently inspecting an abnormal part generated in a transparent or translucent sheet-like printed matter printed with two colors of monochromic color and white color.例文帳に追加

単色及び白色の２色の印刷が施された透明または半透明のシート状印刷物に生じる異常部を高精度に且つ効率良く検査し得る方法を提供する。 - 特許庁

A lining sheet 507 made of an opaque material is disposed at the center on the rear surface of a reel band 500a, and background sheets 506 composed of a white translucent material are attached to both ends of the reel band 500a, so that translucent parts 502 and an opaque part 503 are formed.例文帳に追加

リール帯５００ａの裏面中央部には、不透光材料からな裏打ちシート５０７を設けると共に、リール帯５００ａの両端には、白色の透光材料から構成される背景シート５０６を設け、透光部５０２及び不透光部５０３を形成する。 - 特許庁

The multilayered film A has a laminated structure consisting of a transparent or translucent surface polyolefin resin layer 1, a white polyolefin resin layer 2, a black or gray light shielding polyolefin resin layer 3, an oilproof polylactic resin layer 4, and a transparent or translucent back polyolefin resin layer.例文帳に追加

透明ないし半透明の表面ポリオレフィン系樹脂層１、白色のポリオレフィン系樹脂層２、黒色ないし灰色の遮光性ポリオレフィン系樹脂層３、耐油性ポリ乳酸樹脂層４、および、透明ないし半透明の裏面ポリオレフィン系樹脂層の積層構成からなる多層積層フィルムＡ。 - 特許庁

To the surface cover member 6 a polyethylene terephthalate film is applied as a translucent material, and to the back surface cover member 2 a white color-based polyethylene terephthalate is applied as a material having the same quality and thickness as those of the surface cover member 6 and presenting white color.例文帳に追加

表面カバー部材６は透光性材料として、ポリエチレンテレフタレートフィルムが適用され、裏面カバー部材２は、表面カバー部材６と同じ材質で同じ厚さを有し、しかも白色を呈する材料として、白色系ポリエチレンテレフタレートが適用される。 - 特許庁

On the metallic vapor-deposited surface 20A of a transparent or white synthetic resin film 10A, mat agent 301A is coated with transparent resin 302A so as to obtain a coating layer 30A where translucent white fine rugged surface 31A is formed, and the surface 31A is set as a projection surface.例文帳に追加

透明又は白色の合成樹脂フイルム１０Ａの金属蒸着面２０Ａに、マット剤３０１Ａを透明樹脂３０２Ａによりコーテイングして、半透明白色の微細凹凸面３１Ａを形成したコーテイング層３０Ａとし、前記微細凹凸面３１Ａを投影面としたものである。 - 特許庁

The electric bulb covering body is configured by a cylindrical body 143 formed of translucent elastic polymeric material having a color of a white system, and having an opening 141 at one end and a bottom portion 142 at the other end.例文帳に追加

白色系の色彩を有する透光性の弾性高分子材料により形成されると共に、一端に開口１４１を有し、他端に底部１４２を有する筒状体１４３で構成する。 - 特許庁

The display panel, and the display panel with a protective film equipped with a white colored or translucent protective film stuck, with a tacky adhesive agent, at least on the display screen of the display panel are provided.例文帳に追加

表示パネルと、該表示パネルの少なくとも表示面に粘着剤を介して貼り付けられた保護フィルムとを備えた白色保護フィルム或いは半透明保護フィルム付き表示パネルにより解決を図る。 - 特許庁

After the coating layer 3 is heated to 260°C, the coating layer 3 becomes transparent or translucent to visible light, or the coating layer 3 becomes white when the coating layer 3 is opaque to the visible light.例文帳に追加

被覆層３は、２６０℃まで加熱された後において、可視光に対して透明または半透明であるか、可視光に対して不透明である場合には白色であるかのいずれかである。 - 特許庁

To solve a problem of productivity by achieving a low cost, and having excellent optical characteristics in a system obtaining bright white and black display in reflection display and color display of high color purity in translucent display.例文帳に追加

反射表示では明るい白黒表示、透過表示では高色純度のカラー表示を得る方式において、低コストを実現でき、光学特性に優れ、生産性の問題を解決する。 - 特許庁

This Shoji was not Akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Washi (Japanese paper) on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames) as seen at present but a movable set-in board wall pasted silk cloth, which was set in as Shitsurai (room decorations) as the occasion might demand. 例文帳に追加

この障子は、今日の明かり障子ではなく、絹布を貼った可動式の嵌め込み式の板壁で室礼（しつらい）として用いられ、時に応じて設置されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminate sheet including a thermosensitive sheet and a transparent or translucent sheet formed on the thermosensitive sheet has the concealing part including a white concealing layer, a character tint pattern layer, a camouflage tint pattern layer, and a resin layer in at least a part of a side on the transparent or translucent sheet and opposite to the thermosensitive sheet.例文帳に追加

感熱シートと、該感熱シート上に形成された透明または半透明シートとを含む積層シートであって、該透明または半透明シート上の該感熱シートとは反対側の少なくとも一部分に、白色遮蔽層、文字地紋層、迷彩地紋層および樹脂層を含む隠蔽部分を有する、積層シート。 - 特許庁

Whereas, when a normal mode/support mode is selected/set, light emitting diodes 2302, 2303 in all the keys 2001 of the keyboard are turned on in white, thus all the translucent key tops 2401 are seen white of the color emitted by the light emitting diodes 2302, 2303 making it easy to recognize key information 2402 printed in black on all the key tops 2401 being seen white.例文帳に追加

一方、ノーマルモード・サポートモードを選択・設定すると、キーボードにおいては、全てのキー２００１内の発光ダイオード２３０２，２３０３が白色に点灯され、全ての透光性のキートップ２４０１は、発光ダイオード２３０２，２３０３が発光する白色に映るので、白色に映った全てのキートップ２４０１に黒色で印刷されたキー情報２４０２が認識しやすくなる。 - 特許庁

The luminous gradient-forming members 20a, 20b are made as a diffuse reflection layer having a reflectance gradient by coating paint of kneaded white pigments on a translucent substrate by controlling its concentration.例文帳に追加

輝度勾配形成部材２０ａ、２０ｂは、白色顔料を混練した塗料の濃度を制御しながら透光性基板にコーティングすることにより反射率の勾配を付与した拡散反射層として形成される。 - 特許庁

Consequently, light beams from the call incoming lamp 1 and camera flash 2 can be confirmed through the common translucent white window 6 and when the call incoming lamp illuminates, the shadow of the call incoming lamp 1 is not seen from outside, so the mobile phone is still attractive.例文帳に追加

こうすることにより、着信ランプ１とカメラフラッシュ２の光は共用乳白窓６により確認でき、着信ランプ点灯時には、この着信ランプ１の影は外部から見えないので、見栄えも損われない。 - 特許庁