「transpired」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Several important events transpired last week 例文帳に追加

いくつかの重要な出来事は先週漏れた - 日本語WordNet

a written account of what transpired at a meeting 例文帳に追加

会議で明らかになったことの書かれた報告 - 日本語WordNet

looking calm even after an important event has transpired 例文帳に追加

重大事の後でも,平然とするさま - EDR日英対訳辞書

It transpired that the official had taken bribes.例文帳に追加

その役人が賄賂を受け取っていたことが明らかになった - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR OBTAINING AMOUNT OF ORGANIC MATTER TRANSPIRED FROM BASE例文帳に追加

基材から蒸散する有機物量を求める方法 - 特許庁

It transpired that fire was caused by a careless smoker.例文帳に追加

火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 - Tatoeba例文

There is nothing new transpired since I wrote you last.例文帳に追加

この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 - Tatoeba例文

It transpired that she had worked as spy in East Germany 例文帳に追加

彼女が東ドイツのスパイとして働いていたことが露見した - 日本語WordNet

It transpired that fire was caused by a careless smoker. 例文帳に追加

火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。 - Tanaka Corpus

There is nothing new transpired since I wrote you last. 例文帳に追加

この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 - Tanaka Corpus

It transpired that there were two empresses at the same time. 例文帳に追加

同時に2人の皇后が並立する事態がはじめて生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, this tax was imposed so often that it gradually transpired into a permanent tax. 例文帳に追加

室町時代になると度々課せられるようになり、次第に恒常的税に変貌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the liquid can quickly and stably be absorbed and transpired.例文帳に追加

これにより、液体を迅速かつ安定して吸液および蒸散することが可能である。 - 特許庁

To obtain an insecticidal mat to be transpired by electric heating effective for controlling sanitary insects pests such as mosquito, etc.例文帳に追加

蚊等の衛生害虫を防除するのに有効な電気加熱蒸散殺虫マットを提供すること。 - 特許庁

Here, a moisture content is transpired, and the contaminant is condensed on the suction-up transpiration body 7.例文帳に追加

ここで水分が蒸散し、汚染物質は吸上蒸散体７に凝縮される。 - 特許庁

The water is transpired in the gas and the gas is heat-exchanged in the heat-exchanging chamber 110, and the water transpired in the gas is coagulated to become droplets.例文帳に追加

該水はガス中に蒸散しており、該ガスは熱交換室１１０内において熱交換され、該ガス中に蒸散していた水が凝結して水滴となる。 - 特許庁

To provide a detection composition of an ethanol gas capable of being repeatedly used simply and reversibly changed in its hue by transpired ethanol.例文帳に追加

簡便に繰り返し使用でき、蒸散したエタノールにより可逆的に色彩が変わるエタノールガス検知組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an insect-repelling sheet not contaminating tableware with an insect pest propellant transpired from the surface of the sheet.例文帳に追加

防虫シートの表面から蒸散した害虫忌避剤により食器等が汚染されるおそれのない防虫シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for regulating a thermal transpiration temperature so as to set the volatilization amount of a material (insecticide) to be transpired.例文帳に追加

被蒸散物（殺虫原体等）の揮散量を設定するための加熱蒸散温度の調整方法を提供することである。 - 特許庁

As a result, the solvent used for cleaning can always be transpired from the glass substrate completely even when the amount of the solvent is changed.例文帳に追加

これにより、使用する溶剤の量が変化しても、清掃で用いた溶剤をガラス基板上から常に完全に蒸散させることができる。 - 特許庁

Consequently, the volatilization amount of the material to be transpired can arbitrarily set even if the temperature of a heater is constant.例文帳に追加

このため、ヒータ温度が一定であっても、被蒸散物の揮散量を任意に設定することが可能になる。 - 特許庁

A vaporizable component such as moisture is transpired by heating thereof, and wax is softened or fused thereby to reduce an adhering factor, so as to facilitate separation.例文帳に追加

また、これを加熱することにより、水分等の気化成分を蒸散し、ワックスを軟化又は溶融して付着要因を減少し離脱し易くする。 - 特許庁

The solvent is applied so that the solvent remains until the liquid medium has been transpired in a drying process for evaporation of the liquid medium in the functional solution.例文帳に追加

この場合、機能液中の液媒体を蒸発させる乾燥工程で液媒体が蒸散するまで溶媒が残存するように溶媒を塗布する。 - 特許庁

The water thus fed into the pot 2, when the soil in the pot 2 gets dry, is transpired or evaporated, resulting in supplying water into the soil.例文帳に追加

鉢２内に送られた水は、土中が乾燥すると、発散または蒸発して土中に水分を供給する。 - 特許庁

To reduce a degree of nebula by reducing voids remaining in intraocular tissue when the intraocular tissue is transpired by an ultrashort pulse laser beam.例文帳に追加

超短パルスレーザ光により眼内組織を蒸散した際に、組織内に残るボイドを少なくし、白濁の程度を軽減する。 - 特許庁

By the annealing, the aluminum foil in which the remaining rolling oil is securely transpired and removed, and whose strength after the annealing is also high can be obtained.例文帳に追加

焼鈍によって残圧延油が確実に蒸散、除去されるとともに、焼鈍後の強度が高いアルミニウム箔が得られる。 - 特許庁

It transpired after a confused five minutes that the man had heard Gatsby's name around his office in a connection 例文帳に追加

5分ほどの要を得ないやりとりの後わかったのだが、どうやらこの男は会社で人伝手にギャツビーの名前を耳にしたらしい。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Immediately after the disaster, we received many messages of condolence and offers of support from the IDB member countries, as well as from the IDB President Moreno and the management and staff of the IDB.I would like again to express my deepest gratitude for your warm words and supports. Japan faces an unprecedented crisis, in which an incident at a nuclear power plant has transpired in addition to the enormous earthquake and tsunamis. 例文帳に追加

まず、被災直後に、IDB加盟の多くの国々、モレノ総裁をはじめIDBのマネージメントや職員から、哀悼の意が表明され、支援の申し入れがなされたことに対して、深く感謝申し上げます。 - 財務省

To provide a method and apparatus for halving by laser which can reduce a problem of staining of a focus lens and a workpiece caused by generated transpired gas, in halving a resin film by laser.例文帳に追加

樹脂フィルムをレーザーハーフカット加工するに際して、発生する蒸散ガスに起因するフォーカスレンズおよび被加工物の汚れの問題を低減できるレーザーハーフ加工方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises transpiring at least one specific dibasic acid ester as active ingredient and exposing the transpired active ingredient to insect pests to repel them.例文帳に追加

特定の二塩基酸エステルの少なくとも１種を有効成分として蒸散させ、蒸散した有効成分を害虫に暴露させて忌避させることを特徴とする害虫忌避方法。 - 特許庁

This insecticidal mat to be transpired by electric heating comprises 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2- dimethylcyclopropanecarboxylate as an active ingredient.例文帳に追加

２、３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシベンジル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを有効成分として含有する電気加熱蒸散殺虫マット。 - 特許庁

Consequently, the flux contained in the solder cream 42 can be transpired in the reflow soldering step, because the solder cream 42 melts earlier than the projecting electrodes 15.例文帳に追加

このことにより、リフローの工程に於いて、ソルダークリーム４２が凸電極１５よりも早期溶融して、ソルダークリーム４２に含まれるフラックスを蒸散させることができる。 - 特許庁

To provide a liquid fuel feed-type fuel cell in which moisture existing in an oxidizer electrode is rapidly removed and transpired and which demonstrates high output, an electrode for the fuel cell, and a manufacturing method of those.例文帳に追加

酸化剤極中に存在する水分が速やかに除去、蒸散され、高い出力を発揮する液体燃料供給型燃料電池、燃料電池用電極、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The water in the garbage housing vessel is transpired by forming at least a part of the garbage housing vessel from the porous material and heating the porous material directly or indirectly.例文帳に追加

また、生ゴミ収納容器の少なくとも一部を多孔質素材で形成し、該多孔質素材を直接若しくは間接的にヒータで加熱することにより、該生ゴミ収納容器内の水分を蒸散させる - 特許庁

Medicine sucked by the sucking core 96 is heated by the heating part 104 from the outer circumference part to promote its transpiration and at the same time the transpired medicine is volatilized outside via a volatilization hole.例文帳に追加

吸上芯９６で吸い上げられた薬剤を加熱部１０４で外周部から加熱して薬剤の蒸散を促進するとともに、蒸散した薬剤を揮散穴を介して外部に揮散する。 - 特許庁

To provide an apparatus for composting garbage in which water vapor is easily transpired, excellent deodorization effect is exhibited and an operation is continuously carried out without taking out the whole composted material.例文帳に追加

水蒸気が発散し易く、脱臭効果に優れ、堆肥化物を全部取り出すことなく、連続して作業が行える生ゴミ堆肥化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of efficiently recovering transpired moisture from stored food, improving a mist concentration within a storage container and enabling sufficient humidification.例文帳に追加

収納食品からの蒸散水分を効率良く回収するとともに、収納容器内のミスト濃度を向上させ、十分に加湿できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

After a substance to be tested is administered to a three-dimensional culture skin (skin model), air is blown to dry the substance to be tested to turn the lower alcohol speedily transpired, so that its effects are reduced to an negligible degree to perform evaluation.例文帳に追加

三次元培養皮膚（皮膚モデル）上に被検物質を投与した後に送風乾燥して低級アルコールを速やかに蒸散させることにより、その影響を無視できるまでに低減して評価を行う。 - 特許庁

To provide an excellent method for thermally transpiring a specified compound to kill insects, in which a stable insecticidal effect can be maintained, even when the specified compound is thermally transpired at a lower temperature than conventional temperatures.例文帳に追加

特定の化合物を用い、従来の発熱体温度よりも低温で加熱蒸散させた場合でも安定した殺虫効力を持続しえる優れた加熱蒸散殺虫方法の提供。 - 特許庁

This deodorizing method is so formed that a part of a porous liquid absorbing core is dipped in deodorizing liquid, the core is made to absorb the deodorizing liquid, and the deodorizing liquid absorbed therein is transpired by heating the non-dipped portion of the core.例文帳に追加

下記消臭液中に、多孔質吸液芯の一部を浸漬して、該芯に前記消臭液を吸液させ、該芯の非浸漬部を加熱することにより吸液された前記消臭液を蒸散させる消臭方法。 - 特許庁

To provide a water transpiration measuring instrument capable of precisely measuring an amount of moisture transpired from the skin of a subject in a short period at ant angle without being influenced by air surrounding a probe.例文帳に追加

プロ−ブ周囲の空気に影響されることなく、あらゆる角度で短時間に被験者の皮膚から蒸散された水分量を正確に測定できる水分蒸散量測定装置を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁

And the transpired aromatic fragrance is diffused to the inside of a room by forming a ventilating hole 4 on the upper surface and lower side face of the electric mat aromatic fragrance transpirator 2.例文帳に追加

そして、蒸散した芳香成分を、電気マット芳香成分蒸散器２の上面と下側面に通風孔４を設け、部屋内に芳香成分を拡散するようにする。 - 特許庁

Besides, for a practice having been regarded as being the most difficult to accomplish, a number of acids including formic acid, acetic acid and oxalic acid are adsorbed and transpired using a powerfully self-water-feeding nonwoven fabric 6 to continually make rhizosphere pure and favorable, thus cultivating the plant.例文帳に追加

また一番困難とされていた蟻酸、酢酸、蓚酸、その他多くの酸を強力自水不織布６で吸着蒸散させて、根圏を常に純良化して栽培させる。 - 特許庁

The cap is also equipped with discharging holes 15 for discharging the contents (x) sprayed from the spray 7 and the components of the contents (x) transpired from the member 17 to the outside of the cap 3.例文帳に追加

冠着体３に噴霧装置７から噴霧された内容物ｘ及び吸着部材１７から蒸散する内容物ｘの成分を冠着体３の外部に放出する放出孔１５を設ける。 - 特許庁

To provide a transpiration method that stabilizes the transpired amount of a heat-transpiring insect pest control components, even at a second half of the duration of service of heat-transpiring material for the controlling of insect pests.例文帳に追加

害虫防除用加熱蒸散体の使用期間の後半においても、加熱蒸散性害虫防除成分の蒸散量を安定させることができる、蒸散方法を、提供すること。 - 特許庁