「true quality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The most beautiful quality of a true friendship is to understand them.例文帳に追加

友情のもっとも美しい特質は、 友情を理解することにある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for allowing pattern dying using high quality true indigo by screen printing performed directly on white cloth of natural fiber.例文帳に追加

天然繊維の白生地に、直接、スクリーン捺染で高品質の本藍による模様染めを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

If the judgment is true, a measurement response including current position information and communication quality information is answered to the database server.例文帳に追加

この判定が真である場合、現在位置情報及び通信品質情報を含む測定応答を、データベースサーバへ返信する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet having high print density, a true circle of printing dot with no stain, excellent surface quality and an image of a high quality level equivalent to a color photograph, no ink stroke-through and no cockling at quality characteristics of a print image.例文帳に追加

印字画像の品質特性において、印字濃度は高く、印字ドットが真円で滲みはなく鮮やかで、且つ面質にも優れ、カラー写真と同等の高品位な画像を有し、更にインク裏抜け及びコックリングのないインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

The true internal quality is measured by measuring the intensity of light reflected by or transmitted through the vegetables and fruits at the set measuring time.例文帳に追加

その設定された測定時間で青果物を反射又は透過した光の強度を測定し、本格的な内部品質を測定することを特徴とする。 - 特許庁

Since the copy forgery does not meet conditions of a true bank note with respect to the correlation of the paper quality and the surface pattern, it is checked in these respects.例文帳に追加

コピー偽券は、紙質と表面模様パターンとの相関性について、真券の条件を満たしていないので、その点をチェックするものである。 - 特許庁

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan. 例文帳に追加

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, it is true that the “quality of human resources,” just like the “evaluation of enterprises,” would ultimately have to rely on tacit knowledge that transcends explicit knowledge and on synthetic judgment that transcends analytic judgment.例文帳に追加

もとより「人材の質」は、「企業評価」と同様、最終的には形式知を超えた暗黙知、分析判断を超えた総合判断によらざるを得ないこともまた事実である。 - 経済産業省

To provide a penetration rod capable of determining an accurate soil property by measuring the true resistivity of the ground at each underground depth, and by evaluating soil quality based on each measured value.例文帳に追加

地中の各深度において地盤の真の比抵抗を測定し、この測定値に基づいて地盤性状を評価することにより、正確な土質判定を行うための貫入ロッドを提供する。 - 特許庁

By this, true resistivity in the consideration of each resistivity of clearance water which is peculiar to the ground can be acquired at each depth, and a ground property and the soil quality can be evaluated accurately and multilaterally.例文帳に追加

これにより、各深度において地盤固有の間隙水の比抵抗を考慮した真の比抵抗を得ることができ、地盤性状および土質を正確かつ多角的に評価することが可能である。 - 特許庁

To make a liquid crystal device applicable to a picture display device which carries out a display by increasing the apparent number of pixels of a picture display element to twice its true number, to suppress lowering of the utilization factor of the light and to attain a picture display with high quality.例文帳に追加

画像表示素子の見かけ上の画素数を増倍して表示する画像表示装置に適用可能で、光利用効率低下を抑え高品質の画像表示を可能とする。 - 特許庁

Anyway, if a shop declines to serve sake warm by reason of sake quality saying "The sake is not good warm." it is desirable that consumers have knowledge to judge whether or not it is true. 例文帳に追加

いずれにせよ、店が「その酒は燗に向かないから」と酒質のせいにして燗を断るときには、本当にそうなのかどうか判断できる知識を、消費者も身につけておくことが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For producing Japanese liquor ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) which requires rice polishing at such high accuracy as shin seimai buai (true rice-polishing ratio), computer-controlled rice-milling machines are sometimes used nowadays. 例文帳に追加

真精米歩合など高い精度の精米が必要とされる日本酒吟醸酒の誕生の醸造などのためには、今日ではコンピュータ制御の精米機が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove fluctuation due to any factor other than the operation ability of an operator from the measurement value of a quality index in software development, and to objectively estimate a true value due to the factor of the operation ability of the operator.例文帳に追加

ソフトウェア開発における品質指標の測定値から、作業者の作業能力以外の要因による変動を取り除き、作業者の作業能力を要因による真値を客観的に推定する。 - 特許庁

To provide a cement quality control method capable of obtaining quantities of C_3S, C_2S, C_3A and C_4AF almost coinciding with true quantities of C_3S, C_2S, C_3A and C_4AF respectively, and quantitatively determining the form and quantity of gypsum, the quantity of free lime or the quantity of calcite.例文帳に追加

真のC_3S、C_2S、C_3A及びC_4AF量とほぼ一致するC_3S、C_2S、C_3A及びC_4AF量が得られるとともに、石膏の形態やその量、フリーライム量、カルサイト量なども定量することができるセメントの品質管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition, an ink set and a method of inkjet recording, capable of providing high quality printed matter having high print density even on printing in plain paper, forming an ink dot on printing as a true circular form, excellent in clear printing and having less strike through.例文帳に追加

普通紙に印字しても印字濃度が高く、印字した際のインクドットが真円状に形成され、印字鮮明性に優れ、裏抜けが少ない高品質の印字物を提供し得る液体組成物、インクセット及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

However, when it comes to Japanese liquor ginjoshu, as the polishing degrees of individual grains tend to affect the quality of the sake as a whole, higher accuracy in polishing data is required, and then the notion of shin seimai buai (true rice-polishing ratio) was fformed. 例文帳に追加

しかし、日本酒吟醸酒や日本酒吟醸酒ともなると、米一粒ひと粒の磨かれ具合が全体の酒質を左右しかねないため、より精度の高い精米データが必要とされ、そこで真精米歩合という概念が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information registered in the needs information DB and the expert information DB is extracted by a retrieval means to recognize true needs of the user, to provide the user with consulting information of high quality corresponding to the needs of the user.例文帳に追加

そして、ニーズ情報ＤＢと専門情報ＤＢに登録されている情報を検索手段により抽出することにより、ユーザの真のニーズを把握して、ユーザのニーズに対応した質の高いコンサルティング情報をユーザに提供することができるようにした内装企画計画支援システムである。 - 特許庁

In June 1738, the kaisho was abolished because the quality of the materials improved as drug traders such as wholesale drug companies or drug sellers learnt to recognize genuine products; however, the true reason is said to be that there was a strong backlash from the traders against the possibility of the control of medicinal material distribution by Wayakushu aratame kaisho. 例文帳に追加

元文3年（1738年）5月(旧暦)に薬種問屋・薬種屋ら薬種業者が真物を覚えて品質が向上したことを理由に廃止されたが、実際は薬種流通の統制につながる和薬種改会所に対して業者の反感が強かったからと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keeping quality-improving agent for food comprising food material or natural material, having high safety, having an excellently antibacterial property against gram-positive bacteria, gram-negative bacteria and true fungi, slightly reduced in antibacterial activity via heating sterilization, and exerting no influence on the taste and flavor of food.例文帳に追加

食品素材や天然素材からなり、安全性が高く、グラム陽性菌、グラム陰性菌及び真菌類に対して高い抗菌活性を有し、加熱殺菌による抗菌活性の低下が少なく、食品の味や風味に影響を与えない日持ち向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a compact developing device with a low cost in which ripple of output fluctuation of toner density detection voltage (Vt) detecting toner density in a developing container is reduced, a difference with true toner density is small, the toner density in the developing container is held at a constant value, and toner images of high quality are formed, and also to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

現像容器内のトナー濃度を検知するトナー濃度検知電圧（Ｖｔ）の出力変動のリップルが少なく真のトナー濃度との誤差が小さくなり、現像容器内のトナー濃度が一定の値に保たれて、高品質のトナー画像が形成される小型化で低コストの現像装置、及び、その現像装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a medium watermark distinction device performing truth distinction of a watermark with high precision even if quality of a medium is low by surely distinguishing the position of the watermark, enhancing distinction security for forged notes and altered notes, performing truth distinction of a medium by distinguishing a true medium from a false medium with high precision , and appropriately removing a forged medium.例文帳に追加

透かしの位置を確実に判別することができるようにして、媒体の品質が低くても、高い精度で透かしの真偽判別を行うことができ、偽造券、変造券に対する判別セキュリティを向上させることができ、高い精度で真正な媒体と不正な媒体とを識別して媒体の真偽を判別することができ、偽造媒体を適切に排除することができるようにする。 - 特許庁

To enable an information provider to confirm the true value of information based on the result and increase a desire to provide fresher and more useful information by receiving a reward, to expect the increase of excellent information and the increase of readers utilizing it on a service provider side and to expect the improvement of the quality of an information provision service by the synergistic effect.例文帳に追加

情報提供者にあっては、その結果に基づいて情報がもつ真の価値を確認することができると共に、報酬の受け取りにより、より新鮮でためになる情報を提供しょうとする意欲が増し、これによってサービス業者側では、優良な情報の増加やそれを利用する閲覧者の増加を期待することができ、更に、これらの相乗効果によって情報提供サービスの質の大幅な向上を期待できるようにする。 - 特許庁