「turrets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As extant architecture, there remains the Bansho (guard station) at the side of Akagane-mon Gate (Tamonyagura, or hall turrets) which has been transferred to the Honmaru from the Ninomaru. 例文帳に追加

建造物としては、二の丸から本丸に移築された銅門脇番所（多聞櫓）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long time ago, a wooden gate was put in the open section and two turrets were built on either side near the gate for emergencies. 例文帳に追加

古くは開口に木戸等の門を設け、両脇に櫓(城郭)を建てて攻め手に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fences and turrets had small windows or loopholes called 'sama' or 'hazama' to fire a gun or launch an arrow. 例文帳に追加

塀や櫓には矢・弾丸などを射出するための小窓が設けられ、これを狭間（さま・はざま）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of optical filters are mounted on rotatable filter turrets 6, 7, respectively.例文帳に追加

回転可能なフィルタターレット６，７にはそれぞれ複数の光学フィルタが搭載されている。 - 特許庁

Turrets were usually named by giving them numbers or directions, such as tatsumi-yagura, ushitora-yagura, and inui-yagura turret, and some turrets were called tsukimi-yagura turret (used for monitoring a castle entrance), tsukimi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) and so on according to their use. 例文帳に追加

櫓は通常、番号、方位を冠して巽（たつみ）・艮（うしとら）・乾（いぬい）櫓などといい、また用途などによって着見・月見・太鼓櫓などと呼ばれるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chip conveyor 5 is installed in front of the bed 4 and over lower sides of both the spindles 1 and both the turrets 2, and a carrying direction is made an alignment direction of the spindles 1 and the turrets 2.例文帳に追加

チップコンベア５は、ベッド４の前方でかつ両主軸１および両タレット２の下方に渡って設置され、搬送方向が主軸１とタレット２の並び方向とされる。 - 特許庁

The two turrets 2, 2 are installed on the bed 4, an axial center and a revolving center of the spindle 1 are parallel and are made to have the same height, and each of the turrets 2, 2 is arranged at left and right outside of both of the spindles 1.例文帳に追加

２つのタレット２，２はベッド４上に設置され、主軸１の軸心と旋回中心とが平行でかつ同じ高さとされ、両主軸１の左右外側にそれぞれ配置される。 - 特許庁

He began expansion work on Kanbe-jo Castle in Ise Province at the same time, completing a five-story tenshukaku (keep or tower) and a modern castle with many turrets. 例文帳に追加

同時に伊勢では神戸城の拡張工事に着手、五層の天守閣や多数の櫓を持つ近世城郭を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951seven structures of the castle including tenshu were designated as Important Cultural Property, and among them two structures (tenshu, tsuke-yagura (Connecting Tower) and Tamon yagura (hall turrets)) were designated as National Treasure. 例文帳に追加

1951年天守等7棟がに重要文化財に指定、うち2棟（天守、附櫓、および、多聞櫓）がに国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restored Tenshu (donjon or keep) is of Boro type (with the top tower keep placed on the main structure) of the era of Nobunaga with a Dai-tenshu (large keep of three roofs and four stories), Tsuzuki-yagura (linking turrets), and connected Sho-tenshu (small keep). 例文帳に追加

復元天守は、大天守（3層4階）、続櫓、小天守が連結された形で、近世初期の望楼型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle at the peak was not meant for long-term habitation; consisting of structures with hottate bashira (earthfast posts), simple turrets and fences. 例文帳に追加

山上の城には掘立柱建築や簡易な櫓と塀を建てたのみで、長期間居住するための建物は建てられていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagura annexed to a major Yagura were called Tsuzuki-Yagura (linking turrets) and Yagura attached to Tenshu were called Tsuke-Yagura (attached tower). 例文帳に追加

主体の櫓に付属する櫓の事を続櫓（つづきやぐら）というが、天守に付属する櫓のことは付櫓・附櫓（つけやぐら）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which castle towers, turrets, gates, palaces, earthen walls and stone walls were reconstructed or excavated citadels of the medieval and Sengoku periods were reproduced during this period. 例文帳に追加

この時期では、天守に限らず、櫓や城門、御殿、土塁、石垣などの復元、また出土した中世・戦国の城郭を再現した事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lathe provided with two turrets 2A, 2B on both sides of a main shaft 1, a tool sensor 11 is fitted to the turret 2A.例文帳に追加

２つのタレット２Ａ，２Ｂを主軸１の両側に備える旋盤において、ツールセンサー１１をタレット２Ａに取付ける。 - 特許庁

This machine tool is provided with two spindles 1 and 1, two turrets 2, 2, and a chip conveyor 5.例文帳に追加

このタレット式平行２軸工作機械は、２つの主軸１，１と、２つのタレット２，２と、チップコンベア５とを備える。 - 特許庁

In the turrets 5A, 5B, any one or both of corner number (n) and an outer diameter are made different from each other.例文帳に追加

これら複数のタレット５Ａ，５Ｂは、角数（ｎ）および外径の両方またはいずれか一方を、互いに異なるものとする。 - 特許庁

The respective turrets 5A, 5B are formed in a turnable n-polygonal (n≥3) shape and respective sides become tool stations S.例文帳に追加

各タレット５Ａ，５Ｂは、旋回自在なｎ角形（ｎ≧３）に形成されて、各辺が工具ステーションＳとなる。 - 特許庁

In this machine tool, (n) or more pieces of main shafts 5 (n≥3) are provided in parallel, and tool rests 4A, 4B such as turrets are provided between the main shafts 5.例文帳に追加

ｎ個以上（ｎ≧３）の主軸５を並べて設け、これら主軸５のそれぞれの間に、タレット等の刃物台４Ａ，４Ｂを設ける。 - 特許庁

The multi-shaft machine tool is provided with at least two machining parts 1A, 1B constituted of a work support part 2 and turrets 5A, 5B.例文帳に追加

ワーク支持部２およびタレット５Ａ，５Ｂにより構成される加工部１Ａ，１Ｂを、少なくとも２つ備える。 - 特許庁

Two-story turrets were normally used in modern citadels and small three-story turrets were used for large castles for the sumi yagura (corner towers) that were built at corners of a citadel, but were cases in which a turret that had a structure equivalent to tenshu (castle tower) were built, for example, the three-story turret in the honmaru (the keep of a castle) of Osaka-jo Castle and the five-story turret in Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

郭の角にある隅櫓は、近世城郭では通常二重櫓、大きな城などでは小規模な三重櫓が用いられることもあったが、中には大坂城本丸にあった三重櫓や熊本城にある五階櫓のように天守に匹敵する構造を持つ櫓があげられていた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar material feeding device and a machining device can machine a bar material with deformed section by using a general-purpose two-spindle opposed lathe having two spindles opposed each other and two rotary tool turrets oppositely arranged with the axis of the spindles being between the turrets.例文帳に追加

対向する２本の主軸と、その主軸軸線を挟んで対向配置された２個の回転工具タレットとを備えた汎用の２主軸対向旋盤を用いて、異形断面バー材の加工を可能にするバー材供給装置及び加工装置を提供している。 - 特許庁

There are provided a transfer axis 22 driven and rotated round an axis which crosses the line of the axis of rotation of the turrets nearly at right angles by means of drive equipment, and first, second and third driven axes 24, 25 and 26 which are nearly coaxially fitted with turrets respectively and to which driving force of the drive equipment is transferred through the transfer axis 22.例文帳に追加

駆動装置によってターレットの回転軸線に略直行する軸回りに回転駆動される伝達軸２２と、それぞれターレットが略同軸にして取り付けられて伝達軸２２を介して駆動装置の駆動力を伝達される第一、第二、第三の従動軸２４、２５、２６とを設ける。 - 特許庁

The turret section 3 includes coaxially arranged first, second and third turrets 31, 32 and 33, a plurality of exciting filters 31a mounted on the first turrets, a plurality of diachronic mirrors 32a mounted on the second turret 32 and plural barrier filters 33a mounted on the third turret 33.例文帳に追加

ターレット部３は、同軸に配置された第１，第２および第３のターレット３１，３２，３３と、第１のターレット３１に搭載された複数の励起フィルタ３１ａと、第２のターレット３２に搭載された複数のダイクロイックミラー３２ａと、第３のターレット３３に搭載された複数のバリアフィルタ３３ａとを含む。 - 特許庁

This type of yagura also includes drum turrets built for yosedaiko (drum beating made on the performance day which announces that the performance is about to begin) and hanedaiko (drum beating made on the performance day which announces that the performance has ended) at a sumo performance. 例文帳に追加

相撲興行の際に、寄せ太鼓（当日の興行実施を知らせる）やはね太鼓（当日興行の終わりを知らせる）をうつために作られる太鼓櫓もこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides its tenshu, tsuke-yagura (connecting tower), tamon yagura (hall turrets), there are five structures designated national important cultural properties including yagura and mon from the Azuchi Momoyama through the Edo Period. 例文帳に追加

国宝の天守、附櫓（つけやぐら）および多聞櫓（たもんやぐら）のほか、安土桃山時代-江戸時代の櫓・門など5棟が現存し、国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking Himeji-jo Castle as an example, only two structures, the four-roof donjon and the connected four-roof watari-yagura (the roofed-passage turret), have been designated national treasures; the other turrets, gates, walls and so forth of the castle complex have been designated important cultural properties. 例文帳に追加

姫路城の場合を例にとれば、国宝指定物件は4棟の天守とそれらをつなぐ4棟の渡櫓（わたりやぐら）のみであって、これら以外の櫓、門、塀などは重要文化財となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous are Nijo-jo Castle and Jojakko-ji Temple; the turrets, castle gate, palace, bath, Tamon Yagura Turret, and earthen walls all were moved to Fukuyama-jo Castle (Bingo Province). 例文帳に追加

有名なものでは二条城や常寂光寺などがあり、福山城(備後国)には、櫓、城門、殿舎、湯殿、多聞櫓、土塀など特に多くの施設が移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, due to military necessity and also for the necessity of warring loads strengthening the control of their territories, 'tenshu' (also tenshukaku: castle turret) was designed based on boroes, with many such turrets built as a symbol of castle buildings. 例文帳に追加

一方、軍事的必要性、及び戦国大名の一円支配強化から望楼を起源とする「天守」（天守閣）が現れ、城郭建築の象徴として一世を風靡することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an instance where Yasuhiro NISHIGAYA positioned the Uto-yagura turret of Kumamoto-jo Castle and the Daidokoro-yagura turret and Koran-yagura turret of Ozu-jo Castle as sho-tenshu (small keeps), thereby designating these turrets the existing castle towers. 例文帳に追加

また、西ヶ谷恭弘のように熊本城宇土櫓と大洲城台所櫓・高欄櫓を小天守と位置づけて現存天守とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an interconnected-style keep consisting of a multi-level large keep having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level and a 2-tiered small keep that were connected with two 2-tiered turrets, being, of the 12 existing castle towers, the one located at the highest point above sea level (approximately 160 meters) based on the difference in elevation. 例文帳に追加

層塔型3重3階地下1階の大天守と2重の小天守1基、2重櫓2基を多聞櫓で連結した連立式の天守で、平山城の比高において最も高い位置にある現存天守（標高約160メートル）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles were called 'Negoya' (small-scale castle town), 'mansion (yakata/tachi/tate),' or 'house' in some regions, and were surrounded with walls and had turrets at the gate, practically functioning as castles. 例文帳に追加

地域によって「根小屋」「館（やかた／たち／たて）」「屋形（やかた）」などと呼ばれ、周囲に堀を巡らし、門に櫓を配置するなど、実質的に城としての機能を備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many gates and turrets of citadels escaped from being damaged in fires and wars and still exist to this day, in contrast to castle towers, with most of them being designated as national important cultural property. 例文帳に追加

また、城郭の門や櫓(城郭)などは、天守に比べれば、火災や戦災を免れて残存しているものが多く、ほとんどが重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stone walls were used at several important parts of a citadel even in the medieval period, but stone walls reinforced by stacking stones on the surface of earthen walls developed as the need arose to build heavy turrets near the citadel in the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加

石垣は中世においても城郭の要に一部用いられることはあったが、安土桃山時代になると、重い櫓を郭の際に建てる必要から、土塁の表面に石材を積んで強化した石垣が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turrets are arranged to rotate around a substantially horizontal axis, the axis being offset from the horizontal by an angle sufficient to ensure drainage of cleaning fluid from the containers under the influence of gravity.例文帳に追加

タレットは、ほぼ水平な軸線を中心に回転するように配置されており、軸線は、重力の作用で洗浄液を容器から確実に排出するに十分な角度だけ水平からずらされている。 - 特許庁

A work clamped with the work clamp is moved and positioned and punching is executed by cooperation of punches and dies mounted to many turret stations provided on an upper and lower turrets.例文帳に追加

ワーククランプによりクランプされたワークを移動位置決めして、上部及び下部タレットに備えた多数のタレットステーションに装着されたパンチとダイとの協働によりパンチング加工が行われる。 - 特許庁

At least one of the upper turrets has the exchangeable tapping tool 1A thereon, and the lower turret 4A corresponding to the one upper turret is provided with the breakage detecting mechanism 93 for detecting the breakage of the tapping tool 1A.例文帳に追加

上タレットのうちの少なくとも一つは交換自在なタップ工具１Ａを搭載し、対応する下タレット４Ａは、タップ工具１Ａの折損を検知する折損検知機構９３を備える。 - 特許庁

To easily realize inserting or pulling out of a punch and a die to/from punch mounting hole and a die mounting hole of upper/lower turrets by a punch change arm and a die change arm.例文帳に追加

パンチ交換アームとダイ交換アームにより上部、下部タレットのパンチ装着穴とダイ装着穴にパンチとダイの挿入及び抜き取りを容易に実現する。 - 特許庁

In upper and lower turrets 11, 13, there are installed a suitable number of rotary die holders 33, 35 which are equipped with a die rotation transmission device for the purpose of rotating a punch P and a die D oppositely facing each other.例文帳に追加

上部タレット１１と下部タレット１３とにそれぞれ相対向するパンチＰとダイＤを回転するための金型回転伝達装置を備えた回転金型ホルダ３３，３５が適数設けられる。 - 特許庁

When the operation is to be executed in the vicinity of the working position, by rotating the upper and lower turrets, the special die is temporarily retreated into the retreating position where the die does not interfere with the work clamp (S3).例文帳に追加

加工位置の近傍で行うときは、上部及び下部タレットを回転して特殊金型をワーククランプと干渉しない退避位置へ一時的に退避せしめる（Ｓ３）。 - 特許庁

The form of stone walls, castle towers and turrets (citadels) which were main elements of castles at the time, were created when Hisahide MATSUNAGA built Tamonyama-jo Castle and Shigisan-jo Castle after the end of Muromachi period or when Nobunaga ODA built Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

現在の城のイメージの中心となる石垣、天守や櫓(城郭)などの形式は、室町末期以降、特に松永久秀が多聞山城や信貴山城を築城した前後や織田信長が安土城を築城した前後の時代に発生したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle sites used as garrisons were targeted by the United States Armed Forces during the Pacific War (The Greater East Asia War) and citadel constructions, such as castle towers, turrets and gates of Nagoya-jo Castle, Wakayama-jo Castle and Hiroshima-jo Castle, which were built before the Edo period, were burnt out in air raids or with atomic bombs. 例文帳に追加

それら駐屯地となった城跡は、太平洋戦争（大東亜戦争）中にアメリカ合衆国軍の標的とされ、空襲や原子爆弾等により、名古屋城、和歌山城、広島城などの天守や櫓、門など、多くの現存していた江戸時代以前の城郭建築が損失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of turn-tables 13 are disposed over to one identical straight line, a plurality of turrets 14 are disposed over to one identical straight line parallel with the arrangement direction of the turn-tables 13, and the plural number of processes are carried out in order while can shells W are being carried on.例文帳に追加

複数のターンテーブル１３が同一直線上に配列され、複数のターレット１４がターンテーブル１３の配列方向に平行する同一直線上に沿って配列されて缶胴Ｗを搬送しつつ複数の工程を順次行う。 - 特許庁

The measurement control means 16 moves the turrets 2A, 2B, and causes the tool sensor 11 to measure the cutting edge position of a tool 9 before replacement of tools held on the turret 2B opposite side to the turret 2A provided with the tool sensor 11 and the cutting edge position after replacement of tools.例文帳に追加

測定制御手段１６は、タレット２Ａ，２Ｂを移動させて、ツールセンサー１１の取付けられたタレット２Ａとは反対側のタレット２Ｂに保持された工具交換前の工具９の刃先位置および工具交換後の刃先位置をツールセンサー１１に測定させる。 - 特許庁

To provide a work transfer method in a lathe with two turrets placed front and rear or vertically about a main shaft axis line, enabling transfer operation such as delivery including griping and ungripping of the work, unloading, etc., without using any special device.例文帳に追加

主軸軸線の前後ないし上下に対向して２個のタレットを配置した旋盤機内でのワークの搬送方法に関し、ワークの掴み換えを含む受渡しやアンロードなどの搬送動作を、特別な装置を用いることなく可能にする。 - 特許庁

First and second tool posts 6, 7 are disposed opposedly to a spindle stock 4 across the spindle axis line A, and the finished workpiece W supported by the spindle stock 4 is held with each other by the clamping parts 30, 31 disposed on turrets 12, 13 of the first and second tool holder 6, 7, and drawn out from the spindle stock 4.例文帳に追加

第１，第２刃物台６，７は、主軸台４の主軸軸線Ａを挟んで対向可能に配置されており、該第１，第２刃物台６，７のタレット１２，１３に配設された挟持部３０，３１同士で上記主軸台４に支持された加工済みワークＷを挟持して該主軸台４から引き抜く。 - 特許庁