「two groups」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The priests in those days were roughly classified into two groups, Gakuryo who learned Buddhism and implemented ascetic practices and Gyonin (priests who actually work) who worked for the office of the temple. 例文帳に追加

当時の僧侶は大別すると二種類に分けられ、仏法を学び修行する学侶（がくりょ）と寺の実務を取り行う行人(仏教)（ぎょうにん）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uprising was comprised of two groups; one directly petitioned Kashiwazaki Prefectural Office from April 4th to 6th (lunar calendar) for reduction of peoples' burdens of the construction, and another went to Niigata Prefectural Office from April 6th to 8th (lunar calendar) to protest the construction. 例文帳に追加

一揆は、旧暦4月4日から6日にかけて柏崎県庁へ強訴を行った一行と、4月6日から8日にかけて新潟県庁へ向かった一行とから成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflict between the said two groups, especially the existence of the hard-liners, was regarded as dangerous by the government, and the prohibition order against association was issued on a charge of infringement against the Security Police Law, one year after the establishment of the party. 例文帳に追加

両者の対立、殊に硬派の存在は政府に危険視され、結党から1年で治安警察法違反による結社禁止命令が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This flame-retardant epoxy resin composition contains as essential components a multifunctional epoxy resin (1) having at least two epoxy groups in a molecule, an epoxy resin curing agent (2), and phenothiazine (3).例文帳に追加

１）１分子中に２個以上のエポキシ基を有する多官能エポキシ樹脂２）エポキシ樹脂硬化剤及び３）フェノチアジンを必須成分とする難燃性エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The polymerization compound has two polymerizable functional groups in each molecule and a common molecule frame in the part other than the polymerizable functional group.例文帳に追加

当該重合性化合物は、それぞれ１分子中に２つの重合性官能基を有し、当該重合性官能基を除く部分の分子骨格が共通している。 - 特許庁

In the vinyl ether compound (A) having the adamantane skeleton, one or two vinyloxy groups are directly bonded to a tertiary carbon of the adamantane skeleton.例文帳に追加

（Ａ）アダマンタン骨格を有するビニルエーテル化合物においては、アダマンタン骨格の３級炭素に１つ又は２つのビニルオキシ基が直接結合している態様が好ましい。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a hydroxy ester derivative by esterifying one hydroxy group of two hydroxy groups of a specific cyclic cis-diol compound (compound of cis-form).例文帳に追加

特定の環状シスジオール化合物（シス体の化合物）の二つの水酸基のうち、片方の水酸基をエステル化してヒドロキシエステル誘導体を得る方法を提供する。 - 特許庁

The active energy ray-curable urethane (meth)acrylate is obtained by reacting an organic isocyanate having two or more isocyanate groups in one molecule with a polyalkylene glycol (meth)acrylate.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化性ウレタン（メタ）アクリレートは、１分子中に複数個のイソシアネート基を有する有機イソシアネートと、ポリアルキレングリコール（メタ）アクリレートとを反応させて得られる。 - 特許庁

The aqueous adhesive composition contains a main agent containing an aqueous polymer containing a cationic group, a curing agent containing an isocyanate compound, and an epoxy compound containing two or more epoxy groups in the molecule.例文帳に追加

カチオン基を含有する水性高分子を含む主剤と、イソシアネート化合物を含む硬化剤と、分子内にエポキシ基を２個以上含有するエポキシ化合物を含む。 - 特許庁

In 1246, towards the end of the Kamakura period, the Imperial family fell into a struggle over the Imperial succession upon the abdication of Emperor Gosaga, splitting into two groups, the Kameyama (Daitokuji) lineage and the Gofukakusa (Jimyoin) lineage. 例文帳に追加

鎌倉時代末にあたる寛元4年（1246年）、後嵯峨天皇の退位後に天皇家は皇位継承を巡って大覚寺統と持明院統に分裂してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This struggle between the Uesugi clan and the Hojo clan divided gozoku the whole of Kanto into two groups causing battles such as the Battle of Konodai between Ujiyasu HOJO and Yoshitaka SATOMI (UESUGI SIDE). 例文帳に追加

この上杉氏・北条氏の争いは全関東の諸豪族を二分して、北条氏康と里見義堯（上杉陣営）による国府台合戦などの戦いを惹き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transversal filter 400 receives one group of signals out of two groups of signals distributed by the distributor 220, and subjects the received signals to equalization processing using tap coefficients formed by the control unit 300.例文帳に追加

トランスバーサルフィルタ４００は、分配器２２０により分配された一方の信号を入力し、制御部３００により生成されたタップ係数により、等化処理を行う。 - 特許庁

A user designates a literature number or the like, and selects at least two pieces of literature information from a lot of literature information groups stored in an information storage part 30.例文帳に追加

ユーザは、文献番号等を指定して、情報蓄積部３０に記憶されている多数の文献情報群の中から、少なくとも２つ以上の文献情報を選ぶ。 - 特許庁

To provide a novel polyphosphate having two or more vinyl groups and serving as a raw material for easy production of polymer hydrogel combining biocompatibility and biodegradability.例文帳に追加

生体適合性と生分解性を併せ持つポリマーヒドロゲルを容易に製造する上で重要な原料となる、複数のビニル基を有する新規なポリホスフェートを提供する。 - 特許庁

Especially, first dynodes (DY1) each belonging to the dynode groups of two systems, are arranged in opposition with a back face opposing to a secondary electron emission face pinching the tube axis (AX).例文帳に追加

特に、２系統のダイノード郡それぞれに属する第1ダイノード(DY1)は、二次電子放出面と対向する背面が管軸(AX)を挟んで互いに対面するよう配置されている。 - 特許庁

The second synthetic polymer may be a hydrophilic or hydrophobic synthetic polymer, and contains two or more electrophilic groups or is made for a derivative to contain them.例文帳に追加

第２の合成ポリマーは、親水性または疎水性合成ポリマーであってもよく、これは、２個以上の求電子性基を含むか、または含むように誘導体化されている。 - 特許庁

Input/output speed of data is increased by executing data input/output operation of page buffers of at least divided two groups by an interleave system.例文帳に追加

分割された少なくとも２グループのページバッファのデータ入出力動作を、インタリーブ方式で実行することにより、データの入出力速度を増加させることができる。 - 特許庁

Thus, when the pin 16c of the linear moving cylinder 16 is separated from the 2nd lens frame 14, the two lens groups 36, 13 can always keep the same relative positions.例文帳に追加

そのため、直進筒１６のピン１６ｃが第２レンズ枠１４から離れているとき、二つのレンズ群３６，１３を常に同じ相対位置関係にすることができる。 - 特許庁

The fluorescent rare earth metal complex graft-copolymerizable with synthetic resins contains a ligand comprising an aromatic carboxylic acid having two adjacent alkoxy groups as substituents.例文帳に追加

置換基として２個の隣接アルコキシル基をもつ芳香族カルボン酸を配位子として有する、合成樹脂とグラフト共重合可能な蛍光希土類金属錯体とする。 - 特許庁

This curable composition comprises a water-soluble and/or water-dispersible polymer (a) having at least two epoxy groups in the molecule, a water-soluble aliphatic tricarboxylic acid, and water.例文帳に追加

分子内に２個以上のエポキシ基を有する水溶性及び／又は水分散性重合体（ａ）、水溶性脂肪族トリカルボン酸、及び水からなる硬化性組成物。 - 特許庁

The polyvalent isocyanate compound (A) is preferably a trifunctional isocyanate compound and the saturated compound (B) having two or more active hydrogen groups is preferably trimethylolpropane.例文帳に追加

（Ａ）多価イソシアネート化合物としては３官能イソシアネート化合物が好ましく、（Ｂ）活性水素基を２以上有する飽和化合物としてはトリメチロールプロパンが好ましい。 - 特許庁

The resin composition for sealing a semiconductor contains the compound (A) containing two or more of glycidyl ether groups, and the compound (B) represented by general formula (1).例文帳に追加

グリシジルエーテル基を２個以上含む化合物（Ａ）と、下記一般式（１）で表される化合物（Ｂ）と、を含むことを特徴とする半導体封止用樹脂組成物。 - 特許庁

The curable composition for nanoimprint contains a monomer (A) having at least two kinds of curable functional groups having respectively different reactivity in the same molecule and antioxidant (C).例文帳に追加

（Ａ）少なくとも２種類の反応性の異なる硬化性官能基を同一分子内に有する単量体と、（Ｃ）酸化防止剤とを含有するナノインプリント用硬化性組成物。 - 特許庁

The sealing material composition comprises a copolymer(A), a polyoxyalkylene compound (B) having two or more isocyanate groups at the terminal, a curing accelerator (C) and a filter (D).例文帳に追加

シーリング材組成物は、共重合体（Ａ）、末端に２個以上のイソシアネート基を有するポリオキシアルキレン化合物（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）及び充填剤（Ｄ）よりなる。 - 特許庁

(ii) A polyaddition product P containing an average of one group having reactivity to the isocyanate and an average of more than two isocyanate groups is formed by an intermolecular addition product.例文帳に追加

（ｉｉ）Ａの分子間付加反応により、イソシアネートに対し反応性のある基を平均１個及びイソシアネート基を平均２個以上含む重付加生成物Ｐを形成する。 - 特許庁

The thermally infusible resin particles obtained by reacting an aldehyde compound with a compound having two or more phenolic hydroxyl groups per benzene ring in the presence of water.例文帳に追加

本発明はベンゼン環１個当たりフェノール性水酸基を２個以上有する化合物を、水の存在下でアルデヒド類と反応して得られる熱不融樹脂微粒子である。 - 特許庁

To provide a polynucleotide array, containing two or more probe polynucleotide groups immobilized on a substrate by using its Tm (melting temperature), and to provide a method of detecting target polynucleotide, using the polynucleotide array.例文帳に追加

Ｔｍによって基板上に固定化されたプローブポリヌクレオチド群を２以上含むポリヌクレオチドアレイ及びそれを利用する標的ポリヌクレオチド検出方法を提供する。 - 特許庁

An embodiment includes a method for generating images reconstructed from a plurality of TDI image groups, obtained from at least two offset TDI sensors.例文帳に追加

本発明の実施形態はまた、少なくとも２つのオフセットされたＴＤＩセンサからえられた複数のＴＤＩ画像群から再構築された画像を生成する方法を含む。 - 特許庁

A plurality of pixels of the light-receiving part of the imaging sensor are sectioned into two groups which are a first group for acquiring the pixel signals for the moving images and the other second group.例文帳に追加

撮像センサの受光部の複数の画素は、動画像のための画素信号を取得する第１グループと、その他の第２グループとの２つのグループに区分される。 - 特許庁

This surface treatment agent for forming the resist pattern contains a compound having two nucleophilic functional groups or more in one molecule or its salt and solvent.例文帳に追加

一分子中に二個以上の求核性官能基を有する化合物、またはその塩と溶剤を含有することを特徴とするレジストパターン形成用表面処理剤。 - 特許庁

The aromatic acid having one acidic group is benzoic acid and the acid having two acidic groups are selected from a group consisting of succinic acid, adipic acid and cyclohexanedicarboxylic acids.例文帳に追加

前記酸性基を一つ有する芳香族酸は安息香酸であり、二つの酸性基を持つ酸はコハク酸、アジピン酸、シクロヘキサンジカルボン酸のグループから選ばれる。 - 特許庁

The nonionic surfactant has a structure of an alkyl ester of a 10-26C unsaturated fatty acid, in which two hydrophilic groups are introduced to the position of double bonds, expressed by formula (2).例文帳に追加

炭素数１０〜２６不飽和脂肪酸のアルキルエステルの二重結合の位置に、２つの親水基が導入された下式で示されるノニオン型界面活性剤。 - 特許庁

The new N, N'-bistricyclic amine-substituted-polyphenylenediamine derivative is represented by formula (1), which is a polyphenylenediamine derivative comprising two tricyclic amine groups of a specific structure.例文帳に追加

一般式（１）で示されるポリフェニレンジアミン誘導体に特定構造の三環性アミン基を２個有する新規なＮ，Ｎ′−ビス三環性アミン置換−ポリフェニレンジアミン誘導体である。 - 特許庁

The remover is characterized by containing inorganic alkalis (A component) and an ammonium salt of a compound having at least two carboxyl groups (B component) in an aqueous medium.例文帳に追加

無機アルカリ類（Ａ成分）と、少なくともカルボキシル基を２個以上有する化合物のアンモニウム塩（Ｂ成分）とを水性媒体中に含有することを特徴とする剥離液。 - 特許庁

The crosslinking or curing agent for the water-based resin has a number-average molecular weight of 1,000 or more and contains two or more hydrazine carboxylic acid ester groups in a molecule.例文帳に追加

本発明の水系樹脂用の架橋又は硬化剤は、数平均分子量が１０００以上であって、１分子中にヒドラジンカルボン酸エステル基を２個以上含有する。 - 特許庁

At that time, Nichiren Sect's Buddhist monks were split into two groups, namely the Jufuse School that insisted on attending in order to protect the sect, and the Fujufuse School that insisted on refusing attendance in accordance with the religious regulations of Fuju-fuse-gi(nothing could be received or given). 例文帳に追加

このとき日蓮宗は出仕を受け入れ宗門を守ろうとする受不施派と、出仕を拒み不受不施義の宗規を守ろうとする不受不施派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing manuscripts date from 1415 to 1472 (part are lost), and they are categorized into two distinct groups, one called 'Nichijiki' written in diary style, the other called 'Bekki' in which observations on important matters were recorded. 例文帳に追加

応永22年（1415年）から文明4年（1472年）までの分が現存しており（一部散逸）、日記部分の「日次記」と重要事件について特に記した「別記」に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polishing solution for metal contains the following components (1), (2) and (3), i.e. (1) colloidal silica in which at least one part of silicon atoms on the surface is decorated with an aluminum atom, (2) an oxidizer and (3) an amino acid having two or more calboxylic groups.例文帳に追加

（１）表面の珪素原子の少なくとも一部がアルミニウム原子で修飾されているコロイダルシリカ（２）酸化剤（３）カルボキシル基を２つ以上有するアミノ酸 - 特許庁

A thermosetting composition for solder resist includes, as indispensable components, an epoxy resin (A) including two or more epoxy groups in a molecule, a polyacid anhydride (B) represented by a general formula (I) (wherein R represents a divalent organic group and (n) represents an integer of 2 to 30), and a coupling agent (C).例文帳に追加

本願発明に係るソルダーレジスト用熱硬化性組成物は、分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ａ）、下記一般式（Ｉ）： - 特許庁

A scan chain configuration module M3 pairs two groups whose frequencies of taking a logical value of 1 are opposite to each other, inverts the logic of one group, and configures one scan chain.例文帳に追加

スキャンチェイン構成モジュールＭ３は論理値「１」を取り込む頻度が背反する２つのグループをペアにして、一方を論理反転させて１つのスキャンチェインを構成する。 - 特許庁

An inter-stand machine 1, a card vending machine 2 and an adjusting device 3 are divided into two groups, and the information gathering device 4 for gathering account information is arranged in each group.例文帳に追加

台間機１，カード販売装置２，精算装置３を、２つのグループに分け、各グループ毎に会計情報を収集するための情報収集装置４を設置する。 - 特許庁

Group identification information for identifying a group to which users belong is stored in the user information storage means and groups of two or more hierarchies can be included in a group.例文帳に追加

ユーザー情報記憶手段には、ユーザーが所属するグループを識別するグループ識別情報が記憶され、グループには二階層以上のグループを含むことが可能にされている。 - 特許庁

The difference between the U.S. entry rate and the Japanese entry rate is likely to be affected at least to some extent by the difference between the two in self-employment rates in younger and middleaged age groups.例文帳に追加

アメリカの開業率と日本の開業率の差には、こうした若・中年層における自営業率の相違が少なからず影響しているのではないだろうか。 - 経済産業省

More specifically, Sachs and Warner (1995) classified countries into open economies and closed economies based on the content of trade policy from 1970-1989 and compared economic growth rates between these two groups.例文帳に追加

具体的には、1970～1989年の期間について通商政策の内容によって開放経済国と閉鎖経済国に分類し、それらのグループの経済成長率を比較している。 - 経済産業省

We can divide the ASEAN region into two groups: (1) Thailand with a high evaluation overall, and Malaysia with an evaluation about average; and (2) the Philippines, Indonesia, and Vietnam, all of which are evaluated below average for most items.例文帳に追加

全体的に評価が高いタイ、平均近傍にあるマレーシア、ほとんどすべての項目で平均を下回るフィリピン、インドネシア、ベトナムの2つのグループに分けることができる。 - 経済産業省