two upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2977件
His identity was compromised. he wound up spending two years in a talibancontrolled prison.例文帳に追加
ステンツは捨てられ タリバンの刑務所に2年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That bastard broke up with you using two lines of text例文帳に追加
あいつが テキスト2行で別れようとしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
lines of communication were set up between the two firms 例文帳に追加
通信網がその2つの企業間に設立された - 日本語WordNet
Ended up spending two years in the archives of the indies in seville.例文帳に追加
結局 セビリアの史料館で 2年 過ごしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel sorry to split the two up.例文帳に追加
なんか2人の仲を裂くのって かわいそうじゃんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took me two weeks to hook up that warehouse.例文帳に追加
あの倉庫を見つけるのに、 2週間かかったんだ。 。 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please break up into groups of two or three and get started.例文帳に追加
それじゃあ 各自2~3名に 分かれて始めてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He flew up the steps, two at a time. 例文帳に追加
彼は階段を 2 段ずつとぶように駆け上がった. - 研究社 新和英中辞典
Shall I ring up and book [make a booking for] two rooms at the hotel? 例文帳に追加
電話でホテルに 2 部屋予約しておこうかね. - 研究社 新和英中辞典
When he turned up, we had been waiting for two hours. 例文帳に追加
彼が現れたときまで2時間待っていました。 - Tanaka Corpus
When he turned up, we had been waiting for two hours.例文帳に追加
彼が現れたときまで2時間待っていました。 - Tatoeba例文
a combined urban area made up of two or more self-governing urban areas 例文帳に追加
複数の自立都市圏が連合した都市圏 - EDR日英対訳辞書
Kids Land: Must be two years old or older and up to 145 cm tall (No unaccompanied children two years old) 300 yen/30minutes 例文帳に追加
キッズランド:2歳以上~身長145cmまで(2歳は付添要)〈30分〉300円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By default, the suffix is an ascending sequence of two-digit decimal numbers from `00' and up to `99'. 例文帳に追加
デフォルトでは後半部は 2 桁の 10 進数で、 - JM
The next two also struck out and asano stepped up to the mound.例文帳に追加
続く2人も倒れ マウンドに 浅野君が上がった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dunham's not picking up. you two at blake's apartment yet?例文帳に追加
ダナムが 電話に出ない 君らはもう ブレイクのアパートか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of the humvees, we ended up mounting two cameras in them.例文帳に追加
ハンヴィーの多くには2台のカメラを 設置しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think you can just show up after two years and ask to see taylor?例文帳に追加
2年後にまた来て テイラーに会いたいと頼めば? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna get up and walk out of here and leave you two alone.例文帳に追加
僕は 君たち2人を残して ここから出て行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Up until about two months ago I was in and out of the hospital.例文帳に追加
2か月ぐらい前までね 病院に通ってたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can borrow a book from our library for up to two weeks.例文帳に追加
うちの図書室の貸出期間は二週間なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're going to split up into two teams and lie in wait for them.例文帳に追加
で 俺たちは先回りをし 二手にわかれて待つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 例文帳に追加
孤児が5歳の時彼は2人の姉にであった。 - Tanaka Corpus
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.例文帳に追加
孤児が5歳の時彼は2人の姉にであった。 - Tatoeba例文
The index of leading economic indicators was up two tenths of a percent (at a reading of 115.2).例文帳に追加
景気先行指数は(115.2で)0.2%伸びた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
"I just got wised up to something funny the last two days," 例文帳に追加
「ここ2日、どうも様子がおかしいと思いましてね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
--there are two meanings packed up into one word.' 例文帳に追加
——二つの意味を一つのことばにつめこんであるのだ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
To adequately judge whether either of two-up printing or one-up printing is performed.例文帳に追加
2アップ印刷をすべきか、1アップ印刷をすべきかを適切に判断する。 - 特許庁
The group in the photo is made up of two families. 例文帳に追加
写真のグループは2つの家族で構成されています。 - 浜島書店 Catch a Wave
TWO-UP PRINTING CONTROL SYSTEM IN PRINTER CONTROL DEVICE例文帳に追加
プリンタ制御装置における2アップ印刷制御方式 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After Twenty Years” 邦題:『二十年後』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)