「under code」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

under a legal system, a book containing a code of laws that are called business-transfer regulations 例文帳に追加

律令制において,官吏の交代事務監査に必要な規則を集めた法令集 - EDR日英対訳辞書

In ancient times in Japan, it meant to join priesthood with tonsure under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code). 例文帳に追加

日本の古代、律令制度下において、剃髪して僧籍に入ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18 Here, "Medical Products" indicates items that come under the HS code 30, including medicinal supplies.例文帳に追加

18　ここでの「医療用品」とはHSコード30類に該当する品目を指し、医薬品を含む。 - 経済産業省

A data defect probability estimating part 13 estimates the probability that a block under consideration causes data defect by errors based on the estimated value of the code quantity of the block under consideration obtained in the preceeding procedure and the code quantity from the latest synchronous code up to just before the block under consideration.例文帳に追加

データ欠損確率推定部１３は、その際に得られる注目ブロックの符号量の予測値および最新の同期符号から注目ブロックの直前までの符号量から、注目ブロックが誤りによってデータ欠損を起こす確率を推定する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 108 of the Civil Code shall not apply to transactions under item (i) of the preceding paragraph that have received the approval under that paragraph. 例文帳に追加

２　民法第百八条の規定は、前項の承認を受けた同項第一号の取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), a professor of the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) or an individual with similar education and experience was appointed to the position of Jidoku. 例文帳に追加

律令制のもとでは大学寮の博士あるいはこれに近い学識を有する人物が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kidendo is a subject in the daigakuryo (Bureau of Education under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) in Japan under the Ritsuryo system in which history (mainly Chinese history) was taught. 例文帳に追加

紀伝道（きでんどう）とは、日本律令制の大学寮において、歴史（主に中国史）を教えた学科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARACTER CODE CONVERSION SYSTEM UNDER MULTI-PLATFORM ENVIRONMENT AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN STORING CHARACTER CODE CONVERSION PROGRAM例文帳に追加

マルチプラットフォーム環境における文字コード変換方式および文字コード変換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The NetBeans source code is available under the Common Development and Distribution License (CDDL) v1.0 and the GNU General Public License (GPL) v2.The source code is available in a Mercurial repository.例文帳に追加

NetBeans のソースコードは、Mozilla パブリックライセンスを一部変更した条件で配布されます。 ソースコード全体が、Mercurial リポジトリ化して提供されます。 - NetBeans

According to the Yoro Ritsuryo Code (code promulgated in the Yoro era), there were four zoshishu, or paper making technicians, who belonged to Zushonoryo, and 50 kamiko (hereditary artisans for paper making under the government management) belonging to Shinabe (a rank of technicians in offices), who worked under zoshishu, were placed in Yamashiro Province. 例文帳に追加

養老律令によれば、図書寮に属した技術者にあたる造紙手（ぞうししゅ）4名とその下で働く品部の紙戸が山背国（後の山城国）に50戸置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To preliminarily prevent the deterioration or failure of bar code quality, by issuing warning under prescribed conditions that the deterioration of the bar code quality is preliminarily predicted from the size of a bar code.例文帳に追加

バーコード品位の低下が予め予想されるバーコードのサイズである等の所定の条件下で警告を発することにより、バーコード品位の低下や不良を未然に防止する。 - 特許庁

Sakimori was a military system carried out under in ancient China and in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) from the Asuka period to the Heian period. 例文帳に追加

防人（さきもり）は古代中国や、日本の飛鳥時代から平安時代、律令制度下で行われた軍事制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Companies, etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)には，デンマーク刑法典第5部の規則に基づいて刑罰を科すことができる。 - 特許庁

Companies, etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)は，刑法典第5部の規則に基づいて刑罰に処せられるものとする。 - 特許庁

Companies etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code. 例文帳に追加

会社等(法人)は，刑法典第5部の規定に基づいて刑罰に処することができる。 - 特許庁

(xl) if a proceeding under the provisions of Article 292-2, paragraph (8) of the Code has been carried out, that fact; 例文帳に追加

四十　法第二百九十二条の二第八項の規定による手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(o) The time required for transmitting an identification code shall conform to the standards prescribed under item vii, (aa). 例文帳に追加

ヨ　識別符号の送信に要する時間は、第七号オの基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a petition for a retrial under the provisions of Article 349, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure 例文帳に追加

民事訴訟法第三百四十九条第一項の規定による再審の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The duty of cooperation and mutual assistance between a husband and wife under the provisions of Article 752 of the Civil Code 例文帳に追加

一　民法第七百五十二条の規定による夫婦間の協力及び扶助の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Duty of sharing the expenses arising from marriage under the provisions of Article 760 of the Civil Code 例文帳に追加

二　民法第七百六十条の規定による婚姻から生ずる費用の分担の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not preclude application of penal provisions under the Penal Code or any other acts. 例文帳に追加

７　第一項及び第二項の規定は、刑法その他の罰則の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The duty to cooperate and provide mutual assistance between husband and wife under the provision of Article 752 of the Civil Code 例文帳に追加

イ　民法第七百五十二条の規定による夫婦間の協力及び扶助の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The duty to share expenses arising from marriage under the provision of Article 760 of the Civil Code 例文帳に追加

ロ　民法第七百六十条の規定による婚姻から生ずる費用の分担の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The duty to support under the provisions of Article 877 to Article 880 of the Civil Code 例文帳に追加

ニ　民法第八百七十七条から第八百八十条までの規定による扶養の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), it was the highest rank granted to a queen and her female retainers. 例文帳に追加

律令制下では、女王ないし臣下の女性に与えられる最高位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikinotsukasa (also called Sakenotsukasa) was a branch office of Kunaisho, erected under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

酒造司（みきのつかさ、さけのつかさ）は、律令制の下で置かれた役所で宮内省の被官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he successively assumed the posts of the Minister of Finance and the Minister of the Imperial Household under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

更に大蔵省律令制における大蔵省・宮内省などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kozoku' was adopted in place of 'Koshin' which was used under the Ritsuryo Code system. 例文帳に追加

律令制の元で皇親と呼ばれていた呼称に変えて、「皇族」という呼称を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system, "ka" (leave) regulations for the government officials were provided in Kenyo-ryo (Leave and Home-visiting Code). 例文帳に追加

律令制の官人に対しては仮寧令によって假（休暇）規定が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoryoryo was an organization which belonged to Jibu-sho Ministry (the Ministry of Civil Administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

諸陵寮(しょりょうりょう)は律令制において治部省に属する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo hakase was a teaching position created at the Onmyoryo (Bureau of Divination) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

陰陽博士（おんみょうはかせ）は、律令制で陰陽寮に設置された教官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan refers to a military organization established around the country under the ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan. 例文帳に追加

軍団(ぐんだん)は、日本古代の律令制で全国に設けられた軍事組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonoi was to guard the Imperial Palace, Kanshi (government officials) and the nobility under the ancient Ritsuryo Code (criminal and civil laws). 例文帳に追加

宿直（とのい）とは、律令法において宮中・官司あるいは貴人の警備を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utaryo (Bureau of Traditional Music) was an organization belonging to the Jibusho (the ministry of civil administration) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

雅楽寮（うたりょう）は、律令制において治部省に属する機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Already it is possible to sequence the entire genetic code of a bacterium in under four hours.例文帳に追加

既にバクテリアの遺伝子コード全体を 4時間あまりで配列することが可能になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal code, facilities set up along major roads in order to provide horses and porters for travelers 例文帳に追加

律令制において,旅人に馬や人足の世話をするために,街道筋に設けられた施設 - EDR日英対訳辞書

From time to time people raise concerns of using PEAR packages licensed under the PHP license in GPL'ed code. 例文帳に追加

PHP ライセンスの PEAR パッケージを GPL のコードで使用することについて心配される人もいるようです。 - PEAR

At this time, acquisition of the identification code is performed under execution of an identification code acquiring program P12 which is transferred from the external tool T.例文帳に追加

このとき識別コードの取得を、外部ツールＴから送られてくる識別コード取得プログラムＰ１２の実行のもとに行うようにする。 - 特許庁

A printing part 16 prints the word list and the grammar of each commodity with a bar code, and sticks the bar code on a commodity case or the like under inventory control.例文帳に追加

印刷部１６は、商品毎に単語リストとグラマーとをバーコードで印刷し、これを在庫管理されている商品ケースなどに貼り付ける。 - 特許庁

To provide a bar code reader which is capable of reading a bar code provided at a varying position under a simple construction.例文帳に追加

この発明は、簡単な構成により、異なる位置に付与されたバーコードを読み取ることができるバーコード読取機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Uchitsuomi (Naishin) was one of Ryoge no kan (official posts outside of Ritsuryo code) which existed from the Asuka period to Heian period under the government based on the Ritsuryo code. 例文帳に追加

内臣（うちつおみ/ないしん）は、飛鳥時代から平安時代初めにかけて置かれた役職で律令政治下では令外官にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, performance can be improved, by using a first code book under the condition of a first signal-to-noise ratio, and by using a second code book under the condition of a second signal-to-noise ratio.例文帳に追加

第１の信号対雑音比の条件下で第１のコード・ブックを用い、第２の信号対雑音比の条件下で第２のコード・ブックを用いることによって性能をさらに向上させることができる。 - 特許庁

In a memory test, the ECC circuit 12 generates code information with error detection functions under specified conditions from a test pattern to output it to the code memory 11.例文帳に追加

ＥＣＣ回路１２は、メモリテスト時に、テストパターンから指定の条件でのエラー検知機能を有するコード情報を生成してコード用メモリ１１に出力する。 - 特許庁

“authentication code” means an identification or identifying code, a password or any other authentication method or procedure that may be assigned to an account holder by the Registrar under rule 58C;例文帳に追加

「認証コード」とは，規則58Bに基づき，登録官がアカウント保有者に割り当てた識別コード，パスワード若しくはその他の識別方法又は手続きをいう。 - 特許庁

To detect an illegal code mounted secretly in a development program, and an illegal code making it possible to perform an operation equivalent to that of an authorized user under a secret condition.例文帳に追加

開発プログラムに秘密裏に実装された不正コードや秘密の条件下で特権ユーザと同等の操作を可能とする不正コードを検出する。 - 特許庁