「under code」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Businesses Related to Signing of Association Contracts as Specified under Article 667 of the Civil Code and Intermediary, Brokerage and Agency Businesses Therefor and Businesses Related to Signing of Anonymous Association Contracts as Specified under Article 535 of the Commercial Code and Intermediary, Brokerage and Agency Services Therefor (excluding the businesses specified under Article 2(8)(ix) of the FIEA) 例文帳に追加

（２）民法第667条に規定する組合契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務及び商法第535条に規定する匿名組合契約の締結の媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務（金商法第２条第８項第９号に掲げる行為を行う業務を除く。） - 金融庁

(2) In the event that an employer has paid compensation under this Act, the employer shall be exempt, up to the amount of such payments, from the responsibility for damages under the Civil Code based on the same grounds. 例文帳に追加

２　使用者は、この法律による補償を行つた場合においては、同一の事由については、その価額の限度において民法による損害賠償の責を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130-3 A request under the provisions of Article 167, paragraph (3) of the Code shall be made by submitting a document containing the grounds for the need to place the accused under guard. 例文帳に追加

第百三十条の三　法第百六十七条第三項の規定による申出は、被告人の看守を必要とする事由を記載した書面を差し出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Tenmondo was put under the supervision of the Onmyoryo, together with rekido and the Onmyoryo, and it consisted of one tenmon hakase (Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade)) and ten tenmon no sho (students of astronomy). 例文帳に追加

律令制においては、暦道・陰陽寮とともに陰陽寮の監督下に置かれ、天文博士（定員1名・正七位下）と天文生（10名）によって構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for registering the ID code, the ID code supplied to the receiving apparatus is registered in a memory for the receiving apparatus as a registered ID code when the receiving apparatus is supplied with the ID code from the outside after receiving performance is changed over and set to one lower than one in case of normal use under the state of the operation of the receiving apparatus.例文帳に追加

受信装置の作動状態に、通常使用時の受信性能よりも低い受信性能に切り換えて設定した後に、前記受信装置に外部からＩＤコードが供給されたとき、その供給されたＩＤコードを登録ＩＤコードとして前記受信装置のメモリに登録するＩＤコード登録方法。 - 特許庁

A test result is stored by performing the test by transmitting the program to a test means under a condition set by the user, and is registered as code violation place information by detecting a code violation place from the program.例文帳に追加

ユーザにより設定された条件でプログラムをテスト手段に送信してテストを行ってテスト結果を記憶し、プログラムから規約違反箇所を検出して規約違反箇所情報として登録する。 - 特許庁

A code (10) written for a subject processor (12) having a subject processor (14) and the conditional code flag (16) by an emulator (30) is made executable under computer processing environment (2) without compatibility.例文帳に追加

エミュレータ（３０）によって、サブジェクトプロセッサ（１４）と条件コードフラグ（１６）とを有するサブジェクトプロセッサ（１２）用に書き込まれたコード（１０）が、互換性のないコンピュータ処理環境（２）で実行可能にされる。 - 特許庁

Article 195 An auction based on a right of retention and an auction for a realization under the provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act shall be governed by the rules of an auction for exercise of a security interest. 例文帳に追加

第百九十五条　留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売については、担保権の実行としての競売の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) described that its major duties were 'taking out of and putting in a storage, denso (rice field tax) of various provinces, shomai (white rice which was the base unit in the fiscal administration under the Ritsuryo system), and tengai (mill powered by the water).' 例文帳に追加

養老律令によれば、主な職務は「倉廩（倉庫）の出納、諸国の田租、舂米（律令財政運用の基本単位である白米）、碾磑（水車で動かす臼）の事」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial code defines it as one who conducts distribution or purchases for others, under one's name, as a business, (Article 551 of the commercial code) and the buying and selling that is conducted by Toiya is determined by others. 例文帳に追加

商法で、自己の名をもって他人のために物品の販売又は買い入れをすることを業とする者と定義されており（b商法第551条）、問屋の行う売買は他人の計算においてなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for detecting two dimensional code determines there is a single two dimensional code in the two dimensional code area under the condition that characteristic of the two dimensional code is detected from the two dimensional code area including three position detecting element patterns and the peripheral area in addition to the condition that an apex of a rectangular isosceles triangle is formed by the central point of three position detecting element patterns.例文帳に追加

３つの位置検出要素パターンの中心点により直角二等辺三角形の頂点が構成されるという条件に加え、３つの位置検出要素パターンを含む二次元コード領域及びその周辺領域から二次元コードとしての特徴が抽出されることを条件として、二次元コード領域に１つの二次元コードが存在すると判定する。 - 特許庁

When the remote control code received by the remote control light receiver 6 falls under the remote control code for the external apparatus 4 stored in the remote control code memory 10, an A/V input selector 12 switches an input of a television receiver 2 to an external input for the external apparatus 4.例文帳に追加

リモコン受光部６によって受信されたリモコンコードが、リモコンコード記憶部１０に記憶された外部機器４用のリモコンコードに該当する場合、Ａ／Ｖ入力選択部１２は、テレビジョン受像機２の入力を外部機器４用の外部入力に切り替える。 - 特許庁

The coder 32 and a coder 33 execute a coding process, based on the specified code sequence table under the control of the controller 31.例文帳に追加

符号化部３２および符号化部３３は、制御部３１の制御に従い、所定の符号列表に基づく符号化処理を実行する。 - 特許庁

To provide devices which can convolution code the encoded symbols of an arbitrary block size under circumstance with restriction of the memory size.例文帳に追加

メモリサイズに制約のある環境下においても、任意のブロックサイズの符号化シンボルを畳み込み符号化することが可能な装置の提供。 - 特許庁

(h) "IPO Gazette" means the Intellectual Property Office's own publication where all matters required to be published under the IP Code shall be published;例文帳に追加

(h)「IPO公報」とは，知的所有権庁独自の刊行物であって，IP法に基づき公告が必要なすべての事項を公告するものをいう。 - 特許庁

The assertion of claims under Section 150 shall be subject to the provisions of Title XXI of the Code of Criminal Procedure, 1975, Federal Law Gazette No. 631, as amended. 例文帳に追加

第150条の規定に基づく請求権の行使は，改正された1975年刑事訴訟法，BGBl.No.631，の第XXI章の規定に従うものとする。 - 特許庁

“IPO Gazette” means the Intellectual Property Office’s own publication where all matters required to be published under the IP Code shall be published例文帳に追加

「IPO公報」とは，知的所有権庁独自の刊行物であって，IP法に基づき公告が必要なすべての事項を公告するものをいう - 特許庁

(ii) Person listed in the preceding item and being under detention pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure following the application of paragraph (1) of the following Article; 例文帳に追加

二　前号に掲げる者で、次条第一項の規定の適用を受けて刑事訴訟法の規定により勾留されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person whose permission for the establishment was rescinded under Article 71 of the Civil Code, if a period of two years has not yet elapsed from the date of rescission; or 例文帳に追加

二　民法第七十一条の規定により設立の許可を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) statements which the accused and the defense counsel made with regard to the case under public prosecution upon the opportunity set forth in Article 291, paragraph (3) of the Code; 例文帳に追加

十三　法第二百九十一条第三項の機会にした被告人及び弁護人の被告事件についての陳述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 222-9 With regard to oral arguments under the provisions of Article 349-2, paragraph (2) of the Code, the following rules shall be observed: 例文帳に追加

第二百二十二条の九　法第三百四十九条の二第二項の規定による口頭弁論については、次の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nenryo zakki was earthenware from Owari Province and Nagato Province appointed by the central government as payments of tribute under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

年料雑器（ねんりょうざっき）とは、律令制において尾張国・長門国両国より中央に貢納させた陶器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Yusoden" means rice fields on which denso (rice field tax) was imposed under the taxation system of Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo Code). 例文帳に追加

輸租田（ゆそでん）とは、律令制における田地の課税方式の区分のうち、田租を国家へ納めることが定められた田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this portion, an overview of the governance in pre-modern times will be given, especially under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) which was abolished. 例文帳に追加

日本の官制（にほんのかんせい）では、日本の前近代､とくに律令制期の廃止された統治機構について概観する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunboryo (the Statute on Military Defense) under the Yoro ritsuryo code regulated that every 3rd Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) was requisitioned as a soldier. 例文帳に追加

養老律令の軍防令は、正丁（せいてい、21～60歳の健康な男）三人につき一人を兵士として徴発するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hongan (also called Ubusuna) refers to the registered address on the family register under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) in China, the Korean Peninsula, and Japan. 例文帳に追加

本貫（ほんがん/うぶすな）は、中国・朝鮮半島及び日本の律令制で戸籍に記載された本籍地のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the military campaigns, launched under and during the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), to subjugate the Ezo (or Ebisu) barbarian peoples of northeastern Japan, the various eastern provinces were permitted to pay their taxes (of rice) in the form of supplying the expeditionary troops with provisions. 例文帳に追加

律令制下の蝦夷討伐においで東国諸国の正税を遠征軍の兵粮にあてる事を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an affiliate department of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Kamiyain manufactured paper used in the Imperial Court. 例文帳に追加

紙屋院（かみやいん）は律令制における図書寮の別所（付属機関）で朝廷で用いる紙の製造を扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geyujo is a document that, when an officer in a position is replaced with another person under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan, was issued confirming the change necessary for continuing office duties. 例文帳に追加

解由状（げゆじょう）は、古代日本の律令制における、官人交替の際の事務引継ぎ文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, since priests were given the privilege of exemption from yoeki (corvee under the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]), some people became priests in order to avoid the yoeki. 例文帳に追加

中国では僧人に対して徭役免除の特権が付与されたため、徭役逃れのための出家者を見るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the way that had been often used under the legal code system and basically adopted for decision-making in Japanese politics before recent times. 例文帳に追加

律令制度のもとでしばしば行われた方法であり、近代以前の日本の政治意思決定方法の原則的手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a division code output-count judging part 86 detects, under control by a printer-output control part 58, that the print- recording of all the division code images is finished by the printer 16, and informs a user of it under the control of a speaker 12 by a sound-output control part 54.例文帳に追加

そして、分割コード出力数計数判定部８６は、プリンタ出力制御部５８の制御によって、この分割コードイメージの全てがプリンタ１６により印刷記録されたことを検出して、そのことを、音響出力制御部５４によりスピーカ１２を制御して使用者に報知する。 - 特許庁

The registration of industrial design applications that were filed under the IP Code prior to the effectivity of these Regulations and applications that were filed under the former Acts but proceded with in accordance with these Regulations shall be for a period of five years from the effectivity of these Regulations, subject to renewal as provided in the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

本規則の施行前にIP法に基づいて出願された意匠出願及び旧法に基づいて出願され，かつ，本規則に基づいて遂行される出願の登録は，IP法及び本規則に規定する更新を条件として，本規則の施行から5年間存続する。 - 特許庁

The renewal of a registration granted under Republic Act No. 166 shall have the same term of ten years and shall be subject to the same requirements for renewal as a registration granted under the IP Code.例文帳に追加

共和国法律第166号に基づいて更新が認められた登録は，IP法に基づき付与された登録と同一の10年の存続期間を有し，同登録と同一の更新要件に服すものとする。 - 特許庁

(2) The Fair Trade Commission, unless it finds that an agreement or a rule under the preceding paragraph (hereinafter referred to as "fair competition code") meets the criteria set out in each of the following items, shall not grant authorization under the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、前項の協定又は規約（以下「公正競争規約」という。）が次の各号に適合すると認める場合でなければ、前項の認定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can put the images in any directory in the web application(that is, any directory under the web application's web directory).For example, you can create an upload/images subfolder under web and use the following code to store the images there: 例文帳に追加

画像は Web アプリケーション内の任意のディレクトリ (Web アプリケーションの web ディレクトリ内の任意のディレクトリ) に保存できます。 たとえば、web の下に upload/images サブフォルダを作成し、次のコードを使用してそこに画像を保存できます。 - NetBeans

Any call between Yagi-cho (local number of 40s under the control of Kameoka City message area (MA)) and areas other than Yagi-cho (local number of 60s and 70s under the control of Sonobe message area (MA)) is classified as a long distance call, and the area code (0771) has to be dialed. 例文帳に追加

また、八木町（亀岡市MA、市内局番40番台）と八木町以外の区域（園部MA、市内局番60、70番台）間相互通話は市外扱いになるため、市外局番(0771)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official position called shohakase (the professor of calligraphy) was introduced in the daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), an educational institution under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and the department called "calligraphy" was established later, but declined during it's early stage 例文帳に追加

律令制度下の教育機関である大学寮に書博士という役職が設置され、後に「書道」と呼ばれる学科が形成されたが、早い段階で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the individual code 9 has not been stored in the code memory 16, a control circuit 17 supplys a power under the condition corresponding to the condition code 8 from a power source 18 through connecting cables 6 and 7 to the electrodes 4 and 5 of the electric fusion-welding joint 1 so as to execute a fusion-welding by controlling the energization.例文帳に追加

個別コード９がコードメモリ１６に記憶されていないときには、条件コード８に対応する条件で、制御回路１７が電源１８からの電力を、接続ケーブル６，７を介して電気融着継手１の電極４，５に供給し、通電制御によって融着が行われる。 - 特許庁

To provide a job information management system for commonly managing and using a management code even when defining and operating the use rights of a management code by setting user ID(or department ID) in the management code under an environment having different authentication systems.例文帳に追加

本発明は、異なる認証系を有する環境下で、管理コードにユーザＩＤ（又は部門ＩＤ）を設定することで管理コードの使用権を定義して運用する場合であっても、管理コードを共通で管理して利用することができるジョブ情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To make release of an inhibition condition for an equipment incapable, even under the condition where a code is allowed to be repeatedly input in plural digits.例文帳に追加

複数の桁に符号を繰り返し入力することが可能な状況下にあったとしても機器の禁止状態の解除を不可能にする。 - 特許庁

A declaration of consent may be contested under those provisions of the Civil Code that concern actions for avoidance of a contract by reason of mistake, deception or threat;例文帳に追加

同意書は，錯誤，詐欺又は脅迫を理由とする契約の回避のための訴訟に関する民法の規定に基づいて争うことができる。 - 特許庁

Article 102 With respect to a violation of this Act, labor standards inspectors shall exercise the duties of judicial police officers under the Code of Criminal Procedure. 例文帳に追加

第百二条　労働基準監督官は、この法律違反の罪について、刑事訴訟法　に規定する司法警察官の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150-2 An extension of the period under the provisions of Article 208-2 of the Code may only be made when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第百五十条の二　法第二百八条の二の規定による期間の延長は、やむを得ない事由があるときに限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, laser beams are emitted from a laser output part 11 under the control of the substrate 13, and irradiate a bar-code 2 through mirrors 15 to 17.例文帳に追加

その後、基板１３の制御によってレーザ出力部１１からレーザ光を出射し、ミラー１５〜１７を介してバーコード２に照射する。 - 特許庁