「under set」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When the documents set forth in paragraph (1) have been sent under the provisions of the preceding paragraph, said documents shall be deemed to have been submitted at that time. 例文帳に追加

４　前項の規定による送付がされたときは、その時に、第一項の書面の提出があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting a document stating the reason for dismissal to the cooperative. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、解任の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hood set for baby buggy enabling effective use of a space under a hood or a space in front thereof.例文帳に追加

幌の下の空間、または前方の空間を有効に活用することのできる乳母車用幌セットを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic device that can set an appropriate alarm, corresponding to an environment under operation, and to provide its control program.例文帳に追加

使用環境に対応して適切なアラームを設定可能な携帯電子機器及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A so-called multiplicative exposure is performed to a sensitizing layer on a support under the condition that an exposure time difference is set to be at least 30 ms.例文帳に追加

支持体上の感光層に対し、いわゆる複数回露光を行い、露光時間差を３０ｍｓ以上とする。 - 特許庁

Under the state being set on the second device and when being in an idle state, the control apparatus stops an oscillating operation of the oscillation circuit 312.例文帳に追加

そして、第２のデバイスに設定された状態でアイドルステートのとき、発振回路３１２の発振動作を停止させる。 - 特許庁

The looper thread filature 3 is set in its optimum position under standard sewing conditions and is fixed to a rotating shaft 5 with screws 14.例文帳に追加

基準の縫製条件でルーパ糸繰り３を最適な位置に合わせ、これを回転軸５にネジ１４で固定する。 - 特許庁

One exciting winding and one remaining exciting winding of the winding set are excited under a state shifted by 180° electric angle.例文帳に追加

巻線セットの１個の励磁巻線と残りの１個の励磁巻線とを電気角で１８０°ずれた状態で励磁する。 - 特許庁

(2) The loss to be compensated pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall be the loss that would normally arise out of the disposition under said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により補償すべき損失は、同項の処分によつて通常生ずべき損失とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) A person who falls under any of (a) to (d) where the period set forth in the relevant provisions has not yet elapsed: 例文帳に追加

九　次のイからニまでに掲げる者で、それぞれ当該イからニまでに定める期間を経過していないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The alien has come to fall under item (v) or item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article after he/she was granted the permission set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

二　前条第一項の許可を受けた後に同項第五号又は第七号に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification under the provisions set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-21 A person who falls under any of the following items may not obtain the registration set forth in the preceding Article: 例文帳に追加

第二十四条の二十一　次の各号の一に該当する者は、前条の登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The certifying staff who took charge of design to be subjected to inspections set forth in the preceding paragraph shall not issue the confirmation under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査の対象となる設計を担当した確認主任者は、前項の確認をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 Any person who falls under the following items shall not be granted the permission set forth in Article 52 (1): 例文帳に追加

第五十四条　次の各号のいずれかに該当する者には、第五十二条第一項の許可を与えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-4 Any person who falls under any of the following items shall not be granted the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article: 例文帳に追加

第六十一条の四　次の各号のいずれかに該当する者には、前条第一項の許可を与えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-13 No person who falls under any of the following items shall be granted the designation set forth in Article 61-10: 例文帳に追加

第六十一条の十三　次の各号の一に該当する者には、第六十一条の十の指定を与えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distance to the object under measurement is measured in the sensor row direction with the phase-difference sensor 13 set at a predetermined position.例文帳に追加

位相差センサ１３を所定の位置に設定した状態で、測定対象までの距離をセンサ列方向に測定する。 - 特許庁

A first proximity switch 11 detects an object in a first range 21 set under a water filling port 19.例文帳に追加

第１近接スイッチ１１は、注水口１９の下方に設定された第１範囲２１内の物体を検出する。 - 特許庁

When the sheet is under discharging (yes), the raising speed of the stacker tray 15 is set to a high speed (step S57).例文帳に追加

ここで排出処理中の場合（Ｙｅｓ）、集積トレイ１５の上昇速度を高速に設定する（ステップＳ５７）。 - 特許庁

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant case falls under any of the following requirements: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの要件に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The immediate appeal set forth in the preceding paragraph filed against an order made under the provision of paragraph (1) shall not have the effect of stay of execution. 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定に対する前項の即時抗告は、執行停止の効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the court finds that the proposed rehabilitation plan falls under any of the grounds set forth in the items of paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

一　再生計画案について次条第二項各号のいずれかに該当する事由があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Any person who falls under any of the following items shall not be received the designation set forth in paragraph (1) of Article 3: 例文帳に追加

第十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、第三条第一項の指定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 A business operator falling under any of the following items may not receive authorization set forth in paragraph (1) of the preceding article: 例文帳に追加

第三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、前条第一項の認定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the license set forth in Article 4(1) granted to a Foreign Bank loses its effect under Article 50; 例文帳に追加

四　第五十条の規定により外国銀行に対する第四条第一項の免許が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Double-click the field under the Participate column and set it to Yes, and then do the same for the Submit column, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように「所属」列の下のフィールドをダブルクリックして「はい」に設定し、「送信」列も同じようにします。 - NetBeans

In the court rank system under the Ritsuryo system, four ranks called Honi (court rank) (the history of Japan) were separately set up for the court rank to the Imperial princes. 例文帳に追加

律令制下の位階制においては、親王に対する位階は品位(日本史)として別途4階が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this moment, the bureau was put out of control of Communication Minister and put under the direct control of the Cabinet with new position of president set up. 例文帳に追加

この際、鉄道院は逓信大臣の管轄から離れて、新たに総裁を置き、内閣の直轄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiden is the farmland given by emperors through issuing Shochoku (an imperial edict) to individuals under the rules set in the Ritsuryo Code of Japan. 例文帳に追加

賜田（しでん）は、日本の律令制において、勅（天皇の命令）によって個人へ支給された田地をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taximeters are set under a lead seal (inspected stamp) so that no one can manipulate the meter, for example, adjusting the inside of the meter. 例文帳に追加

メーター内部を調整するなどの不正が行われないよう、メーターには鉛の封印（検定証印）が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the place where the Southern Court sadly set up the Imperial Palace for a little while, do clouds still overshadow Yoshimizu-jinja Shrine every night under the darkened moon? 例文帳に追加

あわれ暫（しばし）は南朝の　仮の皇居となりにけり　吉水神社の月のかげ　曇るか今も夜な夜なは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set information when each thumbnail image was imaged is displayed under each of the thumbnail images 81 to 86.例文帳に追加

各サムネイル画像８１乃至８６の下には、各サムネイル画像が撮像されたときの設定情報がそれぞれ表示される。 - 特許庁

Additionally, the corner angles on the acute angle sides of the parallelogram under the service condition are set to be in a range from 10° to 80°.例文帳に追加

また使用状態における平行四辺形の鋭角側隅角を、１０度から８０度の範囲にあるようにした。 - 特許庁

The invention further provides a method for producing microorganism for RNA production by culturing a microorganism under the culture condition set by the setting method.例文帳に追加

この方法により設定した培養条件下で、微生物を培養するＲＮＡ生産用微生物の製造方法。 - 特許庁

the art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules) 例文帳に追加

剣で戦う芸術かスポーツ（特にある組の規則のもとで、得点するために、ホイル、エペまたはサーベルを使用する） - 日本語WordNet

marked by deliberate deceptiveness especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another 例文帳に追加

意図的な虚偽性、特に他に影響を及ぼしている一組の感情や行動の偽りにより特徴付けられる - 日本語WordNet

Under Unix operating systems this is a property of the controlling tty of the curses program, and is not set by the curses library itself.例文帳に追加

Unix オペレーティングシステムでは、この値は curses プログラムが制御している端末の属性であり、curses ライブラリ自体では設定されません。 - Python

The sequence circuit inspects whether or not the integration of the number of the under-rated water amount operations is greater than the set number of times ns.例文帳に追加

前記シーケンス回路は、暗水量運転回数の積算が設定回数ｎｓより大きいか否かを調べる。 - 特許庁

Article 129 (1) In cases where it is found, as the result of the examination pursuant to the provision of Article 127, that all or a part of a letter a sentenced person sends or receives falls under the cases set out under the following items, the warden of the penal institution may suppress the sending or receiving, or remove or erase the said part of the letter. The same shall apply where all or a part of the letter listed in paragraph (2) of said Article is found, in the course of ascertaining that the letter falls under the cases set out under the items thereunder, to fall under the cases set out under the following items: 例文帳に追加

第百二十九条　刑事施設の長は、第百二十七条の規定による検査の結果、受刑者が発受する信書について、その全部又は一部が次の各号のいずれかに該当する場合には、その発受を差し止め、又はその該当箇所を削除し、若しくは抹消することができる。同条第二項各号に掲げる信書について、これらの信書に該当することを確認する過程においてその全部又は一部が次の各号のいずれかに該当することが判明した場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A database under unitary control is provided with a merchandise table containing the data of a merchandise code and a set flag, showing whether it is the set merchandise and a set merchandise table, containing the data of the merchandise code of the set merchandise and the merchandise code of the individual merchandise configuring the set merchandise and the number of storage n.例文帳に追加

一元管理されるデータベースは、商品コードと集合商品であるかどうかを示す集合フラグのデータを含む商品テーブルと、集合商品の商品コードと集合商品を構成する個別商品の商品コード及び収容個数ｎのデータを含む集合商品テーブルとを備えている。 - 特許庁

In this stage, the density of the transporting disks 31 of the upper roll group 35 is set lower than that of the lower roll group 36 and the pressure under which the developer is injected from the lower sprays 38 is set higher than the pressure under which the developer is injected from the upper sprays 37.例文帳に追加

この工程では、上側ロール群３５の搬送ディスク３１の密度を、下側ロール群３６のそれよりも低くするとともに、上部スプレー３７から噴射させる圧力よりも、下部スプレー３８から噴射させる圧力を高くする。 - 特許庁

The null value may be set under program control, may be predetermined as a fixed value (e.g. zero), or may be set under hardware control, such as corresponding to memory addresses of a page identified by a memory management unit as non-accessible.例文帳に追加

ヌル値は、プログラム制御下に設定されてもよく、固定値（例えばゼロ）としてあらかじめ定められてもよく、またはメモリ管理ユニットによって、アクセス不可能として識別されるページのメモリアドレスに対応する等の、ハードウェア制御下に設定されてもよい。 - 特許庁

When an auto-photographing mode is set (S116;YES), under a set prescribed photographing condition (S118;YES), an image sensor is driven under a normal readout mode for reading out in order imaging signal charges of all pixels of the image sensor (S119).例文帳に追加

オート撮影モードが設定され（Ｓ１１６；ＹＥＳ）、設定された所定の撮影条件である場合（Ｓ１１８；ＹＥＳ）には、撮像素子の全画素の撮像信号電荷を順に読み出す通常読み出しモードで撮像素子を駆動する（Ｓ１１９）。 - 特許庁