「upscale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's an upscale bar. you know, it's got...例文帳に追加

そこは高級バーだ それには... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just that he was staying at an upscale hotel.例文帳に追加

高級なホテルに泊まってるとだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least at that time it was truly upscale.例文帳に追加

少なくとも当時は本当に高級な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was maybe mid5os... upscale looking.例文帳に追加

おそらく50半ばで、 高そうな身なりをしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll upscale your clientele, increase your market.例文帳に追加

顧客やマーケットの 規模を大きくしてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An employee of an upscale jewelry store in ginza.例文帳に追加

銀座の高級宝石店の社員でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lived in an upscale condo complex in Manhattan.例文帳に追加

彼はマンハッタンの高級マンションに住んでいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And they met at an upscale new york city bar for a drink.例文帳に追加

ニューヨークの高級バーで 待ち合わせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upscale restaurants every night. it's expensive eating out.例文帳に追加

毎晩 高級レストランだの 料亭で 高いもん食って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's a silent partner at an upscale sports bar in dallas called donovan's.例文帳に追加

彼はダラスのドノバンズという スポーツバーの サイレント・パートナーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok then, let's meet at 12 in daikanyama. [upscale business district in shibuya, tokyo]例文帳に追加

[tel] じゃあ 12時に代官山で 待ち合わせってことで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to go to this very, very upscale grocery store;例文帳に追加

あるとても高級な食料品店によく行っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to such circumstances, the station building is somewhat upscale for an installation of its time. 例文帳に追加

駅舎はこのため当時の設備としてはかなり高い水準である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<Case 4: Cutting ingredient costs while maintaining an upscale product image brings higher margins>例文帳に追加

〈ケース４：高級感を売り物にしつつ、材料コストを削減し、粗利を稼ぐ〉 - 経済産業省

To provide a resin-made sink, which has excellent transparency and an upscale image.例文帳に追加

透明性に優れ且つ高級感を有する樹脂製シンクを提供することである。 - 特許庁

Brightness of the outer lid 10 gives a consumer an upscale image.例文帳に追加

外蓋１０のもつキラキラした輝きにより、消費者に高級感を感じさせることができる。 - 特許庁

Daikanyama in Shibuya Ward, Tokyo, is an upscale residential area with many fashionable shops. 例文帳に追加

東京・渋(しぶ)谷(や)区(く)の代(だい)官(かん)山(やま)はファッショナブルな店が数多くある高級住宅地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The show windows of upscale chocolate shops are all decorated in red and pink and filled with heart-shaped chocolates. 例文帳に追加

高級チョコレート店のショーウィンドウはすべて赤やピンクで飾り付けられ，ハート形のチョコレートであふれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To constitute a beautiful partition panel with an upscale image by improving the designability of the partition panel for partitioning a space.例文帳に追加

空間を仕切る間仕切りパネルの意匠性を高めて、美しく、かつ、高級感のあるものに構成する。 - 特許庁

To provide a buttonhole sewing machine capable of making a buttonhole stitch with good and upscale appearances.例文帳に追加

見栄え良く、高級感のあるボタン穴かがり縫い目を施すことのできるボタン穴かがりミシンを提供すること。 - 特許庁

Recently, upscale restaurants are getting popular where various types of creative kushikatsu are served a la carte or in a course menu. 例文帳に追加

最近では、色々な創作串カツをお好みやコースのスタイルで供する高級化した店も流行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus that matches with upscale design and adopts the storage method of a speaker, a microphone, or the like.例文帳に追加

高級感あふれるデザインにマッチしたスピーカやマイクなどの収納方法を採用した撮像装置を提供する。 - 特許庁

Each product is used by various upscale hotels around the city, but only one chain, the betancourt, stocks both.例文帳に追加

どれも市内のさまざまな高級ホテルで 使われてる製品だ だが 両方が使われてる ホテルチェーンは ベタンコートただ一つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a plain tile 10 for zigzag roofing, which can present a small-cant feeling and an upscale image, and which can prevent intrusion of rainwater.例文帳に追加

小割り感と高級感を出すことができ、雨水の浸入を防止できる千鳥葺き平板瓦１０を提供する。 - 特許庁

To provide a food (triangular rice ball) packaging sheet with a Japanese paper-like feeling, excellent in upscale image, heat sealing performance, and unsealing performance.例文帳に追加

和紙調風合いをもつ高級感にすぐれ、ヒートシール適性や開封適性もすぐれた食品（三角おにぎり） 包装用シートを提供すること。 - 特許庁

A company that developed and marketed diverse products using green shiso, and successfully boosted brand value overseas with an upscale strategy 例文帳に追加

青紫蘇を活用して多彩な商品を開発・販売。海外では高級化戦略が功を奏し、ブランド価値を高めることに成功した企業 - 経済産業省

To provide sanitary ware excellent in image clarity, having an upscale image and appearance quality, which are not conventionally taken into consideration in the case of the sanitary ware such as a toilet bowl and a washbowl.例文帳に追加

従来、便器、洗面器などの衛生陶器では配慮されることのなかった高級感・品位を備えた、写像性に優れた衛生陶器の提供。 - 特許庁

The skin has a unique flavor, and when boiled thoroughly to make crushed beans, the soft texture of the skin balances well with the bean paste, thus it is often used in upscale Japanese confectionery. 例文帳に追加

皮に独特の風味があり、煮込んで粒あんにすると柔らかな皮の食感が餡と調和するため高級和菓子で良く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While maintaining the upscale packaging of a highly fashionable beverage, it cut ingredient costs as much as possible by procuring locally, reaping high profit margins.例文帳に追加

ファッション性の高い飲料として、外観に高級感を出しつつ、現地調達すること等により、素材のコストをできるだけ削減することで粗利を稼ぐ。 - 経済産業省

Subsequent to the middle of the Edo period, however, since nihachi soba became common, with wheat flour being introduced as a binding agent, upscale soba restaurants started to imitate using the term 'kisoba' to emphasize the good quality of their noodles. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、小麦粉をつなぎとして使用し始めたことにより、二八蕎麦が一般大衆化したため、高級店が品質の良さを強調するキャッチコピーとして「生蕎麦」を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company has succeeded in improving its publicity and reputation as a luxurious brand through selling its products mainly to expensive hotels and office buildings and also by establishing show-rooms with an upscale atmosphere.例文帳に追加

そして、高級ブランドとしての知名度と認知度の向上することにおいて、同社は、商品を高級ホテルやオフィスビルを中心に納入することや、高級感を訴えたショールームの設置等により成功している。 - 経済産業省

As for Japanese retailers, while some companies are withdrawing from China, there are also those that are expanding their business through unique business activities in the field of upscale department stores and convenience stores.例文帳に追加

また、日系小売企業について見てみると、中国から撤退する企業がある一方、高級百貨店、コンビニエンスストア分野等において特徴的な事業展開により事業を拡大している企業もある。 - 経済産業省

To provide embossed decorative paper which is patterned in a finely rugged pattern are applied and which has particularly a restful upscale image and "a sense of sizzle" for expressing the detailed motion of light, a manufacturing method for the embossed decorative paper, and a paper container using the embossed decorative paper.例文帳に追加

模様状の微細な凹凸を施したエンボス加飾紙で、特に落ち着きのある高級感と光の細かな動きを表現する「シズル感」のあるエンボス加飾紙及びその製造方法並びにそれを用いた紙製容器の提供にある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for artificial marble which has the stereoscopic vision and a texture of natural granite and a pattern with deep colors, exhibits an upscale image, enables the formation of an appearance with both a grain pattern and a stripe pattern, and facilitates the control of the patterns.例文帳に追加

天然の御影石が持つ立体感と質感、深みのある色柄を有し、高級感があり、粒柄とストライプ柄を併せ持った外観が形成でき、かつこれらの柄のコントロールが容易である人工大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a restriction on foreign capital imposed on distribution sectors in Vietnam was lifted in January, 2009, arousing expectation for market expansion backed by inflow of foreign capital, Wacoal began distributing lingerie of the same quality and brand as that sold in Japan, by targeting the wealthy class, who prefer upscale products.例文帳に追加

2009年1月に、ベトナムの流通業の外資規制が撤廃され、外国資本の流入により市場規模の拡大が見込まれたことから、ワコール社でも高級志向の富裕層をターゲットとし、日本と同品質・同ブランドでの販売を開始した。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method for a product composed of magnesium or a magnesium alloy, which can be hardened at a low temperature, which has an appearance with excellent glossiness and an upscale image, and which has a coated film with a high surface hardness, excellent abrasion resistance and excellent adhesion to a base material.例文帳に追加

低温で硬化させることができ、光沢性に優れた高級感のある外観を有し、表面硬度が高く耐擦傷性に優れ、しかも基材に対する密着性にも優れた塗膜を有する、マグネシウム又はマグネシウム合金からなる製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A step 13 is formed in a boundary between both the flat portions 11 and 12 by positioning the insertion-side flat portion 12 lower than the crosspiece-side flat portion 11; a step 14 is formed at the side edge of the head side 10c of the insertion-side flat portion 12; and the upscale image is presented by a shade and a shadow, which are brought about the two steps 13 and 14.例文帳に追加

差込側平坦部１２を桟側平坦部１１より低くして両平坦部１１，１２の境界に段差１３を形成するとともに、差込側平坦部１２の頭部側１０ｃの側縁に段差１４を形成し、二つの段差１３，１４による陰影で高級感を醸し出す。 - 特許庁

Moreover, by constituting the cosmetic container 1 by combining a plurality of members such as an outer surface portion 16, an inner surface portion 21, etc., three-dimensional effect is given to the appearance of the cosmetic container 1 to improve upscale image of the cosmetic container 1 and to express various designs.例文帳に追加

さらに、外面部１６や内面部２１と言った複数の部材を組み合わせて化粧料容器１を構成することで、化粧料容器１の外観に立体感を与え化粧料容器１の高級感を高めるほか、バリエーションに富む意匠を表現することができる。 - 特許庁

To form such an unexpected and upscale-looking surface as not to be supposed to be an autoclaved lightweight concrete(ALC) plate material by preventing cracks and the traces of depressions being generated after eliminating longitudinal and lateral joints between the ALC plate materials by a method for the surface treatment of the ALC plate material.例文帳に追加

軽量気泡コンクリート板（ＡＬＣ）材の表面処理の方法で、軽量気泡コンクリート板（ＡＬＣ）材間の縦、横の目地消しを行った後に発生するクラック及び窪み跡の発生をなくし、軽量気泡コンクリート板（ＡＬＣ）材とは思われないような意外性及び高級感のある表面を形成する。 - 特許庁