「us below」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a vendor on the floor below us.例文帳に追加

この階の下に、売店があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please provide us with an estimate for the below. 例文帳に追加

以下の通り、見積り回答を願います。 - Weblio Email例文集

The store is on the floor below us.例文帳に追加

その店は、この階の下の階にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please let us have a meeting on the date indicated below. 例文帳に追加

下記日時で打ち合わせさせてください。 - Weblio Email例文集

Bekhti's cell phone signal is right below us.例文帳に追加

ベンクティーの 携帯電話の信号は真下にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got five targets and shockwave right below us.例文帳に追加

私たちは、5つのターゲットを得た 私たち下記ショックウェーブ権利。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got about two minutes until the laser comms satellite falls below the horizon, cutting us off.例文帳に追加

レーザー通信衛星が水平線に沈むまで 約2分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please directly contact us by e-mail using the contact information below. 例文帳に追加

下記問い合わせ先まで電子メールにてご連絡下さい。 - Weblioビジネス英語例文

From now on, please use the below phone number to get in touch with us directly. 例文帳に追加

今後は下記電話番号まで直接ご連絡ください。 - Weblio Email例文集

For further product information, please contact us at the address below. 例文帳に追加

製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。 - Weblio Email例文集

There's aa dharma station below us, and, um, i'm looking for a way to get in.例文帳に追加

この下にステーションがある そこに行く道を探してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Below, let us look at the people employed at SMEs.例文帳に追加

ここでは中小企業における就業者について見ていこう。 - 経済産業省

If you have forgotten or lost your password, please get in touch with us using the contact details below. Only the account user himself or herself is allowed to contact us for this. 例文帳に追加

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。 - Weblio Email例文集

Please use the below number when you contact us from a cell phone or a PHS device. 例文帳に追加

携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - Weblio Email例文集

Below we will examine Japan in the same way we did the US.例文帳に追加

以下では、上記で米国について行った分析を我が国でも行う。 - 経済産業省

If you'd like us to stop sending you any more information, please email to the below address. 例文帳に追加

今後ご案内がご不要の場合、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Please call us at the number below if there is anything unclear. 例文帳に追加

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。 - Weblio Email例文集

Let us introduce the industrial complex exclusively for parts / primary materials in South Korea below.例文帳に追加

以下では、韓国の部品・素材専用工業団地について紹介する。 - 経済産業省

Please feel free to contact us at the email address below for inquiries on personal import agency services. 例文帳に追加

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。 - Weblio Email例文集

And speaking of bauer, you should know that right now he's three levels below us, completely surrounded by marines.例文帳に追加

奴は現在我々の 3階下で海兵隊に 完全に包囲されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the section below, we discuss the movement of the Yen, Yuan, Won and Euro against US dollar.例文帳に追加

以下、円、元、ウォン、ユーロについて、対ドルの動きを中心にみることとする。 - 経済産業省

Please use the below contact details to get in touch with us as soon as possible. The due date for your payment has passed. 例文帳に追加

お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but please call the below phone number immediately to get in touch with us. 例文帳に追加

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Below are specific examples of provisions under FTAs entered into by the US that imply treatment beyond that of the TRIPS Agreement.例文帳に追加

TRIPS 協定を超える義務を課す規定として、具体的には以下の例が挙げられる。 - 経済産業省

Below, we look at empirical studies on US companies included in Lev (2001).例文帳に追加

以下においては、Lev（2001）に掲載されている米国企業についての実証研究を紹介する。 - 経済産業省

If you have any questions, please feel free to contact us at the below e-mail address or phone number:例文帳に追加

何かご質問がございましたら、どうぞ以下のEメールアドレスか電話番号にご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

My best doctor is trapped and dying somewhere below us, and my closest friend from the cdc has very likely just been murdered.例文帳に追加

最高の医師は わなに掛けられて死んだ CDCの 最も親しい友人だった たった今 殺害された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As indicated in the table below, the unit water tariff for the low income citizens supplied by two well-managed water utilities, namely, Pnom Phen Water Supply Authority (PPWSA) in Cambodia and Manila Water Company in the Philippines, who uses relatively small amount of water such as 70l/person/day, is US$0.16/m3 and US$0.2/m3 respectively which does not differ much from Kyat 150 (US$0.19/m3) in Mawlamyine.例文帳に追加

下表のように、良くマネージされた水道事業の事例であるカンボジアのプノンペン市水道公社(PPWSA)やマニラのマニラウォーター社の水道料金は、一日あたり水消費量が少ない低所得者が 70ℓ/日の水を使う場合に支払う水道料金の㎥当たり単価を見ると、それぞれ US$0.16/㎥、US$0.2/㎥であり、モーラミャイン市のKyat150（US$0.19/㎥）と大差は無い。 - 厚生労働省

In short, decision of investment in the US should be formulated as below.例文帳に追加

結局、以上を踏まえて単純化すれば、米国への資金流入は次のような式の比較により決定されると考えられる。 - 経済産業省

If you have any questions concerning this renewal, please feel free to contact us at the below phone number or e-mail address.例文帳に追加

このリニューアルに関しまして何かご質問がございましたら、以下の電話番号またはEメールアドレスまでご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Below, then, let us look at the quality of management and analysis of conditions facing their companies undertaken by entrepreneurs when engaging in business innovation.例文帳に追加

では、経営革新を行う際の経営者のマネジメントの質、自社を取り巻く環境の分析についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

so that we could see the bright steel shining far below us in the sun, on the clean, sandy bottom. 例文帳に追加

われわれはそのすばらしい武器がずっと深いきれいな砂底で、日の光にきらきらと輝いているのを見ることができた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Below, then, let us simulate the job creation effects of raising the employment rate using the results of MIC’s Employment Status Survey. 例文帳に追加

では、就業率を上げることによる雇用創出効果を総務省「就業構造基本調査」を利用してシミュレートしてみよう。 - 経済産業省

Below, let us look at relations with stakeholders in enterprises that have gone through the process of reconstructive bankruptcy under the Civil Rehabilitation law, and the factors underlying successful reconstruction.例文帳に追加

以下では、民事再生法により再建型倒産手続を経た企業のステークホルダーとの関係と再建成功の要因を見てみよう。 - 経済産業省

Among the subsidy disputes in recent years, EU sugar subsidies (DS265, 266 and 283) and below mentioned US cotton subsidies (DS267) have attracted much attention.例文帳に追加

近年の補助金紛争の中で注目度が高いものとして、EUの砂糖に対する補助金紛争（DS265、266、283）と、に記載する米国の綿花に対する補助金紛争（DS267）がある。 - 経済産業省

We apologize for the inconvenience. If you have any questions or orders during those days please feel free to contact us at the below address or phone number:例文帳に追加

ご不便をおかけして申し訳ございません。この期間にご質問またはご注文がございましたら、下記のアドレスもしくは電話番号までお気軽にご連絡ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The exceptionally higher balances of SRI assets in the US and the UK than in other countries resulted from the rapid expansion in the late 1990s. First, the SRI expansion since the late 1990s in the US and the UK and its backgrounds are explained below.例文帳に追加

米国や英国のSRI資産残高が他国に比して群を抜くのは、1990年代後半に急拡大した結果であるが、まず、このような米国及び英国の1990年代後半以降におけるSRIの拡大とその背景について述べることとする。 - 経済産業省

The similar trend seen in the US shown below shows that it cannot necessarily be said that this phenomenon has been unique to the Japanese economy during approximately the past 10 years.例文帳に追加

また、下記に示すように米国においても同様の傾向が見られることが、この現象が必ずしも過去約10年間の日本経済に特有の現象とは言えないことを示している。 - 経済産業省

The arrangement further includes a voltage booster circuit 15 to boost the impression voltage on the steering control means Us so that the impression voltage on the engine control means Ue lowers below the minimum operating voltage prior to the impression voltage on the steering control means Us when the voltage of the battery 10 has dropped.例文帳に追加

バッテリ１０の電圧の低下時に、エンジン制御手段Ｕｅへの印加電圧が操舵制御手段Ｕｓへの印加電圧よりも先に最低作動電圧を下回るように、操舵制御手段Ｕｓへの印加電圧を昇圧する昇圧回路１５を設ける。 - 特許庁

Along with the rapid development in Asia, the population in poverty is decreasing significantly on a global level, but we must not forget that there are still as many as 1.3 billion people in the world who live at the level below US$ 1.25 a day. 例文帳に追加

アジアの急速な発展により、世界の貧困人口は大きく減少しつつありますが、依然として１日1.25ドル以下で暮らす人々が世界に13億人いることは忘れてはなりません。 - 財務省

Specifically, the report indicates concerns regarding the US fiscal deficit, including: (i) the expansion of fiscal deficit would tend to cause interest rate rise, lower private investment and output to fall below baseline in the US economy, which is the growth engine of the world economy; and (ii) the higher level of the US public debt would cause an increase in global interest rates in other countries, mainly developed countries.例文帳に追加

具体的には、①財政赤字の増大は金利上昇を招き、民間投資を抑制し、世界経済の成長エンジンである米国経済の生産性向上の阻害要因となる、②米国の債務残高の増大は先進国を中心とした諸外国においても金利上昇等の悪影響を及ぼす、と米国の財政赤字に対する懸念を示している。 - 経済産業省

Amidst the scenes that are unfolding on the Korean Peninsula, we are witnessing turns of events, such as the Nikkei Stock Average beginning the day in the 9,000 yen range, thus dipping below 10,000 yen. Please tell us your view on impacts of the incident on markets. 例文帳に追加

今の朝鮮半島情勢に関連してなのですけれども、日経平均株価が寄り付きで9,000円台となり1万円を割り込んで始まったり、マーケットへのインパクトについて、大臣のお考えをお願いします。 - 金融庁

The profitability of financial institutions (banking sector) in the United States and Japan reveals, for instance, that the recent return on assets (ROA) of Japanese financial institutions, which has at times fallen below zero, have been lower than those of US counterparts (see Figure 2-4-74).例文帳に追加

日米の金融機関（銀行部門）の収益性を比べると、例えば近年の日本の金融機関の資本収益率（ROA）は米国の金融機関よりも低く何度かマイナスにも陥っている（第2-4-74図）。 - 経済産業省

The US household savings rate fell below zero in the 1930s during the Great Depression before rising sharply to above 20 percent during World War II and stabilizing in the 8-10 percent range from the 1950s.例文帳に追加

米国の家計貯蓄率は、大恐慌に見舞われた1930年代にマイナスに陥り、その後第二次世界大戦時に20％を超える水準にまで急上昇したものの、1950年代以降は８～10％近辺で安定して推移していた。 - 経済産業省

At last--I think it was on the third night--the doctor and I were strolling on the shoulder of the hill where it overlooks the lowlands of the isle, when, from out the thick darkness below, the wind brought us a noise between shrieking and singing. 例文帳に追加

とうとう、たぶん３日目の晩だったと思う、先生と僕は山の肩のところで散歩をしていたら、そこからは島の低地をみわたせるのだが、風がぼくらのところに悲鳴のような歌っているような声を運んできた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』