「valley」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

in earth science, a submarine valley called {Suruga trough} 例文帳に追加

駿河トラフという,日本海溝から分れて駿河湾に入り込んでいるトラフ - EDR日英対訳辞書

an air mass that occurs in the Yangzi River Valley, called the Yangzi River air mass 例文帳に追加

揚子江気団という,揚子江流域に発生する気団 - EDR日英対訳辞書

The trees were many and varied in the deep valley.例文帳に追加

その深い谷には様々な種類のたくさんの木が生えていた - Eゲイト英和辞典

One of the Hudson Valley staff is out on child care leave.例文帳に追加

ハドソンバレーのスタッフの一人は育児休業中です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

These plants are remnants from homesteads that once existed in the Valley.例文帳に追加

これらの植物はかつて谷間にあった家屋敷の名残だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Rhododendron of Kaigake-dani Valley and byobu-iwa rock of Kaigake (both named a special natural treasure) 例文帳に追加

鎌掛谷ホンシャクナゲ、鎌掛屏風岩（ともに天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his final years, he moved to Inobo, Minamidani valley, Todo district, Mt. Hiei, and passed away there. 例文帳に追加

晩年は比叡山東塔南谷井ノ房に移りそこで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Imperial order he was buried at Text Valley (文谷) of West Qinling (西秦陵) in Fenzhou. 例文帳に追加

勅によって汾州西秦陵の文谷に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Misasagi (Imperial mausoleum) is over the valley of Manago at Mt. Unebi (Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

御陵は畝傍山の真名子（まなご）谷の上にあり（奈良県橿原市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spring haze will lay over the valley of Mt. Kurahashi, gathering layers of happy new years. 例文帳に追加

倉橋の山のかひより春霞としをつみてやたちわらるらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishi-dofu in the Iya Valley area (Higashi-Iyayama-mura) of Tokushima Prefecture 例文帳に追加

徳島県祖谷地方（東祖谷山村・東祖谷山村）の石豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko Dango (literally, 'cuckoo dango'): It is sold in Genbi-kei Valley in Ichinoseki City, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

郭公だんご-岩手県一関市の厳美渓で作られる団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigase Bairin stands on the hillsides of this V-shaped valley. 例文帳に追加

月ヶ瀬梅林はこのV字谷の斜面に広がる梅林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayama Dam was completed in 1969, and the Satsuki River Valley was replaced by Lake Tsukigase. 例文帳に追加

高山ダムは1969年に完成し、五月川の渓谷は月ヶ瀬湖に変貌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kinpusen-ji Temple, where there is a Zao-do hall, walk about 20 minutes across the valley. 例文帳に追加

蔵王堂のある金峯山寺からは谷ひとつ隔てて徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area to the north of the shrine is called 'Hi-no-tani' (lit. fire valley) by locals. 例文帳に追加

当社の北側には地元の人が「火の谷」と呼ぶ地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valley was filled with lots of houses closely built on the both sides of the road. 例文帳に追加

街道を挟んで両側に家々がぎっしり建ち、谷間を埋めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of Eiku in Kurodani valley at Mt. Hiei-zan, and he took the name 'Honen-bo Genku.' 例文帳に追加

比叡山黒谷の叡空に師事して「法然房源空」と名のる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time leaves of a bush wave, I feel loneliness in a village in a mountain valley. 例文帳に追加

山里の物さびしさは荻の葉のなびくごとにぞ思ひやらるる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the Hosokawa family brought in materials and built a bridge over a valley in the territory. 例文帳に追加

その際、城下の渓谷にわざわざ資材を持ち込んで橋を架けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wellhole-style hall outstretches two valley-shaped staircases to the east and west. 例文帳に追加

吹き抜けから東西へは渓谷状の階段が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in a valley between mountains, the west side runs parallel to a Kyoto prefectural route. 例文帳に追加

山間の谷に位置し、西側は京都府道が並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei River Valley Highland Hot Spring is designated the People's Recreation Spa. 例文帳に追加

このうち、るり渓高原温泉は国民保養温泉地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated in a mountain valley in Ukyo Ward, Kyoto City, Mizuo is the location of a group of houses. 例文帳に追加

水尾（みずお）は、京都市右京区の山間部にある集落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel. 例文帳に追加

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Göreme valley you can see rock pillars called "fairy chimneys." 例文帳に追加

ギョレメ渓谷では，｢妖精の煙突｣と呼ばれる岩柱を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Po stop Tai Lung and save the Valley of Peace? 例文帳に追加

ポーはタイ・ランを止め，平和の谷を守ることができるのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, Po is still protecting the valley as the Dragon Warrior. 例文帳に追加

この映画では，ポーは今も｢龍の戦士｣として谷を守っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ridgeline of the thread 4 and the valley line of the groove are linear.例文帳に追加

ねじ山４の稜線および溝の谷線は線状である。 - 特許庁

The waveform is a substantially triangular shape connecting the ridge to the valley straight.例文帳に追加

また波形が山と谷を直線状に結ぶ略三角波形である。 - 特許庁

To prevent rainwater on a roof face from being concentrated in an eaves gutter or a valley gutter.例文帳に追加

屋根面の雨水を軒樋あるいは谷樋に集中させないようにする。 - 特許庁

The problem is solved by using the valley roof tile formed in this way.例文帳に追加

このように形成された谷瓦を用いることで課題を解決する。 - 特許庁

Further, a valley fold line directed downward from the incision is formed.例文帳に追加

更に切り込みから下方向に向かう谷折線を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This valley gutter structure is constituted, so that the rainwater flowing in the valley gutter 12 arranged in a valley part of a pitched roof 11, is guided in the eaves gutter 13 via a flashing board 18 arranged, so as to extend toward the eaves gutter 12 of the eaves edge of the roof 11 from a lower end part of the valley gutter.例文帳に追加

傾斜屋根１１の谷部に設けられた谷樋１２を流れる雨水が、該谷樋の下端部から屋根１１の軒先の軒樋１２に向けて伸びるように配置された水切り板１８を経て、軒樋１３内に案内される谷桶構造。 - 特許庁

The folded plate 2 for a roof includes a mount 21 and a valley 25.例文帳に追加

山部２１と谷部２５とが設けられた屋根用の折版２である。 - 特許庁

A rupturing starting groove 105 is formed on the bottom part of the valley part 106.例文帳に追加

さらに、破断起点溝１０５が、谷部１０６の底部に形成される。 - 特許庁

A valley 3 is formed between the adjacent intermittent projections 2.例文帳に追加

そして、隣り合う断続突起２同士間に谷間３を成している。 - 特許庁

The valley portion 23 gradually increases in depth from the peripheral edge to the center portion.例文帳に追加

谷部２３は、周縁部から中央部に向かって漸次深くなっている。 - 特許庁

The inner diameter of the hole part 14 is provided by roughly similar valley diameter of the screw rod.例文帳に追加

穴部14の内径は螺子棒の谷径とほぼ同じとする。 - 特許庁

A valley bottom 15c of the concave part 15b is formed in a beveled shape.例文帳に追加

凹部１５ｂの谷底部１５ｃは、面取り形状に形成されている。 - 特許庁

Further, the peak and the valley of the flicker component can be discriminated with high accuracy.例文帳に追加

さらに，高精度にフリッカ成分の山と谷を判別できる。 - 特許庁

To provide a metallic valley roof tile capable of preventing infiltrating rainwater from entering all the way under a ridge side valley roof tile 1 even when the rainwater enters in a rainstorm from clearance S existing in an overlapping part of mutual side parts of the ridge side valley roof tile 1 and an eaves side valley roof tile 1 for solving the problem.例文帳に追加

解決しようとする課題は、棟側の谷瓦１と軒側の谷瓦１の側面同士の重なり部分にある隙間Ｓから暴風雨によって雨水が入り込んでも、浸入した雨水が棟側の谷瓦１の下へと回ってしまうことを防ぐ金属製谷瓦を提供することである。 - 特許庁

Those hairlines are parallel to the mountain parts 14 and valley parts 16.例文帳に追加

これら万線２２は前記山部１４、谷部１６と平行状態になっている。 - 特許庁

The valley gutter board 104 is provided on valley faces 103a, 103b of two inclined rooves 101a, 101b having different ridge directions, and oblique-cut faces 105a, 105b are brought close to parts above both side parts of the valley gutter board to tile the rooves with oblique-cut valley tiles 107a, 107b.例文帳に追加

棟方向の異なる二つの傾斜屋根１０１ａ、１０１ｂの谷面１０３ａ、１０３ｂ上に谷樋板１０４を設置するとともに、その谷樋板の両側部上方に斜断面１０５ａ、１０５ｂを接近させ、斜断谷瓦１０７ａ、１０７ｂを葺設する。 - 特許庁

A gap is formed between the valley-folded part of the sheet and the bottom face.例文帳に追加

また、シートの谷折りと底面とには空隙が形成される。 - 特許庁