「valley」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

white grape grown especially in California and the lower Loire valley of France 例文帳に追加

カリフォルニア州とフランス・ロワール川下流で多く生産される白ブドウ - 日本語WordNet

a geographical feature called antecedent valley 例文帳に追加

先行谷という,河川が元の流路を維持するために下刻侵食をくり返すことにより形成された地形 - EDR日英対訳辞書

a phenomenon in which, due to erosion, a valley lengthens towards the upper course of a river or stream 例文帳に追加

河川などの浸食作用によって谷が上流の方へ伸びてゆく現象 - EDR日英対訳辞書

I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? 例文帳に追加

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林谷でも・・・。 - Tanaka Corpus

In 1092, he entered into a secluded life at Mt. Koya Ojoin-dani valley and reconstructed Henjoko-in Temple. 例文帳に追加

1092年（寛治6年）高野山往生院谷に隠棲し、遍照光院を中興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nausicaa of animation cartoonist Hayao MIYAZAKI's "Nausicaa of the Valley of Wind" was inspired by the princess. 例文帳に追加

アニメーション作家宮崎駿の｢風の谷のナウシカ」のナウシカはこの姫君から着想を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventionally, in the diagram, dashed-dotted lines ('-・-・-・-・-') and broken lines ('- - - - -') show the mountain fold and the valley fold, respectively. 例文帳に追加

折り図では、慣例的に、山折り線を一点鎖線（「―・―・―・―・―」）、谷折り線を破線（「―――――」）で表すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Tsukigase Baikei (plum valley), as a wide expanse of plum trees stretches along the valleys of Satsuki River. 例文帳に追加

五月川の渓谷沿いにウメの木が広がる様から月ヶ瀬梅渓とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower reach of Nabari-gawa River, where Tsukigase Bairin is situated, is called Satsuki River, and a deep V-shaped valley is formed there. 例文帳に追加

特に月ヶ瀬梅林のある名張川下流域は五月川と呼ばれ、深いV字谷を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Jizo-in in the west of the temple grounds, visitors can throw unglazed earthenware disks into the valley below to ward off evil. 例文帳に追加

境内西の地蔵院から谷に向けて素焼きの円盤を投げて厄除けとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the main section up to Nanase was called the Honkoku (literally, real valley) tramline, the new section was named the Onoko provisional tramline. 例文帳に追加

七瀬までの本線区間が本谷軌道と呼ばれたのに対して小野子仮軌道と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then traveled upstream of the Takatoki-gawa River from a threshold of the valley of Mt. Odani and escaped to Furuhashi. 例文帳に追加

そして、小谷山の谷口から高時川の上流に出、古橋に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, Fukasaku debuts as a director with the movie "Furaibo Tantei - Akaitani no Sangeki" ("Wandering Detective - Tragedy in Red Valley") (Starring JJ Sonny CHIBA). 例文帳に追加

1961年、『風来坊探偵・赤い谷の惨劇』（JJサニー千葉主演）で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1582, Yoshimasa KISO, the lord of Kiso Valley, secretly communicated with Nobunaga ODA and rebelled against the Takeda clan. 例文帳に追加

天正10年（1582年）3月、木曽谷領主木曽義昌が織田信長へ内通して武田氏に反旗を翻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it had been raining, they were stuck in the valley with their armor covered in mud, and unable to gather on the hill.' 例文帳に追加

「此間雨降タル道ナレバ、坂ハ足モタマラズ、谷ハ泥ニテ冑ノ毛モ不見。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as the creator of the Blue Tunnel in Yabakei Valley, Fuzen Province (today's Oita Prefecture). 例文帳に追加

豊前国（今の大分県）耶馬渓の青の洞門を開削したものとして知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his attendants looked down at the valley, they thought he already died. 例文帳に追加

随行者たちが谷を見下ろすと、とても生存しているようには思われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they heard Nobutada saying, 'Attach a rope onto a basket and give it to me' from the bottom of the valley, so they took a basket down to him. 例文帳に追加

しかし、谷底から陳忠の「かごに縄をつけて降ろせ」との声が聞こえ、かごを降ろした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nishichikuma-gun shi (The Records of Nishichikuma-gun County), he was the first head of the Kiso family in the Kiso-dani Valley, Shinano Province. 例文帳に追加

西筑摩郡誌では信濃国木曾谷木曾家初代当主としている人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route along which the general public can walk is provided around a valley of the Mizuo-gawa River, by which the distance is approximately 1,100 meters. 例文帳に追加

一般人が歩くことができる道路は水尾川の谷を迂回しているため約1100m離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Sekigahara is located in a valley at a high altitude, and heavy snow falls in winter there. 例文帳に追加

関ヶ原周辺は谷間で高さも高く、冬期には激しい降雪のある地域でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This town was named Musashi Ranzan because it has a valley of which the scenery resembled that of Arashiyama in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の嵐山に似た風景の谷があることから武蔵嵐山と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei Onsen Hot Spring (Spa of Rurikei; listed in the national health hot springs under the name of Rurikei River Valley Highland Hot Spring which means a name of springhead) 例文帳に追加

るり渓温泉（国民保養温泉地は、るり渓高原温泉という源泉の名前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei River Valley Hot Spring is a hot spring located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Tanba Province under the ancient administrative division). 例文帳に追加

るり渓温泉（るりけいおんせん）は、京都府南丹市園部町（旧国丹波国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei River Valley Highland Hot Spring: simple radioactive hot spring; hypotonic, alkalescent and low temperature 例文帳に追加

るり渓高原温泉：単純放射線温泉、低張性-弱アルカリ性-低温泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rurikei River Valley Flower Hot Spring: simple weak radioactive, cold mineral spring; hypotonic, neutral hypotonic and cold mineral spring 例文帳に追加

るり渓フラワー温泉：単純弱放射線冷鉱泉、低張性-中性低張性-冷鉱泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Okururikei River Valley, buses go from Nose Electric Railway Nissei-chuo Station or JR Sanin Main Line Sonobe Station. 例文帳に追加

奥るり渓には能勢電鉄日生中央駅もしくは、JR山陰本線園部駅からバスがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the park was reopened as Sport Valley Kyoto which was a sport-theme park targeted for young people, however, the business didn't turn around. 例文帳に追加

1983年には若者向けスポーツ遊園地スポーツバレー京都となったが好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of 'Sport Valley Kyoto,' it was sponsoring a radio show called 'Mami's Radical Communication' aired by Kyoto Broadcasting System (KBS). 例文帳に追加

「スポーツバレー京都」時代には、「mamiのRADIかるコミュニケーション」の京都放送でのスポンサーだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 62 figures of Magaibutsu were spread in four groups around a valley. 例文帳に追加

凝灰岩に刻まれた62体の磨崖仏が谷をめぐって4箇所に広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main force of the attacking army approached Tabaru Slope via a valley from Futamata by taking advantage of downpour and fog. 例文帳に追加

攻撃主力隊は豪雨と霧に紛れながら、二股から谷を越え、田原坂付近に接近した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metal gutters are installed in the valley formed where the eaves of the anterior and posterior halls meet to catch rainwater. 例文帳に追加

前殿と後殿の軒の接する谷間に金属製の樋を渡して雨水を受ける構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cluster is on the peripheral of southern hills across a valley between Oyamato-kofun Tumulus Cluster. 例文帳に追加

本古墳群は、大和古墳群と谷を隔てて南の丘陵の縁辺に営まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This district which is known for producing Port wine stretches along the Douro valley to the Spanish border. 例文帳に追加

ポートワインの生産で知られるこの地域は，ドウロ川の谷沿いにスペイン国境まで広がっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The place is called "Yuki no Otani" (the great valley of snow) and is a very popular spot on the Alpine Route. 例文帳に追加

この場所は｢雪の大(おお)谷(たに)｣と呼ばれ，アルペンルートでとても人気のあるスポットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His goose father, Mr. Ping, runs a noodle restaurant in the Valley of Peace. 例文帳に追加

彼の父親であるガチョウのピンさんは平和の谷でラーメン店を営んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was trained to be a kung fu master and successfully protected the Valley of Peace from evil. 例文帳に追加

彼は訓練を受けてカンフーの達人になり，平和の谷を悪から守ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are called "Yuki no Otani" (the great valley of snow) and can be seen until late June.例文帳に追加

それらは｢雪の大(おお)谷(たに)｣と呼ばれ，６月下旬まで見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the valley portion between the projections, the surface of the urethane resin layer is exposed.例文帳に追加

該凸部と該凸部との間の谷部においては該ウレタン樹脂層の表面が露出している。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING METAL NANOPARTICLE ONE-DIMENSIONAL CHAIN USING NANO-SCALE PEAK-VALLEY STRUCTURE SUBSTRATE例文帳に追加

ナノスケール山谷構造基板を用いた金ナノ粒子一次元鎖列の製造法 - 特許庁

The release of the locked states of the trunk and the indoor box are inhibited in the valley mode.例文帳に追加

また、バレーモードにおいては、トランク及び室内ボックスのロック状態の解除を禁止する。 - 特許庁

To effectively utilize a filtration area including valley regions of pleat shape in a filter.例文帳に追加

フィルタにおいて、プリーツ形状の谷部領域を含む濾過面積を有効に活用する。 - 特許庁

The voice segmentation section 12 segments the voice signal S into the plurality of sections B by setting each valley D as the boundary.例文帳に追加

音声区分部１２は、各谷部Ｄを境界として音声信号Ｓを複数の区間Ｂに区分する。 - 特許庁

The level of the periods when no valley pulse is located maintains a high level (logical "0").例文帳に追加

谷状パルスが配置されていない期間のレベルは、高レベル（論理「０」）に維持する。 - 特許庁

The valley teeth 27b, 28b are formed by an envelope of the arc of the tooth tip circle of the tooth tip circle radius R.例文帳に追加

谷歯２７ｂ，２８ｂは、歯先円半径Ｒの歯先円の円弧による包絡線で形成されている。 - 特許庁