「value oriented」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A phase difference value of the uniaxially oriented film 102 is between 150 nm and 650 nm.例文帳に追加

一軸性延伸フィルム１０２の位相差値は、１５０〜６５０ｎｍの間である。 - 特許庁

The fixed value corresponds to the angle in which a received beam (antenna pattern) is oriented toward a radio source 12.例文帳に追加

この固定値は、受信ビーム（アンテナパターン）が電波源１２を指向する角度に対応する。 - 特許庁

A business for complementing deviation values is invented which maintains and enhances the objectivity of deviation value statistics while excluding evils of deviation-value-oriented education.例文帳に追加

偏差値教育の弊害を排除しつつ、偏差値統計の客観性を維持し、強化する偏差値補完事業を発明した。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film is ≥1200 nm in the retardation value R expressed by equation R=Δn.d.例文帳に追加

Ｒ＝Δｎ・ｄ （式中、Δｎはフィルムの複屈折率、ｄはフィルムの厚み（ｎｍを表わす。 - 特許庁

To provide a long-sized oriented film in which the in-plane slow axis and coefficient Nz value of the film alone have specific characteristics, and to provide a method for manufacturing such long-sized oriented film.例文帳に追加

フィルム単体で、面内の遅相軸や係数Ｎｚ値が特定の特性を有する、長尺の延伸フィルムおよびそのような長尺の延伸フィルムの製造方法を提供すること - 特許庁

It returns a positive value if stream is wide-character oriented, that is, if wide-character I/O is permitted but char I/O is disallowed. 例文帳に追加

stream がワイド文字単位のとき、すなわちワイド文字 I/O は許されてバイト (char) I/O は許されていないときには、正の値を返す。 - JM

The other factor is their business model with a highly developed value chain and a customer-oriented approach.例文帳に追加

もう一つの特徴として、バリュー・チェーンの深化と、顧客ニーズ重視の姿勢というビジネスモデル上の特徴が見られる。 - 経済産業省

To improve a bending rupture strength of an optical copolymer, in the state of maintaining lowly the value of oriented birefringence or a saturated water absorption and maintaining highly the value of a glass transition point.例文帳に追加

配向複屈折や飽和吸水率の値を低く維持し、ガラス転移点の値については高く維持したまま、光学用共重合体の曲げ破壊強度を向上させる。 - 特許庁

The value creation-oriented approach will be beneficial for borrowing companies as well, as it may contribute to improvement in their profitability and competitiveness. 例文帳に追加

このことは、企業にとっても、収益及び競争力の向上などにつながりうるといった利点があるものである - 金融庁

Significant contributions to economic growth in the United Kingdom have been made by the added value which is generated by the highly developed market-oriented financial systems.例文帳に追加

英国の経済成長には高度に発達した市場型金融システム34が生み出す付加価値が大きく貢献している。 - 経済産業省

This optical biaxially oriented polyester film comprising a polyester is characterized by having a film haze in a range of 1.0 to 3.0% and having a single film transmission color tone comprising value a/value b in a range of 0.1 to 2.0 and value a/value b in a range of -1.0 to -0.1.例文帳に追加

ポリエステルからなるフィルムであって、フィルムヘーズが１．０〜３．０％の範囲で、単枚透過色調において、ｂ値が０．１〜２．０の範囲であり、かつ、ａ値／ｂ値が—１．０〜−０．１の範囲であることを特徴とする光学用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The film shows: (1) a haze of 4% or less; (2) a MOR (maximum oriented ratio) value of 1.80 to 2.10; and (3) a change amount in the orientation angle of 3.0° to 5.0° per 500 mm.例文帳に追加

（１）ヘイズが４％以下、（２）ＭＯＲ値が１．８０〜２．１０、（３）配向角の変化量が５００ｍｍ当り３．０°〜５．０° - 特許庁

Measures to reflect the quality and value of services in the price for corporate-oriented services are similar to those for consumer-oriented services. In addition to informing customers of the quality and value, it is implied that measures to increase the clarity and detail of contract content are necessary.例文帳に追加

対事業所向けサービスにおいて、サービスの品質や価値を価格へ反映させていく取組としては、対消費者向けサービスと同様に、顧客に対しその品質や価値を伝えるとともに、契約内容を明確・詳細にする取組が必要であることが示唆される。 - 経済産業省

The optical retardation film is composed of a monolayer organic oriented film containing a polymer and is characterized by having at least a maximum value and/or a minimum value of a retardation value in 400-800 nm wavelength range.例文帳に追加

高分子を含む単層有機配向フィルムからなる位相差フィルムであって、波長４００ｎｍから８００ｎｍの範囲において、少なくとも１つの位相差値の極大値及び/または極小値を有することを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film excellent in heat resistance, dimensional stability and drawing orientation which shows a high productivity and an extremely high value in industrial use.例文帳に追加

耐熱性、寸法安定性、延伸配向性に優れ、生産性も良好であり、工業的利用価値が極めて高い二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film is characterized by being ≤2 in transmittance b-value and containing 0.3-3 wt.% of a cyanoacrylate-based tetramer compound.例文帳に追加

透過ｂ値が２以下であり、シアノアクリレート系４量体化合物を０．３〜３重量％含有することを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The silicon carbide chemical vapor deposition film pa1 is strongly oriented to the (220) surface in Miller index display so that the specific resistance value becomes 1 Ωcm or less.例文帳に追加

炭化珪素化学蒸着膜ｐａ１は、その比抵抗値を１Ω・ｃｍ以下となるように、ミラー指数表示における（２２０）面に強配向させる。 - 特許庁

The China business section of Wacoal Holdings Corp. has launched brands oriented toward young people as well as high-value-added brands, so as to attract a wide range of customers.例文帳に追加

また、ワコールホールディングスの中国事業部門では、幅広い顧客層に対応するため、若年層向けブランドや高付加価値ブランドを投入している。 - 経済産業省

The white biaxially oriented polyester film comprises a base layer B comprising a thermoplastic polyester, wherein an acrylate-containing coat is formed on at least one side of the white biaxially oriented polyester film and the white biaxially oriented polyester film has <43 daN/mm^2 R value and <2.5 e_max ratio.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステルから成るベース層Ｂから成る白色二軸延伸ポリエステルフィルムであって、当該白色二軸延伸ポリエステルフィルムの少なくとも片面にアクリレート含有塗布層が形成され、上記白色二軸延伸ポリエステルフィルムのＲ値が４３ｄａＮ／ｍｍ^２未満であり、ｅ_ｍａｘ比が２．５未満であることを特徴とする白色二軸延伸ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the grain oriented silicon steel sheet, oriented the average value of D sin β is ≤0.2 mm, with respect to the submergence angle β of an axis of easy magnetization forming the smallest angle with the surface of the steel sheet and a grain diameter D (mm).例文帳に追加

方向性電磁鋼板の各結晶粒において、鋼板表面と最も小さい角をなす磁化容易軸の潜り角βと結晶粒径Ｄ（mm）に対して、Ｄ sinβの平均値が０．２mm以下であることを特徴とする高加工性方向性電磁鋼板。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing ferroelectric thin film with which a ferroelectric film having a large c-axis value, a superior ferroelectric property, and an epitaxially oriented distorted perovskite structure can be formed over a wide extent on a substrate.例文帳に追加

ｃ軸値が大きく強誘電性に優れた、エピタキシャル配向した歪みペロブスカイト構造の強誘電体膜を基板上の広い範囲に形成可能にする。 - 特許庁

Next, we will examine the relationship between the state of documentation in the inter-enterprise transactions of corporate-oriented services and that of reflection of the quality and value of services in the price.例文帳に追加

次に、対事業所向けサービスの企業間取引における書面化の状況と、サービスの品質や価値の価格への反映状況との関係について見てみる。 - 経済産業省

While malt and beer yeast discharged during the manufacturing process of beer belongs to one and the same category of taste-oriented beverages are high in reusable value, the usable range of coffee grounds is not as wide. 例文帳に追加

同じ嗜好飲料でもビール製造時に排出される麦芽やビール酵母などは再利用価値が高いことに比べ、コーヒーかすは用途の幅があまり広くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This approach of focusing on developing the value chain is linked to the customer-oriented approach where direct customer contact is valued. Accordingly, most of the companies adopt a direct-sales system.例文帳に追加

このバリュー・チェーンの深化の姿勢は、顧客との接点を重視する姿勢につながっており、販売の形態としては直販の形態をとっている企業が多い。 - 経済産業省

The biaxially oriented polymer film made of an organic polymer has a maximum strain of an orientational primary axis measured by a microwave transmission type molecular orientation meter of the biaxially oriented polymer film of 7 degrees or less and a minimum value of a maximum/minimum ratio (MOR value) of a microwave transmission intensity of 1.8 or more.例文帳に追加

有機高分子からなる二軸延伸高分子フィルムであって、前記二軸延伸高分子フィルムのマイクロ波透過型分子配向計で測定した配向主軸の最大歪みが７度以下であり、且つマイクロ波透過強度の最大／最小比（ＭＯＲ値）の最低値が１．８より大きいことを特徴とする二軸延伸高分子フィルム。 - 特許庁

This optical biaxially oriented polyester film comprising a polyester film is characterized by having a film haze in a range of 1.0 to 3.0% and a single film transmission color tone comprising a value x and a value y each in a range of 0.300 to 0.325.例文帳に追加

ポリエステルからなるフィルムであって、フィルムヘーズが１、０〜３．０％の範囲で、単枚透過色調において、ｘ値およびｙ値共に０．３００〜０．３２５の範囲であることを特徴とする光学用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

Countermeasures include, "having even more flexible exchange rates to increase the attractiveness of China's market for producers within China," and "transitioning the economy from export-oriented to domestic sales oriented by raising the value of the Chinese Yuan which may have a hand in increasing domestic demand."例文帳に追加

対策として、「為替レートの一層の柔軟性により、中国国内の生産者にとって自国市場の魅力が高まる」とし、「人民元切り上げによって輸出指向から内販指向へと転換が進み、内需拡大に一役買うかもしれない」との見方を示している。 - 経済産業省

In the liquid crystal display device, orientation films ORI1 and ORI2 which are oriented by irradiation with light have a retardation value of 1.0 nm or more and an anchoring strength of 1.0×10^-3 Jm^-2 or more.例文帳に追加

光照射により配向させた配向膜ＯＲＩ１,ＯＲＩ２が、１．０ｎｍ以上のリタデーション値で、アンカリング強度を１．０×１０^-3Ｊｍ^-2以上を有するものとした。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film is composed of (A) a polyester containing an ethylene-2,6-naphthalate unit as the main component, and exhibits ≥40 hr half value period of an elongation at break in the treatment at 140°C in 80 %RH.例文帳に追加

エチレン−２，６−ナフタレート単位を主成分とするポリエステル（Ａ）とポリイミド（Ｂ）からなり、１４０℃、８０％ＲＨ処理における破断伸度の半減時間が４０時間以上である。 - 特許庁

The optical film comprises a biaxially oriented optical film, and it has a haze value of ≤5%, an absorption of 0.15-0.35 with beams of light having wave lengths of 400-750 nm.例文帳に追加

二軸配向光学用フィルムであって、該フィルムのヘーズ値が５％以下、波長４００〜７５０ｎｍの光線の吸光度が０．１５〜０．３５であることを特徴とする光学用フィルム。 - 特許庁

The biaxially oriented colored polyester film for laminating the metal plate comprises a polyester containing an ethylene terephthalate unit and/or an ethylene naphthalate unit as main constituents and a color tone of a value an according to a method to JIS Z-8722 of 0 to 50 and a value b of 10 to 50.例文帳に追加

エチレンテレフタレート単位及び／又はエチレンナフタレート単位を主たる構成成分とするポリエステルからなり、ＪＩＳ Ｚ−８７２２の方法によるａ値が０〜５０、ｂ値が１０〜５０である色調を有する金属板貼合せ用二軸延伸着色ポリエステルフィルムである。 - 特許庁

As with dissatisfaction toward consumer-oriented services, there is a need for providers of business-oriented services to make efforts to improve the evaluations of customers who use services in order to increase the added value of services.例文帳に追加

対消費者向けサービスにおける不満と同様に、対事業所向けサービスにおいても、サービスの付加価値向上のためには、安定した品質のサービスを提供することや顧客が期待する高い価値のサービスを提供していくことによりサービスを利用した顧客の評価を上げていく取組が求められているといえよう。 - 経済産業省

As shown above, when enterprises outsource their business activities, the expected purposes and results differ greatly depending on the content of the outsourced work. Accordingly, there is a need for the enterprises that provide business-oriented services to provide customer oriented, high-value services that are in line with the business strategies of their clients.例文帳に追加

以上のとおり、企業が自社の業務を外部に委託する場合、その委託する業務の内容によって期待する目的や効果が大きく異なっており、対事業所サービスを提供する企業には、顧客たる企業の経営戦略に対応できる価値の高いサービスを提供することが求められているといえよう。 - 経済産業省

The biaxially oriented polyester film for packaging is a biaxially oriented film composed mainly of a polyethylene terephthalate, has a plane orientation coefficient of 0.168-0.172, an absolute value of birefringence of <5, a thermal shrinkage factor of 0.5-2% at 150°C in the film width direction, and a film thickness of 7-20 μm.例文帳に追加

上記課題は、ポリエチレンテレフタレートを主体とする二軸配向フィルムであって、面配向係数が０．１６８〜０．１７２、複屈折の絶対値が５未満、１５０℃におけるフィルム幅方向の熱収縮率が０．５〜２％であり、なおかつフィルム厚みが７〜２０μｍであることを特徴とする包装用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for packaging is characterized by being a biaxially oriented film consisting of polyethylene terephthalate as a main component, the amount of diethylene glycol (DEG) in the film is ≤0.01-1.0 wt.%, the facial orientation coefficient is 0.167-0.175, and the absolute value of birefringence is less than 5.例文帳に追加

上記課題は、ポリエチレンテレフタレートを主体とする二軸配向フィルムであって、フィルム中のジエチレングリコール（ＤＥＧ）量が０．０１〜１．０重量%以下、面配向係数が０．１６７〜０．１７５であり、なおかつ複屈折の絶対値が５未満であることを特徴とする包装用二軸配向ポリエステルフィルムによって解決される。 - 特許庁

Recording layers 3, whose principal constituent is a pigment, are formed on the surfaces of substrate layers 2 constituted of an oriented resin film having the Clark rigidity (S value) of 8-150, the thickness of 20-300 μm and resistance to water.例文帳に追加

クラーク剛度（Ｓ値）８〜１５０、肉厚２０〜３００μｍの耐水性を有する延伸樹脂フィルムを基材層２とし、その基材層２の表面にピグメントを主成分とする記録層３を形成する。 - 特許庁

The film satisfies specific conditions of an oligomer amount (OL), a nitrogen content (N), a weight per unit area (Wf), a retardation value (Re) of the biaxially oriented polyester film and a total ray transmittance TL).例文帳に追加

上記離型フィルムは、オリゴマー量（ＯＬ）、窒素含有量（Ｎ）、単位面積当たりの重量（Ｗｆ）、二軸延伸ポリエステルフィルムのレターデーション値（Ｒｅ）、全光線透過率（ＴＬ）が特定の条件を満たす。 - 特許庁

The low core loss grain-oriented magnetic steel sheet is characterized in that in one or the plurality of positions in the inner part of the sheet thickness of the steel sheet, the stress in the sheet thickness direction is a tensile stress and the maximum value thereof is 40 MPa or more and not more than the yield stress value of the steel sheet blank.例文帳に追加

鋼板の板厚内部における１箇所又は複数箇所に、板厚方向に対する応力が引っ張り応力であり、かつその最大値が４０ＭＰa以上鋼板素材の降伏応力値以下であることを特徴とする低鉄損一方向性電磁鋼板。 - 特許庁

Although the price of consumer-oriented services is affected by such factors as the market environment and business trends, as a measure to reflect the quality and value of services in the price, it is necessary to have mechanisms in place to adequately transmit information to the customer so that they can correctly evaluate the quality and value of said service.例文帳に追加

対消費者向けサービスの価格は、市場環境や景気動向等に左右される面はあるものの、サービスの品質や価値を価格へ反映させていく取組としては、その品質や価値が正当に評価されるよう顧客へ適切な情報を伝える取組が必要である。 - 経済産業省

The phase difference film comprises the oriented film of the polymer film in which an absolute value (m^2/N) of the photoelastic coefficient measured with light of wavelength of 550 nm at 23°C is 50×10^-12 or less, and satisfies Re[450]<Re[550]<[650] and Rth[550]<Re[550].例文帳に追加

２３℃における波長５５０ｎｍの光で測定した光弾性係数の絶対値（ｍ^2／Ｎ）が、５０×１０^-12以下である高分子フィルムの延伸フィルムからなり、Ｒｅ［４５０］＜Ｒｅ［５５０］＜Ｒｅ［６５０］およびＲｔｈ［５５０］＜Ｒｅ［５５０］を満足する、位相差フィルム。 - 特許庁

To provide an oriented optical film for flexible displays excellent in transparency and optical characteristics and excellent also in retardation value, viewing angle characteristics, wavelength dispersion characteristics, photoelastic coefficient, film surface hardness and folding resistance in a balanced manner.例文帳に追加

透明性、光学特性に優れ、かつレターデーション値や視野角特性、波長分散特性、光弾性係数、フィルム表面硬度、耐折れ性にバランスよく優れたフレキシブルディスプレイ用延伸光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

The bright multilayer coating film 1 includes a first base coating film 12 being the upper coating film having an oriented bright pigment 15 and an intermediate coating film 11 being a lower coating film having a brightness (L75 value) of 60-70.例文帳に追加

光輝性複層塗膜１は、光輝性顔料１５が配向された上層塗膜である第１ベース塗膜１２と、明度（Ｌ７５値）が６０〜７０の下層塗膜である中塗り塗膜１１とを有する。 - 特許庁

From this perspective we will examine consumeroriented services and business-oriented services, initially looking at how the price of services is actually determined and then consider measures for reflecting the quality and value of services in prices.例文帳に追加

こうした観点から、サービスの価格の実際の決定方法とサービスの品質や価値を価格へ反映させるための取組について、対消費者向けサービス及び対事業所向けサービスのそれぞれについて見ていく。 - 経済産業省

This liquid crystal device is provided with the inorganic oriented film sandwiching a liquid crystal between a pair of substrates to orientation-regulate the liquid crystal, and a contact angle of water on a surface of the inorganic oriented film has a value set corresponding to a constitution ratio of a composition containing a hydrogen bonding component in the liquid crystal.例文帳に追加

本発明に係る液晶装置は、一対の基板間に液晶を挟持し、該液晶を配向規制する無機配向膜を具備してなる液晶装置であって、前記無機配向膜の表面の水の接触角は、前記液晶における水素結合成分を含有する組成物の構成比率に対応して設定された値であることを特徴とする。 - 特許庁

In the film roll of the optical film which is a biaxially oriented polyethylene terephthalate film of 35-250 μm in thickness, the minimum value of an orientation angle on the film roll is 30-50°, and the absolute value of a saber form per 20 m in length in the machine axis direction is 10 mm or below.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートからなる厚み３５〜２５０μｍの二軸延伸フィルムである光学用フィルムのフィルムロールであって、フィルムロール上の配向角の最小値が３０〜５０°、機械軸方向に長さ２０ｍあたりのサーベルフォームの絶対値が１０ｍｍ以下であることを特徴とする、光学用フィルムのフィルムロール。 - 特許庁