「was placed」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When returned, the head was placed on the tray and taken away. 例文帳に追加

帰るときは首を台にのせて持ち退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 60 mm of the tag was placed on top, cut there and tied down with cord. 例文帳に追加

上に2分置いて切目をつけ、緒縄でむすぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakucho (the ordinary person or inferior servant) was placed in the lowest rank of the Senmin class. 例文帳に追加

賤民階級の中でも白丁が最下級とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Senmin class was placed outside the framework in the hierarchy of samurai, farmers, artisans and merchants. 例文帳に追加

士農工商の枠外に賤民階級が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kofun period, a dead body was placed in a coffin and then buried. 例文帳に追加

古墳時代には、死者を棺に入れて埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumamoto-tai troop counterattacked the government army but was placed in a disadvantageous state. 例文帳に追加

熊本隊は官軍を迎え撃ったが苦戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was placed as the third rank next to Mahito, Ason. 例文帳に追加

真人（まひと）、朝臣（あそん）についで3番目に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magistrate's office was placed in Hita, Bungo Province (Hita City, Oita Prefecture). 例文帳に追加

代官所は豊後国日田（大分県日田市）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A post called Tairo was also placed temporarily above Roju. 例文帳に追加

また、臨時の役職として老中の上に大老が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was placed to the 12th Combined Air Corps. 例文帳に追加

第十二連合航空隊に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was placed to the 11th Combined Air Corps. 例文帳に追加

第十一連合航空隊に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After many long years of war, a woman was placed as co-sovereign. 例文帳に追加

歴年におよぶ戦乱の後、女子を共立し王とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mirror was placed near the upper right of the head of the deceased. 例文帳に追加

鏡は、被葬者の頭部右上付近にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a clothes rack was placed near the Robe (hearthside) to dry wet clothes. 例文帳に追加

また、着物掛けを炉辺に置いて濡れた衣類を乾かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone coffin was placed in the back of the burial chamber. 例文帳に追加

石棺は、玄室の奥の方に安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portrait of a smiling Mizuki was placed on the altar.例文帳に追加

笑顔の水木さんの写真が祭壇に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

• Documentation of the retraining was placed on file例文帳に追加

・再トレーニングに関する文書はファイルされた。 - 厚生労働省

The young woman was placed in one of the waiting-rooms of the station, 例文帳に追加

若い女性は駅の待合室に寝かされた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The battered silk hat was placed on the man's head. 例文帳に追加

つぶれたシルクハットは男の頭にのせられた。 - James Joyce『恩寵』

This post was equivalent to a Suke (assistant director) at the Kurododokoro (Chamberlain's Office) and was placed immediately under the Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

蔵人所の次官で、蔵人頭の次位にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, he was placed in confinement on May 12, and was dismissed from the Seijisosaishoku post. 例文帳に追加

このため、3月25日に逼塞処分にされて総裁職を罷免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in contrast to Horyu-ji Temple, its Kondo was placed in the west and the pagoda was in the east. 例文帳に追加

しかし法隆寺とは逆に金堂が西、塔が東に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was awarded the kabane of ISAYAMA no Muraji, he was placed at the rank of Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

前述の勇山連賜姓の際には従八位下であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the scene of the evening bell at a distant temple was depicted, and a miniature landscape (bonsan) was placed in front of it. 例文帳に追加

是ニ遠寺晩鐘景気被書、まへに盆山被置也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform on which the beheaded corpse was placed for testing the sharpness of swords was called dotanba. 例文帳に追加

試し切りの際に、斬首後の死骸を載せる台を土壇場といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, where was the Kon-do Hall (where the principal image was placed) of this Konmyo-ji Temple located? 例文帳に追加

さて、この金光明寺の金堂は、一体どこにあったのであろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time the egg was placed in an artificial hatcher soon after it was laid. 例文帳に追加

今回，卵は産まれた後すぐに人工ふ化器に置かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Being placed above daijokan (Grand Council of State) that handled administration, it was placed at the top of the government system. 例文帳に追加

諸官の最上位に位置し、行政を司る太政官よりも上位におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ongoku-bugyo (magistrates placed at important areas directly controlled by the government) placed by the bakufu at important cities was selected among the thousand-koku class hatamoto. 例文帳に追加

幕府が重要都市に置いた遠国奉行は1,000石級の旗本から任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Ritsuryo codes in Japan, the Chumusho ministry, placed directly under the emperor, was placed under Daijokan. 例文帳に追加

しかしながら、日本律令では天皇直属の中務省は太政官の下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the statue of Shakya nyorai, which was said to have been made by Ennin, was placed there, it was also called Imadegawa Shakado. 例文帳に追加

円仁作とされる釈迦如来像を安置したことから今出川釈迦堂、などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top of the cap was put together to form a pauch-like shape and the hem of the cap was where the head was placed. 例文帳に追加

頂（いただき）は撮（と）り総（すべ）て嚢（のう）の如くにして、縁（もとはり）を着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sobayonin post was mostly placed under the Yonin post, but in some domains, for example, the Mito domain and the Kaga domain, it was placed above the Yonin post. 例文帳に追加

側用人は、用人より格下の役職であることが多いが、水戸藩や加賀藩のように格上とされている藩もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsushiro no sho was located in Yatsushiro-gun, Kai Province (Kai Province) and when it was donated, Kumano betto (a head Sinto priest) Tankai placed boji (signs placed at the border of territory) in order to clarify shrine's territory. 例文帳に追加

八代荘は甲斐国八代郡(甲斐国)にあり、寄進を受けた時の熊野別当湛快は牓示を立てて社領であることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was placed in charge of sales for the Hokkaido area starting on April 1. 例文帳に追加

彼は4月1日から北海道エリアの営業を担当することになった。 - Weblioビジネス英語例文

By the way, was the part that I placed an order on delivered yet? 例文帳に追加

ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？ - Weblio Email例文集

a ceramic doll which was placed inside a tomb in the days of ancient China 例文帳に追加

中国古代の墳墓の副葬品である陶器の人形 - EDR日英対訳辞書

a 19th century art movement founded in Vienna that was opposed to the conservative constrictions placed on art and architecture called the Viennese Secessionist movement 例文帳に追加

ウィーン分離派という,芸術表現上の流派 - EDR日英対訳辞書

He was placed among the top baseball players in Japan.例文帳に追加

彼は日本最高の野球選手の一人と見なされていた - Eゲイト英和辞典

The air-cooled V-8 engine was placed behind the rear axle.例文帳に追加

空冷式Ｖ８エンジンは後ろの車軸の後ろに置かれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The main focus was placed on the ideology of the party (Liberal Party) to which the writer belonged. 例文帳に追加

作者の所属する党派（自由党）の思想が中心になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gunsho ruiju" (A Classified Collection of the Japanese Classics), "Zokihoshishu" was placed in the category of 'Travel' (volume no. 327). 例文帳に追加

『群書類従』中では、「紀行」部（巻第327）に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was natural for Kamon to be placed on weapons like katana (single-edged swords) and Kacchu (armor and helmets). 例文帳に追加

当然、刀や甲冑といった武具にも、好んで使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, a high value was placed upon Mato-hajime (first shoot in the beginning of the year - later called Jarai). 例文帳に追加

特に年初の的始（後には射礼と称された）は重要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス