「was placed」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of Princess Sakiko's death, Prince Takehiko suffered from mental illness, and he was placed in reserve duty in 1932. 例文帳に追加

佐紀子妃の薨去によって武彦王は精神に異常をきたし、昭和7年、予備役に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A huge soccer ball was placed in front of the Brandenburg Gate, the symbol of Berlin. 例文帳に追加

巨大なサッカーボールがベルリンのシンボルであるブランデンブルク門の前に設置されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

One plaque was placed at the Metropolis Hotel and the other at Kaunas Station.例文帳に追加

プレートの１枚はメトロポリス・ホテルに，もう１枚はカウナス駅に設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples: Dirty bags where desiccant was directly placed, CD cases and camera cases are not. 例文帳に追加

例）乾燥剤を直接入れた小袋、ＣＤのケース、カメラのケース等は対象となりません｡ - 経済産業省

Such as this, an executive of Korean national was hired, who is currently placed in sales department.例文帳に追加

こうして採用されたのが現在営業部門に属している韓国人幹部である。 - 経済産業省

they had been placed second and third and the driver of the winning German car was reported a Belgian. 例文帳に追加

彼らは二位と三位となり、勝ったドイツ車のドライバーはベルギー人と報じられた。 - James Joyce『レースの後に』

I placed my palms against the main-mast, which was of a goodish bigness, and waited, every nerve upon the stretch. 例文帳に追加

僕はかなり大きなメインマストに手をかけ、全神経をはりつめ待ち受けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An o-umajirushi and a matoi which respectively represented a commander (samurai general) and his lord were placed around a banner (either an o-umajirushi or a matoi, or both an o-umajirushi and a matoi should be placed) in their camp, and a ko-umajirushi was placed near the commander to display his majesty and position. 例文帳に追加

備には指揮官である侍大将やその主家を示す大馬印・纏を幟の側に(纏と大馬印は片方、又は双方が置かれる)、侍大将の側には小馬印を置き、それぞれ武威と位置を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogoku literally means the edge of Kyo (capital) and Higasikyogoku-oji Street was laid out along the eastern edge and Nishikyogoku-oji Street was placed along the western edge in Heiankyo. 例文帳に追加

京極は文字通り京の端を意味し、平安京においては、東端に東京極大路、西端に西京極大路が配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there is a record stating that she was worshiped during the Nara period, and her image was placed at the newly constructed Saidai-ji Temple Kondo (Saidai-ji Temple Golden Hall). 例文帳に追加

日本では奈良時代ごろから信仰され、創建当初の西大寺(奈良市)金堂に安置されていたとの記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1525 he became the 10th chief priest of Hongan-ji Temple at the age of 10 due to the death of his grandfather, Jitsunyo, and was placed under the guardianship of Renjun, who was a brother of Jitsunyo and his maternal grandfather. 例文帳に追加

1525年、祖父実如の死去により、10歳で本願寺第10代門主となり、実如の弟で証如の母方の祖父である蓮淳の後見を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was nicknamed 'pan-wearing shonin' and 'pan-wearing Nisshin' based on the legend that he was tortured by a burning pan being placed on his head but he did not stop preaching 例文帳に追加

拷問を受けた際に灼熱の鍋を被せられたまま説法を説いたという伝説が誕生し、「鍋かぶり上人」、「鍋かぶり日親」等と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that a statue of Shinran was placed and it became called Otani-Eido (eido means a hall of image), but it was destructed later by the infighting of the sect. 例文帳に追加

親鸞の御影像も安置し「大谷影堂」となるが、その後の内紛により廟堂は破壊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a stone was picked up and placed in a garden in a castle, but the stone cried every night, eager to return to the shrine where it was before, and it ended up being returned to the shrine. 例文帳に追加

-城の庭に召し上げられたが、元あった神社に帰りたいと夜毎泣き、神社に戻されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as tea ceremonies in small tearooms were favored (see "wabi-cha"), more importance was placed on Katatsuki than on Nasu, which was prestigious and suitable for Shoin (reception room). 例文帳に追加

さらに小間の茶が追求される中で（わび茶参照）、書院に適した格式の高い茄子よりも、肩衝が重要視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a stone was hit, it was removed and placed outside, and the hit stone needed to be back by priority before other stones were moved. 例文帳に追加

切られた石は外に置かれ、切られた側は自分の番が来たとき、まずこの石を動かして戻さねば他の石を動かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo was a samurai office in Japan's Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was a military commander and administrative official placed in each ryoseikoku (province). 例文帳に追加

守護（しゅご）は、日本の鎌倉幕府・室町幕府が置いた武家の職制で、令制国単位で設置された軍事指揮官・行政官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageyushi (Board of Discharge Examiners), which was placed by Emperor Kanmu in 797, was responsible for inspecting the local administrations of kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

桓武天皇のときに置かれたのが、797年の勘解由使で、地方国司の行政を監察する職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azukari was sometimes placed next to Betto and Shitsuji (steward) at In no cho, but the ranking of Shitsuji and Betto was different depending on government offices. 例文帳に追加

院庁などでは執事が設置されると、別当・執事の次に置かれる例があったが、執事と預の関係は官司によって異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuni no miyatsuko was a post, or an official to the post, placed to govern regions across Japan before the Ritsuryo legal code system was introduced. 例文帳に追加

国造（くにのみやつこ・こくぞう）は、律令制が導入される以前のヤマト王権の地方支配形態の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officers called doshin were placed under shomotsu-bugyo, in the salaries based on their social statuses, and the number of these officers was four in 1694 and was increased later to 21in the later Edo period. 例文帳に追加

書物奉行の配下に同心がおり、持高勤めで、元禄6年（1694年）に4人、以降増員され江戸後期には21人いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power and social status of Otoshiyori was dependent on the era, but it is said that the rank of Otoshiyori to Shogun was basically placed above those of other Otoshiyori. 例文帳に追加

御年寄の中でも時代によって権力や格式に格差があったが、基本的には将軍付の方が上であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanryo bugyo was one of the positions of Edo bakufu which was placed at the end of Edo period to manage and maintain the Imperial mausoleum. 例文帳に追加

山陵奉行（さんりょうぶぎょう）は、幕末期に置かれた江戸幕府の職のひとつで、天皇陵の管理、修補を掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being relocated to Joruri-ji Temple, the Buddhist alter was installed in the lower floor and a statue of Bhaisajyaguru (Important Cultural Property, ordinarily hidden from public view) was placed on top. 例文帳に追加

浄瑠璃寺に移築された後、初層内部に仏壇を置きその上に薬師如来像（重文、秘仏）が安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing main hall which is located on a place where an old lecture hall was placed was rebuilt in the Kamakura period. 例文帳に追加

現存する本堂（国宝）は、旧講堂の位置に建つが、創建当時のものではなく、鎌倉時代の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a statue of Sekishu made by Sekishu himself when he was 34, which was originally placed in 'Korin-an,' a hermitage Sekishu had built for himself in the Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

石州が自分のために大徳寺の中に建てた「高林庵」にまつった34歳の時の自作の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was taken in by the ASHIKAGA side and was transferred to Kamakura, and placed under the supervision of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother. 例文帳に追加

その後、足利方に身柄を預けられて鎌倉へ送られ、鎌倉将軍府にあった尊氏の弟足利直義の監視下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Palace, where the ceremony was held, was beside the Imadegawa Campus of Doshisha University, so the university authorities placed the guards in charge of protecting the campus. 例文帳に追加

即位式典の場所である御所は、同志社今出川校地の隣りなので、大学当局は即位式の間、全学あげて構内の警備をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important event during the time he was at the top of the Daijokan (Grand Council of State) was that he abolished the national soldier system and placed Kondei ('stalwart youth') in 792. 例文帳に追加

彼が太政官筆頭にいた時期の重要事項として、延暦11年（792年）全国の兵士を廃止して健児を置いたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the eldest son of FUJIWARA no Michitaka, but he was placed lower in rank than his younger paternal brother, FUJIWARA no Korechika, due to his mother's low status. 例文帳に追加

藤原道隆の長男として生まれたが、母親の身分が低かった事から異母弟藤原伊周よりも低く置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried in Shogen-ji Temple in Kuwana, Ise Province and his mortuary tablet was placed in Edo Dentsu-in Temple and later also enshrined in Matsuyama Dairin-ji Temple and Imabari Shogen-in Temple (abandoned). 例文帳に追加

遺骸は伊勢国桑名照源寺に葬られ、霊牌は江戸伝通院にも納められ、後に松山大林寺、今治松源院（廃寺）にも祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Toyonobu was allowed out of his retirement in 1862 and Toyonori did not take active part in ruling because the actual power was placed in Toyobnobu's hands. 例文帳に追加

しかし文久2年（1862年）に豊信の隠居が解かれると、実権は豊信に握られることとなり、豊範の主体性は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 19, 1682, he was placed under the custody of Tadataka SAKAI of the Obama Domain of Wakasa Province because Yasumura supposedly was disrespectful to his own father Yasumasa. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）9月19日、父・安政に対して不敬があったとして若狭国小浜藩の酒井忠隆に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to betrayal of a retainer of the Matsudaira family, he was temporarily placed in the custody of the Oda family as hostage, but finally he was sent to the Imagawa family as planned initially. 例文帳に追加

一時、家臣の裏切りにより織田氏の人質となるが、最終的には当初の予定通り今川氏に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobutaka was defeated and surrendered, Hidenobu moved to a temporary residence in Azuchi-jo Castle with military equipment and was then placed under the guardian of Nobukatsu ODA. 例文帳に追加

信孝が敗れて降伏した後は、一応の整備がなった安土城仮屋敷へ移り織田信雄の後見を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan was implicated in the incident and incarcerated in Tenmacho prison, and besides, he was placed under house arrest in Matsushiro after the imprisonment until 1862. 例文帳に追加

象山も事件に連座して伝馬町に入獄する羽目になり、更にその後は文久2年（1862年）まで、松代での蟄居を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, Noriyori was placed on probation because of an uproarious fight while traveling to Kyoto, he continuously apologized for this and was forgiven at long last. 例文帳に追加

3月、範頼は上洛の際の乱闘騒ぎの咎で謹慎させられ、何度も嘆きわびてようやく許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsusue went to Kanzaki, since it was TAIRA no Kiyomori's prime, Mitsusue was placed under the Taira family along with other Matsuura Party including the Yamashiro clan. 例文帳に追加

満末が下向した頃は平清盛の全盛期であったこともあり満末は山代氏や他の松浦党と同じく平家の傘下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was assassinated in his childhood, following which incident his brother-in-law MINAMOTO no Tameyoshi took over as head of the family and he himself was placed under his uncle (his mother's brother) TAIRA no Tadamori's custody. 例文帳に追加

幼少期に父が暗殺され、義兄の源為義が家督を継ぎ、叔父(母の弟)の平忠盛の邸で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, when his father, Nobunaga, died in the Honnoji Incident, as he was still a young child, he was placed with Yukihiro UJIIE to be brought up. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、本能寺の変において父・信長が死去したときはまだ幼年であったため、氏家行広に預けられて養育を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter including 'questions to Wako from Emperor (of China)' which was brought in by Seisei HAI as "Koroji no shokyaku" (Chinese official in charge of entertaining important guests) was placed on Omikado (Emperor of Japan)'s desk by Abe no omi. 例文帳に追加

「「鴻臚寺の掌客」である裴世清の「皇帝問倭皇」という書を阿部臣が大門の机の上においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Hisamitsu SHIMAZU's real intention was Kobu-gattai (reconciliation between the imperial court and the shogunate), FUJIMOTO was placed under house arrest in the residence of Satsuma Domain, and soon withdrew himself from the plan of raising the army and left. 例文帳に追加

だが、島津久光の真意は公武合体であり、藤本は薩摩藩邸に軟禁され、ほどなく挙兵計画から離脱して去っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Taira clan, Nobutsura was placed in Kebiishi Office of Aki Province by MINAMOTO no Yoritomo, and he was granted Oyaso, Suzu County, Noto Province. 例文帳に追加

平家滅亡後、源頼朝より安芸国検非違使所に補され、能登国珠洲郡大家荘を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, his daughter Yae who was diagnosed with leprosy (later determined as misdiagnose) was placed in a miserable situation at one time. 例文帳に追加

そのため、後にハンセン氏病を発病した（後に誤診と判明）娘の八重は一時悲惨な境遇に置かれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was eight years old, his father was placed in disinheritance and deported in the aftermath of Tempo Reforms; therefore his uncle Sukekata SHIBUKSWA succeeded to the family estate. 例文帳に追加

8歳の時に天保の改革の反動によって父が廃嫡・流刑となったために、家督は叔父の渋川佑賢が継ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス